или иначе попал сюда. Не беспокойтесь, когда вас примут, тоже станут
поручать всевозможную работу. Будете разгребать навоз, будете золотить
флюгера...
этой ночи.
Отец верно сказал, у нее сейчас нервы не в порядке. Она действительно
работает, как сумасшедшая. К тому же, по правде говоря, - продолжал он в
приливе откровенности, - она действительно не очень-то ладит с другими
женщинами. У нее мужской склад ума.
женщинам мужской склад ума, как бы утешая себя тем, что женский ум
заведомо ниже мужского. Однако Эйса никак нельзя было уличить даже в
малейшей попытке относиться к Барбаре свысока.
не знал.
работать на кухню? Или он не очень хороший химик?
целое состояние, если бы в стране был нормальный рынок. Но даже и так они
оказываются приятной переменой к лучшему тем, кто сюда попадает.
Расточительно? А вы что же, хотите, чтобы мы нанимали поваров и слуг?
труда дешевы, только когда их меряют на доллары и центы, да и то не
обязательно. Но они наносят невообразимый ущерб равенству людей. А я
думаю, в Приюте нет ни одного человека, который не ратовал за равенство.
Что, скажите, вы поменялись бы специализацией с Агати?
тем более он - мыслителем. Но тысячу раз я работал под его руководством,
когда ему нужен был помощник - пусть мало что понимающий, зато крепкий и
настырный.
нанять повара и несколько посудомоек.
товариществом?
связующим звеном между прошлым и настоящим; возможно, в ней содержался
намек на те общественные институты, которые могли бы возникнуть, если бы
Война за Независимость Юга не прервала американской модели развития.
Прапрадед Барбары, Херберт Хаггеруэллс, уроженец Северной Каролины, имел
чин майора в армии конфедератов; как это нередко бывало с завоевателями,
он буквально влюбился в еще тучные тогда поля Пенсильвании. После войны он
вложил все - не так много по масштабам Юга, но, как ни крути, целое
состояние в обесцененных, а вскоре и совсем отмененных "зелененьких" США,
- в ферму, которая и стала зародышем Хаггерсхэйвена. Потом он женился на
местной девушке и быстро превратился в северянина.
что я перестал замечать его, я часто и подолгу его рассматривал, рисуя в
праздном воображении возможную встречу на поле брани этого аристократа с
закрученными усами и острой эспаньолкой - и моего деда Ходжинса, плебея из
плебеев. Но то, что они когда-либо встречались лицом к лицу, было более
чем сомнительно; я, изучивший портреты обоих, был единственным связующим
звеном между этими людьми.
писалось, когда возраст его несколько смягчил. Представьте его лет на
двадцать раньше. В руке - пистолет со взведенным курком, в седельной сумке
- Ювенал, Гораций да Сенека.
Говорят, он был чудовищный педант; дисциплина, дисциплина... это бывает с
человеком в седле. А древнеримские ребята - чистая дедукция; он был такого
склада. Покровительствовал нескольким писателям и художникам - знаете, как
это: заглянули бы в мое имение, пожили бы там немного... И они жили и по
пять, и по десять лет.
Севера, пригласил несколько упрямо не сдававшихся ученых разделить с ним
кров. Им была предоставлена полная свобода исследований, а гибкое
соглашение предусматривало возможность самофинансирования посредством
участия в работах на ферме.
пригласив значительно больше ученых, которые способствовали резкому
материальному прогрессу Приюта. Они патентовали изобретения, пропадавшие
на родине втуне, и это приносило регулярные отчисления от прибылей после
реализации этих изобретений развитыми странами. Агрономы повышали качество
используемых Приютом культур - это давало постоянный доход от продажи
семян. Химики находили пути использования прежде шедших в мусор побочных
продуктов; доходы от научных работ - а подчас, скорее, общеполезных, чем
научных - тоже шли в фонд Приюта. В своем завещании Волни Хаггеруэллс
отказал все имущество товариществу.
черты, характеризующие разом всех обитателей Приюта. Однако ни Барбара, ни
Эйс, ни Хиро Агати не подходили ни под какой стереотип; не подходил и я -
но я не был принят и вряд ли мог быть принят. Даже когда я перезнакомился
с доброй половиной товарищества, меня упорно преследовала мысль, что
должна, должна же быть некая печаль, сразу дающая понять, кто они.
сопровождении Эйса, я убеждался, что люди здесь очень разные - куда более
разные, чем люди там, в обычном мире. Среди них были энергичные и
флегматичные, словоохотливые и молчаливые, торопливые и медлительные.
Некоторые жили семьями, некоторые - аскетично, отринув наслаждения плоти.
общность. Члены товарищества, - и традиционного поведения, и
эксцентричного, и кипящие от страстей, и носящие маски сдержанности - все
были равно преданы делу, все были целеустремленными и, вне зависимости от
прочих различий - настойчивыми. Они, хоть я и не люблю высокопарных слов,
посвятили себя Делу. Жестокая борьба и подозрительность, отчаянные усилия
улучшить свое финансовое, социальное и политическое положение в борьбе с
такими же усилиями других были здесь то ли неведомы, то ли успешно
преодолены; я не замечал их в Приюте. Несогласие и ревность к успеху
существовали, но разительно отличались от тех, с которыми я так часто
сталкивался в прежней жизни - и не по силе даже, а по сути своей.
Иррациональные старухи, питающие ревность - те же, которые заставляют,
чтобы убежать на миг от тягот жизни, играть в нелепо отчаянные игры
лотерей и контрактов, не могли существовать в спокойном мире Приюта.
не видел Барбару. Как то раз встретил мельком; она спешила в одну сторону,
я неторопливо шел в другую. Меня коротко царапнул ледяной взгляд - и она
ушла. Позже, когда я беседовал с мистером Хаггеруэллсом - он оказался не
то чтобы страстным любителем истории, но все же более, чем поверхностным
дилетантом, - она без стука ворвалась в комнату.
тебя гости.
месте преступления. - В конце концов, Бэкмэйкер - твой протеже. Урания,
знаешь ли, вдохновляющая Клио... ведь мы можем немного расширительно
трактовать то, что ей приписывают?..
но величественная. - Я не так хорошо знаю всех этих титанов
самообразования, чтобы покровительствовать им. Но, я полагаю, с их стороны
непростительно заставлять тебя попусту терять время.
ру...
много возомнивший о себе мошенник злоупотребляет твоим временем? О, я не
претендую ни на какое особое положение, полагавшееся бы дочери - я знаю,
это бесполезно. Но, казалось бы, несмотря на отсутствие у тебя родственных
чувств, в качестве рядового члена товарищества хотя бы - я могу
рассчитывать на обычное внимание?
озадаченным. И вовсе не ее необузданностью, нет - но тем обвинением,
которое она бросила отцу: обвинением в нелюбви. То, что проявления
нежности препятствует его гордость за нее и его такт по отношению к другим
членам общества, было ясней ясного. И то, что подобное непонимание не
может длиться долго, тоже было очевидно - если только не поддерживать его
намеренно.
настаивать Эйс, когда я рассказал ему о случившемся.
сужу. Я только не понимаю, как нормальный человек может видеть мир
настолько искаженным.