Андрэ НОРТОН

ПРЕДТЕЧА: ПРИКЛЮЧЕНИЕ ВТОРОЕ

Кругом расстилалась выскобленная поверхность, кое-где торчали голые
пропеченные скалы без единого увядшего листочка или стебелька, нарушившего
бы однообразность серо-голубого камня. Лишь над трещиной, которая от
горизонта до горизонта рассекает этот пустынный мир, склонилась фигура в
плаще. Только в этой трясине происходит какое-то движение, медленное
поступательное перемешивание - но не жидкости, а песка, который еле-еле
течет куда-то вдаль.

Однако изнуряющего солнца над головой нет, одно лишь открытое небо.
Но если приглядеться, далеко-далеко видна будет мерцающая дымка -
своеобразный экран, превращающий планету в котел.

Плащ чуть изогнулся. Внутри небольшого укрытия, образованного им,
что-то шевельнулось. Мягко прикоснулись плотно прижатые антенны, коготь
царапнул руку.

- Ты считаешь меня дурой, моя Засс? - голос прозвучал не шепотом, но
скрипом пересохших губ, слова были произнесены ртом, пересохшим, как и вся
эта местность. - Ах, Засс, есть глупость и есть выбор - и неизвестно, что
хуже.

Плащ приподнялся, человек, на котором он был надет, чуть выпрямился,
наблюдая в щель между складками бесконечное томительное движение вдоль
голых камней, - и отнюдь не воды.

- Глупость... - слово прозвучало чрезвычайно горько. И когда Симса
призналась себе в этом, у нее появилось новое чувство, мрачное, как вся
эта земля, и ясное, как камень, лишенный всяких признаков жизни. Страх
двигал ею, он привел в эту печь смерти, такого страха она никогда не
испытывала раньше.

Снова плащ шевельнулся. Симса сомкнула пальцы на предмете, с которым
никогда не расстанется, пока жива. Это не посох - он слишком короток,
скорее жезл, символ власти; такие носят как знак своей власти главы
городов на реке в том мире, что она знала с рождения. Жезл светился даже в
складках плаща - диск и два изогнутых рога по его сторонам. Солнце и две
луны, как ей однажды объяснили.

- Том! - это имя она произнесла как плевок. Звук как будто понравился
девушке, потому что она произнесла его снова, с еще большей яростью. -
Том! - она не звала. Может ли голос долететь с одной планеты на другую,
пронестись сквозь пустоту пространства, промчаться с планеты на корабль, с
корабля на планету, достичь слуха этого человека?

Именно Том познакомил ее с ними, с этими холодными людьми с
непроницаемым взглядом, он оказывал знаки уважения людям, которых она
заподозрила с первой же встречи. Она, которая была...

Плечи ее передернулись. По руке скользнули лапки, маленькая острая
мордочка обернулась к ней. Девушка ощутила мысли, такие чуждые, но в то же
время призванные успокоить. Они коснулись только края ее сознания.

- Я Симса... - она произнесла это медленно, с расстановкой. Симса - и
кто еще?

Некогда она была девчонкой на побегушках, легконогой и легкорукой,
прислуживавшей старой хитрой женщине, которая много знала, но мало
говорила. Вместе с Фервар она, сколько себя помнит, жила в Норах под
городом Куксорталом. Симса впитывала в себя, как политый корень сагсера,
все, что можно узнать. Но даже в те дни, когда ею командовала Фервар, она
была свободна...

Свободна так, как больше никогда не будет! Есть разные степени
свободы: по крайней мере это она поняла!

Симса освободилась от Нор, потому что ее судьба на время переплелась
с судьбой инопланетянина, разыскивавшего своего пропавшего брата - и ту
тайну, которую, в свою очередь, пытался раскрыть этот брат. И хоть Симса
сопротивлялась, упрямая искра жизни, горевшая в ней, отправила девушку в
ловушку древней смерти и новой катастрофы.

Потом... Она машинально подняла свой жезл с солнцем и лунами,
проделав это бессознательно, и концы полумесяцев коснулись ее маленьких,
высоких, почти детских грудей. И резко вздернула голову: поток энергии,
который Симса считала почти иссякнувшим, не исчез! Он вливался в нее
теперь - не уничтожающая сила, которую она призывала раньше, а освежающий
напиток. Этот поток буквально затопил все ее тело.

Девушка свела глаза к щели в складках плаща, и снова увидела ждущую -
другую Симсу, свое зеркальное отражение. А может, она сама была отражением
той, другой. В какой-то миг произошел контакт и на некоторое время она
стала двумя осторожными, ревнивыми по отношению друг к другу личностями:
под черной кожей Симсы жили двое существ.

Но так было недолго. Она снова осталась одна, хотя и обновленная. В
глубинах разума нашли место и укоренились сведения, каких не может знать
дитя Нор. В тот момент она была поистине великой, гордой, торжествующей.
Даже Том заметил это. Да, но увидев это, он захотел сделать ее...

