заполненном поблескивавшим антиквариатом: полированное пианино красного
дерева, некогда принадлежавшее Рудольфо Валентино, латунная кровать -
имущество Пикфорд, лампа с колпаками в виде роз - былая собственность
Вивьен Ли. Свет фар, скользивший по потолку, выхватывал из темноты
серебряные, латунные, бронзовые вещицы. Из глубины магазина, из-за двери,
которая вела в короткий коридорчик к офису мистера Марко, к Кэлвину
доносился знакомый голос: "...все это чудесно и замечательно, мистер
Фрэйзер, - говорил мистер Марко, - я слышу, что вы мне говорите, но не
уступлю. На эту вещь у меня есть покупатель и, если я хочу ее продать, то
передача должна состояться самое позднее завтра во второй половине дня". -
Несколько секунд паузы. - "Совершенно верно, мистер Фрэйзер. Не моя
забота, как ваши люди достанут дневник Флинна. Но я надеюсь, что завтра к
двум часам дня он будет у меня на столе. Понятно?.."
комнату, ступил в коридор и приблизился к закрытой двери офиса Марко.
Марко положил трубку.
да; проблема Кэлвина Досса. Я очень боюсь, что на этого субъекта мы
положиться не можем - вряд ли он станет молчать, столкнувшись с
превратностями судьбы. Мистер Кроули, где он живет, вам известно. К вашему
возвращению деньги будут приготовлены...
изумлению и немалой радости дверь целиком сорвалась с петель.
втиснув свои триста фунтов в кресло со львиными мордами, издал
перепуганный писк. Черные глаза чуть не выскочили из орбит. Кроули,
сидевший в углу с журналом, отпущенной пружиной распрямился во весь свой
башенный рост. Под густыми черными бровями мерцали холодные бриллианты
глаз. Кроули сунул руку под клетчатую спортивную куртку, но Кэлвин
одним-единственным взглядом приковал его к месту.
бархат. - Я Кэлвин Досс, мистер Марко.
ниточка слюны сорвалась на лацкан угольно-серого костюма от братьев Брукс.
- Нет! Не может быть!
клыки. - Я пришел за возмещением убытков, мистер Марко.
Кроули. - УБЕЙ!
из скрытой под курткой кобуры автоматический пистолет и ткнул его Кэлвину
в ребра. Времени отпрыгнуть у Кэлвина не было - палец Кроули уже судорожно
жал на курок. Грянули два выстрела, и Кэлвин ощутил едва уловимый жар. Так
же быстро ощущение исчезло. Позади, сквозь завесу синего дыма, в стене
виднелись два пулевых отверстия. Кэлвин не вполне понимал, почему ему тут
же не разворотило живот, но это и впрямь была ночь чудес; он сграбастал
Кроули за ворот и одной рукой швырнул через комнату, будто набитое соломой
пугало. Кроули с истошным воплем врезался в противоположную стену, рухнул
на пол и, путаясь в руках и ногах, огромным крабом лихорадочно промчался
мимо Кэлвина и побежал по коридору.
МЕНЯ!
снов, Кэлвин толкнул стол вперед и пригвоздил тучного Марко к креслу.
Марко заскулил, глаза плавали в налитых влагой глазницах. Ухмылка Кэлвина
напоминала оскал черепа.
ухватил толстяка за галстук, медленно затягивая его, так что в конце
концов лицо мистера Марко стало походить на красный пятнистый воздушный
шар. Потом Кэлвин очень грациозно прыгнул вперед и погрузил клыки в
пульсирующую яремную вену. Из углов его рта закапала ударившая фонтаном
кровь. Несколько мгновений спустя труп Марко, потерявший, казалось, добрых
семьдесят пять фунтов, обмяк в кресле, ссутулив плечи и подняв руки, будто
полностью сдался на милость победителя.
