предпочитаешь женщин, как в делах, так и в любви. И это, да будет мне
позволено заметить, - одна из твоих самых крупных ошибок. Кроме того,
дверь Немии находится рядом с дверью Ого, но это уж слишком простой ключ.
Я полагаю, ты знаешь, что ее слегка перезрелую особу стерегут семь
душителей из Клеша? Ну что ж, тогда ты, по меньшей мере, знаешь, в какую
ловушку ты летишь. Сделки с женщинами - самая верная дорога к несчастью.
Кстати, ты упомянул "дела". Не означает ли множественное число, что это не
первая твоя встреча с ней?
ты доверяешь мужчинам только потому, что они мужчины? Это гораздо более
крупный недостаток, чем тот, что ты приписываешь мне. Ну, во всяком
случае, я иду к Немии Сумеречной, так же как и ты к Ого, вторично, чтобы
завершить сделку. В первый раз я показал ей камни в полутемной комнате,
где они выглядели наилучшим образом и сверкали как раз достаточно, чтобы
выглядеть абсолютно настоящими. А кстати, ты знал, что она всегда работает
в сумерках или мягком полумраке? Этим объясняется вторая часть ее имени.
Во всяком случае, как только взгляд Немии упал на камни, она немедленно
загорелась страстным желанием заполучить их - у нее даже дыхание
перехватило - и она сразу же приняла мою цену, которая была отнюдь не
маленькой, как основу для будущей сделки. Однако дело в том, что она
неукоснительно соблюдает одно правило - которое лично я считаю очень
здравым - никогда не заключать сделку с особой противоположного пола, не
испытав его сперва в делах любовных. Поэтому и понадобилась вторая
встреча. Если эта особа противоположного пола стара или уродлива, то Немия
поручает дело одной из своих служанок, однако в моем случае, конечно же...
- Фафхрд скромно кашлянул. - И я хотел бы тебе указать еще на одно:
"перезрелая" - неподходящее для нее определение. Тебе следовало скорее
сказать "в самом соку" или "в расцвете сил".
расцвете - поздний августовский цветок. Такие женщины всегда предпочитают
показывать свои "цветущие" прелести именно в сумерках, - слегка сдавленным
голосом отозвался Мышелов. Он уже в течение некоторого времени с огромным
трудом сдерживал смех, и теперь этот смех вырывался наружу в виде тихих
коротких взрывов, в то время как Мышелов говорил:
лечь с ней в постель? И ты надеешься, что ты не расстанешься со своими
драгоценностями (включая сюда и фамильные), не говоря уже о том, что тебя
могут задушить, пока ты будешь находиться в таком невыгодном положении? О,
это еще хуже, чем я думал!
некоторые могут подумать, - скромно ответил Фафхрд. - У меня любовные игры
скорее обостряют, чем притупляют чувства. Я надеюсь, что тебе так же
повезет с мужчиной в непроглядной тьме, как мне с женщиной в мягком
полумраке. А кстати, зачем тебе нужны были две встречи с Ого? Без
сомнения, причина здесь не та, что у Немии!
искусно сыгранной небрежностью проговорил:
осмотрены его Очами. Но какое бы испытание он ни устроил, я подготовился к
тому, чтобы перехитрить его.
держит парочку глаз у себя в кармане?
небрежностью добавил: - О, по-моему, какая-то девчонка. Предполагаемся,
что у нее врожденная интуиция на предмет драгоценностей, интересно, не
правда ли, что такой умный человек, как Ого, верит в такие дурацкие
предрассудки. Или что он так сильно зависит от слабого пола. Но, по правде
говоря, это чистая формальность.
описывает тот тип женщин, к которому ты пристрастился в последние
несколько лет, с точностью до алого пятнышка на каждом из ее незрелых
сосков. Но конечно же, я уверен в том, что в твоей сделке любовный оттенок
полностью отсутствует, - добавил Северянин, пожалуй, слишком серьезно.
