взаимопроницателей - если воспользоваться его собственной непривычной для
формулировкой, - потерпел поражение в своего рода сражении и в результате
был высажен на Землю совершенно голым и без гроша за душой.
излагая в подробностях эту фантастическую мешанину, выдаваемую пациентом
за автобиографию. Избавленная при переписи от поворотов и разбитая на
отдельные темы, она заняла бы пять толстых томов, как видите мы тоже можем
проявлять скрупулезность. Однако же, в ней содержится одно-два
кардинальных положения, на которых и основывается вынесенный нами диагноз,
именно их-то я и намерен предложить сейчас вашему вниманию. Вы сможете
отыскать в них больше утонченной изобретательности, много больше
привлекательного, чем я.
каждым вашим словом я все больше убеждаюсь, что ваш мозг заперт наглухо,
словно створки улицы Хорби. Так было еще до того, как Израиль попал к вам?
Потому что, будь это так, у бедняги, хоть он в лепешку разбейся, нет ни
малейшего шанса доказать нам свою правоту.
Шансфор. - Такого рода поведение ни к чему хорошему вас не приведет.
Извольте придерживаться приличий и...
сельский и привык выражаться просто.
коллегу, - полагаю, я оказался не в состоянии выражаться достаточно просто
для вашего деревенского друга. Может быть вы возьмете на себя обязанность
дальнейших объяснений?
взбодрить нас парой добрых глотков?
содержимое этого буфета соответствует его богатому внешнему оформлению.
по-человечески.
объяснения, иначе ничто не заставило бы нас этими объяснениями заниматься.
По закону, теперь Израиль находится в ведомстве медицинской иерархии. Вы
же никоим образом с Израилем не связаны, однако, мы все были в какой-то
мере тронуты вашей заинтересованностью судьбой этого несчастного.
как выслушаю до конца все, что вы намерены сообщить, - непреклонно сообщил
Дэви. - Что это за кардинальные положения, о которых вы только что
упомянули?
уселся поближе к камину, протянув свои худые руки к огню.
и обстоятельно воображение у невротиков; оно проявляется у них в таких
первичных эмоциях как страх, любовь, жажда власти. Если выйти за пределы
тех символов, которыми расстроенный рассудок маскирует эти символы внутри
себя от самого себя, то, как правило, мы можем разглядеть эти
эмоциональные импульсы достаточно четко. В этом отношении Израиль ничем не
отличается от тех случаев, с которыми нам уже приходилось сталкиваться, за
исключением разве что того, что его воображение достигло верха
изобретательности.
утверждает Израиль, он принадлежит, включает в себя десять тысяч планет,
рассеянных на протяжении пятидесяти тысяч световых лет - но, не исключено,
что планет может быть и пятнадцать тысяч, а световых лет - в десять раз
больше: Израиль этого точно не помнит.
сколько всего городов на Земле?
показать вам, каким образом Израиль пытается выстроить из отдельных частей
все здание его воображаемого мира. Война, в которой он якобы принимал
участие, также на удивление сложна - этакие невероятного размера
трехмерные шашки с нечеткими правилами, но в то же время с жесткими
законами рыцарства, Израиль ищет спасение в собственной неразберихе,
стремится утратить себя.
- возразил Дэви. - Так почему вы не можете отнестись ко всему тому, что он
говорит как к правде? У него же нет причин лгать.
Шансфор. - Точнее: это настолько полное бегство от реальности, насколько
только возможно. Не может быть правдой то, что он говорит, ибо в его слова
не сможет поверить ни один здравомыслящий человек - это слишком
фантастично; еще вам следует отметить, что он довольно умело выдумал свою
историю, которая не вынуждает его мучительно подбирать хоть какие-то
доказательства своей правоты!
оказался нагишом и без всего.
Израиль способен все объяснить. Взаимопроницатели, доставившие его сюда,
появляются беззвучно также как и исчезают, к тому же они еще и невидимы.
Мы не располагаем ничем вещественным: никто не видел этих кораблей, никто
не болтает, что кто-то совершал посадку в поле, нет даже во всей округе
хотя бы клочка одежды из чужеродного материала, кольца, изготовленного из
странного сплава или какого-нибудь мозольного альдебаранского пластыря на
ноге. Ничего. Только его дикий и бездоказательный рассказ, и не малейшего
намека хоть на какое-нибудь вещественное подтверждение.
вполне обыденного характера, - заметил Дэви.
шевельнув бровями, и Старший Брат кивнул ему в знак сочувствия. -
Отметьте: Израиль поступил во флот взаимопроницателей и дослужился на нем
до адмирала.
замаскирована под сверкающими звездами адмиральскими регалиями. Да, он
даже описал для нас эти регалии. Он не мог быть рядовым, не мог быть рабом
или еще там кем-то, ведь верно? Он был а_д_м_и_р_а_л_о_м, адмиралом
могучего звездного флота. Подобное самовозвеличивание - характерный
признак безумия.
чувствовал, что его уверенность блекнет, что ему крайне важно снова
встретиться с Израилем, ощутить поддержку этой неувядаемой личности.
Взгляни эти глупцы на него хоть однажды, они сразу бы поняли, что Израиль
просто не может быть кем-то меньше адмирала.
Как вы должны помнить, в ходе этой причудливой войны Израиль был якобы
взять в плен противником, то есть враги взяли над ним верх. Так вот,
случалось ли Израилю произносить при вас название победившей его расы? Так
вот - название ее Израиль! Израиль, покоренный Израилем!!!
руке бокал, чуть ли не защелкав зубами.
вы намерены довести нас своей тупостью до инфаркта, то что ж, попробуем
растолковать для вас это подоступнее. Если выражаться понятиями, которые
вы, может быть, способны усвоить, то Израиль страдает расщеплением
личности. Он - это он сам по себе, но он одновременно и его злейший враг.
Израиль против Израиля - человек, борющийся против себя самого. Это
доступно даже для неспециалиста.
войне Бергхарра сражалась с Гораггом. Одним из заслуженнейших наших людей
был пехотный капитан Горагг, но мы же не стали запирать его в барже для
интернированных из-за его злополучной фамилии!
ментально-оздоровительные выражения, которые вы осмелились допустить, все
же заслуживают вежливого ответа, пусть даже изложенного на примитивнейшей,
смехотворной высоте.
пробормотал Шансфор, взметнув руки, словно намереваясь огородить ими
своего предводителя. - Вы должны попытаться усвоить эту точку зрения
службы умственного здоровья. Позвольте мне перейти к последнему,
заключительному пункту, после чего все неувязки в данном вопросе можно,
так сказать, оставить в покое.
предусматривает, что для адмирала, что для любой сошки по-мельче право на
пожизненное изгнание - довольно сложная процедура, мы можем наблюдать
смесь милосердия и жестокости. Изгнание означает, тут нам приходится
основываться на словах Израиля - что имя этого человека вычеркивается из
движения цивилизации, а сам он доставляется на дикую планету в голом виде
и с пустыми руками. Перед высадкой его подвергают гипнотическому
воздействию, чтобы он мог бегло пользоваться языком той планеты или той
страны, куда его высаживают. А это изящно освобождает Израиля от трудности
с необходимостью говорить со странным акцентом.
Шломо Вульф
Бажанов Олег
Смит Кордвейнер
Березин Федор
Громыко Ольга
Круз Андрей