агрессивный стиль вождения. Там Майлз посадил Дурэма рядом с
товарищем-пилотом, и к концу перелета Дурэм вспомнил не только имя этого
человека, но и некоторые приемы пилотирования. Майлз передал обоих
выздоравливающих медтехнику, встретившему их в коридоре стыковочного узла,
и тот увел их в лазарет, чтобы они могли лечь после путешествия. Майлз
проводил их взглядом и почувствовал себя немного лучше.
медбюджета. Возможно, мне придется приказать бухгалтерии разделить их,
чтобы медицина не оказалась в загоне. Но что ты хочешь? Мои люди проявляют
безмерную верность - я не могу их предавать. Кроме того, - он мимолетно
ухмыльнулся, - платит-то Барраярская империя.
недоволен твоими счетами.
исчезает сумма, на которую можно экипировать небольшую армию. Некоторые
имперские ревизоры склонны обвинять его в неэффективной организации
работы.
за собой люк. Он кивнул Майлзу.
короткое сообщение, которое может вас заинтересовать. Здесь, на Эскобаре,
это только короткое маловажное сообщение.
называют это... как там... "В связи с огромным прогрессом в культурных
связях мы передаем внутренние вопросы местной полиции".
- Он несколько раз подпрыгнул на одной ножке и хлопнул Куин по плечу. -
Слышала, Элли! Мы победили! Я хочу сказать - они победили, мэрилакцы!
какой-нибудь дури.
ребята, хорошо поработали". А?
обошлось бы дешево, заплати он хоть в тысячу раз больше. Полномасштабное
цетагандийское вторжение сначала замедлено, потом приостановлено, потом
дезорганизовано - и, наконец, разбито! - И яростно прошептал: - И это
сделал я!
Служба безопасности хотела, чтобы цетагандийская военщина втянулась в
партизанскую войну на Мэрилаке. На неопределенно долгое время. Отвлекая
цетагандийцев от барраярских границ и п-в-туннелей.
только: "По мере возможности помогай мэрилакцам". Именно так и был
сформулирован его приказ.
И никого не предал.
образом прошел все-таки твой вариант? Майлз, когда-нибудь у тебя
закончатся все отговорки - и что ты тогда будешь делать?
чтобы убедиться, что вокруг никого нет, он обнял и поцеловал Куин -
крепким поцелуем, которого им должно было хватить надолго, - и она ушла к
себе. Он вошел в каюту, и за ним со вздохом сомкнулись двери, эхом
повторив его собственный вздох. Снова дома.
сумку на кровать и направляясь в душ. Десять лет назад лорд Майлз
Форкосиган в момент крайней необходимости изобрел для прикрытия адмирала
Нейсмита и отчаянно блефовал, прибирая к рукам поспешно переименованных
дендарийских наемников. Барраярская Служба безопасности обнаружила, что
это прикрытие небесполезно... Нет. Надо отдать должное тем, кто этого
заслуживает: это он сам убеждал, интриговал, и заставлял Безопасность
найти этому прикрытию применение.
происходило постепенно, но главным образом после ухода в отставку его
наставника - коммодора Танга. Или, возможно, хитроумный Танг первым понял,
что больше нет необходимости поддерживать "адмирала Нейсмита". Пока Майлз
принимал душ, у него перед глазами роились разноцветные диаграммы
организации Свободного флота дендарийских наемников. Персонал -
оборудование - управление - снабжение... Он знал каждый корабль, каждого
бойца, каждый катер, каждую единицу вооружения. Он знал, как это все
сочетается между собой, что надо делать в первую, вторую, третью, двадцать
пятую очередь... Как поместить четко выверенную силу на наиболее решающую
тактическую позицию. Вот что такое опыт: он может посмотреть на корабль
вроде "Триумфа" и мысленным взором увидеть сквозь стены все технические
детали, все сильные и слабые места... Посмотреть на отряд коммандос или на
стол, вокруг которого на брифинге сидят капитаны и капитаны-владельцы, и
знать, что сделает или скажет каждый, прежде чем они сами будут это знать.
могу двигать целые миры".
вышел из душа, все еще посмеиваясь.
обнаружил, что шкаф пуст. Неужели денщик забрал все в чистку и починку? Со
всевозрастающим изумлением он проверил другие ящики и обнаружил только
остатки совершенно гражданских костюмов, которые надевал, когда
требовалось растянуть цепочку ложных персон и выступить в роли
дендарийского шпиона. Плюс самое поношенное нижнее белье. Это что -
розыгрыш? Если так, то он посмеется последним. Голый и рассерженный, он
рывком открыл шкафчик, в котором жила его космическая броня. Пуст. Это его
потрясло. "Кто-то, должно быть, унес ее в технический отдел для калибровки
или тактического программирования, или еще за чем-нибудь". Но денщик
должен был бы уже ее вернуть. А что, если она срочно понадобится?
появиться на людях нагишом - и только заставил бы окружающих чувствовать
себя неловко из-за того, что они одеты. На мгновение ему захотелось
проверить это утверждение, но по зрелом размышлении он все же надел
рубаху, брюки и сандалии, в которых прилетел. Ему не нужен мундир, чтобы
вести брифинг, - уже не нужен.
возвращавшуюся с дежурства, и дружески ей кивнул. Она повернулась и
изумленно попятилась.
имперскую штаб-квартиру на Барраяре как быструю. Наверное, она имеет в
виду его полет на планету.
уперлась в конец коридора.
брифинг. Помахав рукой, он нырнул в лифтовую шахту.
знакомы. Капитан "Триумфа" Озен. Элен Ботари-Джезек, недавно получившая
повышение, став капитаном "Перегрина". Ее муж, коммодор Баз Джезек.
Главный инженер флота, он в отсутствие Майлза отвечал за весь ремонт и
переоборудование дендарийского флота на орбите Эскобара. Эта чета, оба
барраярцы, вместе с Куин были среди тех немногих, кто знал о двойной жизни
Майлза. Капитан "Партизана" Трузилло и еще дюжина других, проверенных и
верных. Его люди.
было неутолимое любопытство: для бетанского гермафродита брифинг перед
новой операцией был все равно что подарок к Зимнепразднику. Майлз
повернулся к Элен Ботари-Джезек, чтобы поболтать, пока они будут
дожидаться.
вместе. Мы поговорили о таких вещах, о которых не могли говорить при
первой встрече.
стал немного менее напряженным. Постепенно все будет лучше и лучше.
Куин, беззаботно вошедшая с пачкой секретных дел. Она снова оделась в
повседневный офицерский мундир и выглядела непринужденно, но по-деловому.
Элли вручила дела Майлзу, он загрузил их в комм-устройство и подождал еще
минуту. Бел Торн по-прежнему не появлялся.
Корнев Павел
Херберт Фрэнк
Семенова Мария
Круз Андрей
Буркатовский Сергей
Шилова Юлия