Потом он огляделся по сторонам и заметил:
Вон Дикой из Воровской Гильдии, старый специалист по побегам из тюрем и по
вычерчиванию планов тех домов, которые должны быть ограблены, - я не
думаю, что, начиная с Года Змеи, он работал по-настоящему. А вон там -
толстяк Гром, их младший казначей, еще один вор, работающий не поднимаясь
с кресла. А это кто так драматично крадется сюда? Клянусь Черными Костями,
это же Снарб, племянник нашего верховного лорда Глипкерио! А с кем это он
говорит? О, это всего-навсего Торк Срежь-Кошелек.
что он сейчас стал лучшим в Гильдии. Заметь, как он глупо улыбается, и
послушай, как тихо скрипят его башмаки. А вот и сероглазая, черноволосая
любительница, Аликс-Отмычка - что ж, по крайней мере, ее башмачки не
скрипят, и я готов восхищаться тем, с какой смелостью она пришла сюда,
хотя враждебность Гильдии по отношению к женщинам - независимым воровкам
так же вошла в поговорку, как враждебность Гильдии Сводников к независимым
уличным женщинам. И кто же это поворачивает сюда с Улицы Богов, кого же мы
видим, если не графиню Кронию Семидесяти Семи Потайных Карманов, которая
крадет в приступе безумия, а не разумно и методично. Этому мешку с костями
я бы никогда не доверился, несмотря на все ее иссохшие прелести и на ту
слабость, которую ты мне приписываешь.
честно, то, я должен сказать, что, несмотря на твою слабость - кстати, я
рад, что ты ее признаешь, - один из двух лучших воров Ланкмара стоит
сейчас рядом со мной. А другой, что совершенно необязательно добавлять,
гуляет в моих сапогах из козьей шкуры.
чтобы не сглазить.
эти драгоценности будут украдены с твоего запястья или - что очень
маловероятно - проданы и оплачены? Ко мне тут подходили насчет... или, во
всяком случае, я рассматривал возможность путешествия в... в общем, в
сторону Восточных Земель.
вряд ли может привлечь меня, - ответил Фафхрд, а потом небрежно добавил: -
В любом случае, я подумывал о том, чтобы сесть на корабль, идущий...
э-э... на север.
Мышелов. Потом он взглянул на юг вдоль Серебряной Улицы, где над
горизонтом горела бледная звезда, и продолжал еще более оживленно:
глупой девчонкой. А тебе советую взять с собой в постель меч и
присмотреть, чтобы ни Серый Прутик, ни другой, еще более жизненно важный
клинок не были похищены у тебя в сумерках.
и для твоего свидания? - заметил Фафхрд, тоже отходя от стены. - Скажи,
кто-нибудь когда-нибудь видел, как по-настоящему выглядит Ого? Почему-то
это имя наводит меня на мысль о толстом, старом, неестественно огромном
пауке.
- Или прибереги его для своей собственной сделки, потому что, как я
вынужден тебе напомнить, единственный опасный паук - это женщина. Нет,
внешность Ого неизвестна никому. Но, возможно, сегодня ночью я его увижу!
страшный грех - это излишнее любопытство, - предупредил Фафхрд, - и что
нельзя надеяться на те, что даже самая тупая девушка во всех случаях будет
глупой.
после. В "Серебряном Угре"!
мошенник зашагал к той двери, за которой ждала его судьба.
разобраться хоть в чем-нибудь среди окружающей его тьмы. На чем-то плоском
перед ним - Мышелов на ощупь определил, что это стол - лежал его ящичек с
драгоценностями. Он был закрыт. Левая рука Мышелова касалась ящичка.
Правая сжимала Кошачий Коготь и нервно грозила этим оружием наседавшей со
всех сторон чернильной тьме.
голос. Однако он выполнил указание. Радужный свет защищенных сеткой
драгоценностей разлился вокруг, и Мышелов смог смутно разглядеть комнату -
с низким потолком, довольно большую. Казалось, она была пустой, если не
считать стола, да еще темной низкой тени, неясно видневшейся в дальнем
левом углу за спиной Мышелова и очень ему не понравившейся. Это мог быть
валик или же толстая круглая черная подушка. Или это мог быть... Мышелову
захотелось, чтобы Фафхрд не высказывал своего последнего предположения.
непохожий на первый.
Корнев Павел
Андреев Николай
Конан-Дойль Артур
Ильин Андрей
Посняков Андрей
Березин Федор