В длинном тонком мире Засс родился гортанный звук, ее крылья,
обтянутые кожей, слегка приподнялись. Засс всегда ощущала гнев Симсы - или
ее страх. И именно Засс предупредила ее, вызвав новое приключение,
закинувшее их в эту пустыню.

"Предтеча" - так назвал ее Том. Он много рассказывал о древнем
звездном народе, неизвестном последующим поколениям, следы которого
обнаруживаются на многих планетах, и который по-прежнему представляет
собой неразгаданную головоломку. Предтеча - добыча. Сокровище для него и
его товарищей, такое же, какое находят в земле, стряхивая с него пыль.
Симса должна была отправиться к тем, кто ищет такие сокровища. Никто не
спрашивал ее согласия, ей даже не объяснили толком, что ее ждет.

Том исчез, отведя ее к тощему, потемневшему в космосе человеку с
глазами, которые смотрят на тебя, но на самом деле не видят. Он словно
заглядывает за тебя, что-то ищет. И вот тогда проснулась Симса из Нор, а
древняя Симса затаилась, чтобы изучать и думать, строить планы...

Впрочем, они не так уж много времени провели вместе, эта первая Симса
и та, что из прошлого. Рожденная в Норах девушка выпустила когти и
собралась защищаться. Она знала, обдумывая случившееся, что не сможет
обратиться к разрушительным силам жезла. Животное, которому угрожают,
убежит или нападет. Симса - ни одна из Симс - никогда не бежала. Нападать
- тоже было бы неправильно, это она понимала. Силой не отвяжешься от
звездных людей. Имеются более хитрые способы. Жди и учись, предупреждала
девушку Древняя. Узнай, что они собираются предложить - и доброе, и злое.
Взвесь, чего больше. Если злого, разработай тайный план.

И поэтому она без возражений поднялась на борт корабля. У нее было
три зорсала. Двух, молодых, Симса выпустила под небом их родной планеты -
ее планеты. Но Засс вцепилась в нее и не захотела улетать. И по-своему
девушка сама вцепилась в Засс не менее сильно, зверек олицетворял собой
часть жизни, которую она знает.

До этого Симса никогда не бывала на космическом корабле. Многое
казалось ей здесь необычным, тем более необычным, что пробуждающиеся
воспоминания Древней заставляли все время сопоставлять новое со старым.
Она отдалась этой второй Симсе, сохранив только часть прежней воли,
уклоняясь от ответов на вопросы этих незнакомцев, пытаясь найти ответы на
свои вопросы. Может быть, и Том находился в этом металлическом корпусе,
когда корабль летел, но она его не видела.

Девушке отвели небольшую каюту. И она с гневом, который тщательно
сдерживала, обнаружила тайные приспособления, которые позволяли
подглядывать за ней, когда угодно этим космическим бродягам. Симса из Нор
вырвала бы эти приборы, уничтожила их. Древняя же поступила осторожнее. К
каждому из этих тайных приспособлений она прикоснулась жезлом. И теперь
всякий, заглянувший в них, видел Симсу такой, какой его собственный разум
представлял ее. А сама она занялась своим делом - бегством.

Находка этих подглядывающих устройств вызвала не только гнев, какой
способны испытывать жители Нор, но и усилила целеустремленность девушки.
Инопланетяне хотят изучать ее. Точно так же хотят они изучить место, где
ее двойная сущность обнаружила источник знаний, эту мешанину древних
космических кораблей, которые преступники обшаривали в поисках запретного
оружия, чтобы продать на множестве планет тем, кто заплатит подороже.

Но знания, которые хотят получить эти люди, не предназначены для них,
и Симса не собиралась их отдавать. Она лежала на спальном месте в своей
тюрьме с потайными глазами и ушами, прижимая к себе Засс. И, закрыв свои
собственные глаза, начала задавать вопросы. Она сама никогда не поверила
бы, что такое возможно, но Древняя считала это вполне естественным.

Множество мыслей пульсировало в корабле. Погрузиться в них - все
равно что прыгнуть в прибой, угрожающий разбить о рифы. Симса из Нор
забилась и прекратила сопротивление. А вторая уверенно принялась
разбираться.

Совсем скоро обнаружились двое, внимание которых было сосредоточено
на ней. Отгородившись от всего остального, Симса пошла по путям их мысли,
заглядывая за них. Первым объектом ее внимания стал кто-то вроде лекаря.
Это была женщина, обладавшая ничтожно малыми знаниями, хотя окружающие
считали их вполне приличными. Ее интересовали плоть и кости и лишь немного
- то, чему повинуется плоть. И еще... Глаза Симсы оставались закрытыми, но
губы сложились в рычании: эта женщина хотела разрезать ее, искалечить,
если понадобится, чтобы найти то, что содержит в ней жизненную силу.

Другой думающий о ней... Ахх... Губы девушки расслабились. Симса даже
облизнула нижнюю губу, словно готовясь попробовать экзотическую пищу. Этот
немного представлял себе, что было взято на планете Куксортала. И сейчас
рассматривал один подход, другой. С этим можно было бы поиграть в хитрые