беременную женщину в палате номер 27. Она смотрела по телевизору "Цена
справедлива" и молча разглядывала Эвана, проходившего мимо ее открытой
двери. Но здесь были также и закрытые двери, на них отполированными
металлическими буквами было обозначено: "ИНТЕНСИВНАЯ ТЕРАПИЯ", а также
"ДЕЖУРНЫЙ" и "ХИРУРГИЧЕСКАЯ".
передней части клиники, с широким окном и бежевыми занавесками. Вчера
после обеда она захотела вернуться домой и пыталась вставать с кровати.
Она попросила Эвана и Лори помочь ей одеться и говорила, что с ней все в
полном порядке и что она не может пропустить слишком много занятий. Но
стройная молодая черная медсестра, вошедшая, чтобы измерить кровяное
давление, довольно сурово велела Кэй возвращаться обратно в кровать. И
немедленно.
уставленный книгами, чтобы спросить, когда Кэй вернется домой, она холодно
на него посмотрела и ответила, что вероятно к понедельнику или вторнику.
"Дело в том, что, мы не закончили наши обследования, - сказала она, - и
требуется время, чтобы оценить их. И если мы что-нибудь обнаружим,
потребуется проверка этих данных".
результаты, хорошо?"
номером 30.
Ее глаза ввалились и приняли пронзительное, почти светящееся выражение,
словно были кусочками отполированного стекла. Скулы заострились.
подушки, Кэй прижала к себе дочь; Лори поцеловала ее в щеку. - Ты ведешь
себя как хорошая девочка?
руку.
разговаривал с доктором Мабри?
Эти обследования бессмысленны; они ничего не покажут. Все, что они делают,
- это вкалывают в меня несколько иголок и измеряют ночью каждый час мое
кровяное давление. Сегодня в два часа ночи эта медсестра дала мне самую
ужасную вещь, которую я когда-либо пробовала в своей жизни. Она выглядела
словно апельсиновый сок, но она была отвратительной.
неделю не ела ни кусочка.
миссис Беккер, прошлой ночью принесла мне сэндвич. Она сказала, что если
доктор Мабри узнает, то ей несдобровать, поскольку у меня специальная
диета. Знаешь, это для обследований.
недостает.
у мраморной статуи, кожей.
что-нибудь из того, что случилось в четверг ночью?
обратно на подушки. - Я помню, что уложила Лори в постель около девяти
часов. Легла в постель около одиннадцати. Потом вдруг зажегся свет, и я
увидела над собой доктора Мабри.
лекарствами и ты хотела спать. Тогда ты мне рассказывала, что видела
сон...
шаг от кровати. - Ни один человек во всем мире не верит снам так сильно,
как ты, Эван! Ради Бога!
Оливиадра. Ты знаешь, кто это?
своих снах. И еще. Это та, кем ты бываешь в своих снах.
и подтверждение того, что угадал ту бесформенную тварь, которая
существовала в Вифаниином Грехе и вызывала желтоватый гнойный туман. Она
долгое время молчала, нервно поглядывая в сторону Лори.
Оливиадра. Но что это может изменить?
Послушай-ка меня, ради Бога! Я уже говорю так, будто она действительно
существует!
тебя; что она сейчас слишком сильная.
больше, что услышит или увидит Лори. - Она всего лишь тень, а не кровь и
плоть! Что с тобой, Эван? Ты что, теряешь свой... - она внезапно
остановилась, уже раскрыв рот чтобы произнести это слово.
меня. Не отворачивайся! Слушай! - Она посмотрела на него глазами, которые
горели тогда во мраке их спальни. - В деревне происходит что-то ужасное.
Не говори ничего, просто послушай меня! В этом месте, Кэй, есть кое-какие
силы, те силы, которых я не понимаю и никогда не пойму, но, ей-Богу, я
боюсь за всех нас. Когда эта ужасная тварь соберется с силами, она придет
не только за мной, но и за тобой, и за Лори тоже. - Он схватил ее за плечи
и заглянул в лицо. - Поверь мне на этот раз, Кэй. Пожалуйста, поверь мне.
поежилась, потому что его глаза на очень краткое мгновение стали совсем
дикими, а голос был на грани надрыва. - Я боюсь, что они уже что-то
сделали с тобой, и нам необходимо уехать, пока не станет слишком поздно!
пожалуйста!
убийцы, и каким-то образом превращают тебя в то же самое! Ты напала на
меня с ножом, Кэй! И не поняла, что сделала, потому что не контролировала
свои действия! Разве ты не видишь? Это же была не ты!
- Все!
меня.
окончательно и необратимо привел его на край бездны. Он выпустил ее,
приложил руку ко лбу; забинтованная рана пульсировала.
Дугом Блэкбурном, и теперь знаю, что они такое...
остатки любви, которую она испытывала к нему, теперь были окончательно
рассеяны ветрами рассудка. Она думала, что же с ним делать; он никогда не
становился по-настоящему буйным, но ей все же было страшно оставлять с ним
Лори. Нет! Нет! - сказала она себе. Это же мой муж; а не какой-нибудь
чертов незнакомец! Он добрый и хороший, и желает нам только самого
лучшего, но... Господи милостивый, Эвану необходима помощь.
через решетчатые шторы солнечный свет. - Ты нужна мне теперь больше, чем
когда-либо раньше. Просто уступи мне немножечко. Просто признайся, что
эта... эта тварь в твоих снах...
ее голосе. Мать воспитывала в ней силу воли, научила ее добродетелям
разума и здравого смысла, чтобы отгораживаться ими от демонов, которые
приходят по ночам и приносят сомнения, страхи и суеверия. И именно так она
хотела воспитать Лори. - Нет, - сказала она. - Ты не прав.
руку девочке.
- сказала Кэй. - Ты довольна?
Каргалов Вадим
Свержин Владимир
Роллинс Джеймс
Шилова Юлия
Афанасьев Роман
Мацумото Сэйте