потешный гном, каким ты и являешься в действительности, ты мог бы добиться
своей цели.
придвигая лицо и почти крича. - Да! И я буду сидеть рядом и слушать, как
трещат твои кости - те, которые у тебя остались! Ты такой же болван, как и
я, Гваэй, потому что ты тоже после похорон нашего отца пообещал не убивать
меня. Да! И ты еще больший болван, чем я, потому что ты только что
выболтал мне свой маленький секрет - то, как я могу убить тебя.
своей рукой, - ответил звонкий комариный голос Гваэя. - В отличие от тебя,
я абсолютно ничего не сказал о раздавливании.
наполнились едким запахом, похожим на запах озона, смешавшимся со смрадом
разложения.
сползала с костей пальцев, которые торчали вертикально вверх, в призывном
жесте.
сказал он сам себе, чем бежать в страхе перед своим братом. Он
почувствовал вокруг себя скопление мощных сил.
похрустывающие снежинки начали падать на покрывало и на шею Хасьярла...
редкие снежинки из светлого зернистого вещества... крупинки известкового
раствора...
- Но если ты хочешь знать, как именно ты меня раздавишь, припомни мои
ничтожные специфические способности... или же посмотри вверх!!!
с носилки рухнула вниз, и тот единственный момент жизни, что еще оставался
у Хасьярла, был потрачен на то, чтобы услышать слова Гваэя:
было не проколол Северянина своей отрепетированной защитой. Они опустили
клинки и, как и все остальные в центре Зала Призраков, всмотрелись в
темноту.
базальтовая плита с пятнами засохшего известкового раствора, и из-под нее
торчали шесты носилок; а наверху, в потолке, зияла прямоугольная белая
дыра. Мышелов подумал: "Такую большую штуку гораздо труднее сдвинуть
мыслями, чем шашку или чашу, однако это то же самое черное вещество".
которые все еще стояли по углам носилок с устремленными вперед глазами и
со сцепленными на груди пальцами, хотя падающая плита пролетела в
каких-нибудь дюймах от них.
как их властитель пробрался к носилкам, поспешили к плите, но отпрянули,
увидев, как плотно она прилегает к полу, и заметив вытекающий из-под нее
тоненький ручеек крови. Их разум дрогнул при мысли о братьях, которые
ненавидели друг друга так страстно и тела которых были теперь слиты в
непристойном взаимопроникающем и смешивающем объятии.
чтобы перевязать их раны; девушки были очень удивлены, а возможно, даже
чуть-чуть раздражены, когда узнали, что никаких ран не было. Кевисса и
Брилла тоже вышли из укрытия, и Фафхрд, обнимая одной рукой Фриску,
протянул другую, испачканную красным вином, и мягко обвил ею талию
Кевиссы, дружески улыбаясь девушке.
белого пламени на мгновение взметнулись к потолку по обе стороны от
Флиндаха. В их свете стало видно, что вслед за ним по узкому коридору
вошло множество людей, которые теперь стояли вокруг него: надежные
охранники из рот Главной Башни, с оружием наготове, а также некоторые из
личных волшебников Флиндаха.
руку и заговорил звучным голосом:
Квармалла. Все вы слышали, что эти двое, - он указал на раздробленные
носилки, - объявили себя владыками Квармалла. Так что звезды удовлетворены
вдвойне. И боги, которые слышат все наши слова, вплоть до каждого
тишайшего шепота, и по ним определяют нам судьбу, - эти боги довольны.
Остается только, чтобы я назвал вам следующего владыку Квармалла.
К_в_о_р_м_о_л_л_а спит и растет в чреве этой женщины, жены Квормала, так
недавно почтенного сожжением, погребальными жертвами, и похоронными
обрядами.
засияло.
в_л_а_д_ы_к_у_ К_в_о_р_м_о_л_л_а_, который будет наставником ребенка
королевы Кевиссы, пока тот не достигнет зрелости, став совершенным королем
и всеведущим волшебником, при котором наше подземное королевство будет
отличаться постоянным внутренним покоем и простирающимся за его пределы
процветанием.
что он собирается натянуть на голову, лоб и изуродованные пятном и
бородавками щеки Капюшон Смерти, чтобы его речь стала еще более
торжественной. Но вместо этого он схватил себя за короткие волосы на
затылке и подтянул их вверх и вперед, и вместе с ними поднялся весь его
скальп, а потом, по мере того, как он опускал руку вниз и вбок, вместе со
скальпом слезла и кожа его лица, и под ней открылись слегка блестящее от
пота, не имеющее никаких изъянов лицо, выступающий нос и полные,
подвижные, улыбающиеся губы Квормала; ужасные, кроваво-красные с белым
глаза мягко глядели на всех присутствующих.
торжественной, однако неподдельной отцовской фамильярностью, - пока другие
были вместо меня владыками Квармалла и пока звезды посылали вниз свои
стрелы. Это было лучшее, что я мог сделать, хотя при этом я потерял двух
своих сыновей. Только так могла наша земля быть спасена от опустошительной
междоусобной войны.
окаймленными ресницами отверстиями для глаз, пурпурным пятном на левой
щеке и треугольником бородавок на правой и сказал:
Флиндаха, самого верного Мастера Магов, который когда-либо был у короля и
который одолжил мне свое лицо для этой необходимой военной хитрости и свое
тело для сожжения вместо моего; восковая маска, изображающая мое лицо,
закрывала переднюю часть его бедной головы, которая принесла мне в жертву
все. Торжественно руководя своими собственными огненными похоронами, я
отдавал дань уважения только Флиндаху. Для него были сожжены мои женщины.
Вот это его лицо, сохраненное моим собственным искусным свежеванием и
быстрым дублением, будет вечно висеть на почетном месте в наших залах,
пока дух Флиндаха будет держать для меня мое место в Темном Мире по ту
сторону звезд, Верховный Владыка там до моего прихода и вечно Герой
Квармалла.
что произошло бы не сразу, поскольку все были крайне изумлены, - Фафхрд
воскликнул:
также королеву, которая носит его во чреве, - что я буду охранять ее
каждую минуту, не отходя от нее ни на шаг, пока я и вот этот мой маленький
приятель не окажемся далеко за стенами Квармалла - скажем, в миле от него
- вместе с лошадьми, которые повезут нас, и с сокровищами, которые были
обещаны нам двумя покойными королями.
замечаний о своем собственном волшебном мастерстве и об испепелении
Гваэевых одиннадцати волшебников. Но теперь он решил, что слова Фафхрда
были достаточными и хорошо сказанными - если не считать оскорбительного
замечания в его, Мышелова, адрес - и он промолчал.
совсем чуть-чуть усилил хватку, и она понимающе посмотрела на него. И
действительно, она звонко обратилась к Квормалу:
злодеев. Хасьярла в кладовой Главной Башни. Я доверяю ему.
поддержал ее:
новорожденное дитя или новобрачная.
излившими и немного не к месту, и, тонко улыбаясь Фафхрду и Мышелову,
сказал:
непроницательным. Знайте, что это была не совсем случайность, что мои
покойные сыновья в тайне друг от друга наняли вас, двух друзей, - которые
тоже ничего не знали друг о друге - себе в защитники. Знайте также, что
мне кое-что известно о любопытстве Нингобля Семиглазого или о заклятиях
Херберт Фрэнк
Сертаков Виталий
Шилова Юлия
Володихин Дмитрий
Володихин Дмитрий
Шилова Юлия