внезапно поднялась волна тошноты. Закружилась голова. Кэлвин почувствовал,
что не владеет собой, что затерялся в еще более глубоком сумраке. Он
развернулся и, спотыкаясь, выбрался в коридор. Там он согнулся пополам и
его вырвало. Наружу ничего не вышло, однако вкус крови во рту заставил
Кэлвина пожалеть, что у него нету мыла. "Что я натворил?" - подумал он,
привалясь к стене. По лицу каплями стекал пот, рубаха липла к спине. Он
опустил взгляд к своему боку. В сорочке было две дыры с обожженными
порохом краями. "Это должно было бы убить меня, - осознал Кэлвин. - Отчего
же не убило? Как я попал сюда, в магазин? Почему так разделался с мистером
Марко?" Он сплюнул, потом еще и еще; от вкуса крови мутился рассудок.
Кэлвин потыкал пальцем в десны. Все зубы опять пришли в норму. Все пришло
в норму.
вытер с лица пот и опять шагнул в офис. Да. Мистер Марко по-прежнему был
мертв. В стене по-прежнему красовались два пулевых отверстия. Кэлвин
задумался, где же Марко держит деньги. Раз он мертв, сообразил Кэлвин, они
ему больше не понадобятся. Верно? Он перегнулся через стол, избегая
неподвижного взгляда мертвых глаз, и принялся рыться в ящиках. В нижнем,
под всевозможными бумагами и прочей дребеденью, лежал белый конверт с
напечатанной на нем фамилией КРОУЛИ. Кэлвин заглянул внутрь. Сердце
подпрыгнуло в груди: в конверте лежало самое малое пять тысяч долларов;
"небось, та монета, которой Кроули собирались заплатить за мою смерть", -
подумал Кэлвин. Он взял деньги и кинулся наутек.
красном свете неоновых трубок он, дрожа от радости, заново пересчитал
деньги. Пять с половиной тысяч долларов! Таких денег Кэлвин не видел
никогда в жизни.
быть, уже в клубе, танцует. Сунув деньги в задний карман, он заспешил
через стоянку к "Клубу Зум". Внутри взбесившимися молниями полыхали
цветные фонари-мигалки. Откуда-то из темноты гремел музыкальный автомат,
дробь басового барабана болезненно отдавалась в еще не успокоившемся
желудке Кэлвина. У стойки и за рассыпанными по залу столиками потягивали
пиво редкие посетители. Они смотрели на сцену, где равнодушно вращала
бедрами одна из девиц. Кэлвин взобрался на табурет у стойки.
потом нахмурился. - Ты в порядке, Кэл? Вид у тебя такой, точно ты
привидение увидел.
это. - Кэлвин одним глотком осушил больше половины кружки, прополоскав
рот. - Так-то лучше.
искренне встревоженным. - Здесь, небось, градусов тридцать. Кондиционер
сегодня под вечер опять сдох.
станет еще лучше.
стойки. - Я слыхал, ты на той неделе купил Дийни подарок, золотую цепочку.
Сильно обеднял?
того, чтоб увидеть, как моя прелесть улыбнется... Я хочу попросить ее
скатать со мной на несколько дней на юг, в Мексику.
Наконец он поглядел прямо в глаза Кэлвину. - Ты хороший парень, Кэл. От
тебя тут ни разу не было неприятностей. Могу точно сказать, ты - мужик что
надо. Просто... Ну, ладно! С души воротит, как подумаю, что тебя вскорости
ждет. Нету мочи на это смотреть.
приходят и уходят, мил человек. Нынче здесь, завтра там. Само собой,
поглядеть на ее приятно: все они красотки и торгуют своей наружностью так,
точно их тела - недвижимость в прибрежной полосе Малибу. Понял, к чему я
клоню?
берет, Кэл. Она высосет тебя досуха и пинком выкинет на помойку. У нее на
веревочке не то пять, не то шесть парней.
макнет - точно рыбку с крючком в брюхе...
перегнулся через стойку к бармену. - Ты не имеешь права так говорить! Все
это враки! Небось, хочешь, чтоб я от нее отступился, пусть тебе
достанется? То-то удобный случай! Я пошел. Сейчас же я повидаюсь с ней, а
ты лучше не пытайся меня остановить! - Он двинулся от стойки. Голова шла
кругом, как волчок.
Роллинс Джеймс
Корнев Павел
Акунин Борис
Сертаков Виталий
Жюль Верн
Флинт Эрик