уклончиво заметил он. - Подумайте, к примеру, о величайшем литературном
наследии в мире, для подлинно цивилизованной расы оно вполне может
казаться неоценимым.
ладонях.
Янданаггер говорил медленно, тщательно взвешивая каждое слово. - Более
развитые расы галактики, утратившие вкус к зрелищу духовных борений, могут
и не найти ничего привлекательного в вашей литературе.
Галактический министр продолжил:
дурачим, предлагая вступить в нашу Федерацию. Здесь другие причины. Мы
приглашаем вас из чувства долга, потому что за вами необходимо
присматривать. Я понимаю, что излагаю суть дела, может быть излишне грубо,
но это может оказаться наиболее действенным способом.
Через минуту они уже были у здания, которое Фарро посетил вначале, перед
ними снова оказался наполненный людьми сектор Хорби Клайв. Фарро закрыл
глаза, все еще вздрагивая и испытывая дурноту. Замешательство, вызываемое
словами Янданаггера, какое-то время было за пределами его понимания.
своим долгом присматривать за Землей?
за все время разговора, теплые, человеческие нотки смягчили его голос. -
Потому что мы опережаем вас не только в научном развитии, но у нас также
более развиты и философия, и умственные дисциплины. Все наши
интеллектуальные достижения семантически закодированы в языке, который вы
выучили, чтобы иметь возможность спорить со мной - в галингве.
гигантского здания, устремившегося к серым облакам.
- но, очевидно, мое знакомство с ним слишком поверхностно, чтобы
улавливать те экстра-значения, о которых вы упомянули.
галингва - это более, чем язык, это наш образ жизни, наше понимание, если
хотите, космических путешествий! Сосредоточьтесь на том, что я вам сказал,
мистер Уэстерби.
казалось, вся отлила к основанию черепа. Ему вдруг пришла на ум странная
идея, что он утратил свой характер, свою индивидуальность. Обрывки смысла,
намеки на величайшее постижение трепетали у него в голове, словно
ленточки, в создаваемом вентилятором воздушном потоке. Он пытался собрать
их вместе, составить какое-то целое, и по мере этого его собственный язык
все менее оставался основным принципом его сути; его знакомство с
галингвой, в сочетании с переживаниями последних часов, постепенно
принимало доминирующий характер. Подстегиваемый тяжелым взглядом глаз
Янданаггера, он начал думать на языке галактики.
Несмотря на то, что его высказывания воспринимались четче, у Фарро
создалось впечатление, что они остаются только где-то на первых уровнях
подсознания. Это напоминало частичное опьянение, когда великая простота
мира обретена в вине, и теперь разум скользит по тонкому льду жизненного
опыта.
понятия, которых не удалось бы выразить ни на одном из земных языков,
растворяясь в интеллектуальных дисциплинам, никогда не формулируемых
земными умами. И все эти понятия оказывались уравновешенными друг другом в
одном единственном изречении, подобно тому, как шары в руках фокусника как
бы составляют единое целое.
сознания. Он говорил о том, что продемонстрировал синтезатор: что человек
никогда не был отдельным существом, простым телом среди других тел или,
если быть более точным, потоком среди потоков. Что его индивидуальность -
понятие субъективное. Что вся движущаяся материя Галактики сливается с ним
в одно целое.
этого потока, и чьи ритмы следовали за великой спиралью жизни меж других
потоков. И он говорил, он рассказывал, раскрывая перед Фарро глубинные
секреты, так что все предшествующее напоминало формальное обучение перед
оркестровкой, а теперь каждой клетке соответствовала своя нота.
беседы, он получил возможность ответить. Новый язык напоминал гигантское
нематериальное дерево, с мощным стволом, укоренившимся в почве "эго", с
далекой вершиной, устремленной в небеса. И, исключительно благодаря этому,
Фарро начал понемногу догонять Янданаггера, или, скорее, пропорции и
перспективы вокруг него начали меняться, расплываться, сокращаться, как
уже было перед этим, в синтесизоре. Не испытывая тревоги, он обнаружил,
что высоко вознеся над праздной толпой, уходя вверх по эфирной спирали.
вселенную. Он плыл вверх, сквозь плоскости пространства, и Янданаггер был
рядом, разделяя его откровения.
космических кораблях. Эти вместительные многоугольные корабли перевозили
только материалы, человек нашел для себя более надежный способ плавать по
всему объему аквариума Галактики.
подкарауливало клыкастое существо, безмолвно потрескивая, словно у него
лопались кровеносные сосуды. Страх вновь охватил его.
дара общения. - Это чудовище, обвившееся вокруг Галактики - если человек
лишен возможности выбраться наружу, то не сможет ли оно проникнуть к нам?
объяснения.
Поднявшись от непонимания до хорошего понимания, вы сделали себя подлинным
гражданином галактики, но тем не менее вы совершили пока что всего лишь
скачок на стадию Х, а вам надо оказаться на стадии Х. Приготовьтесь.
великая правда: П_Р_А_В_Д_А В_С_Е_Х П_Р_А_В_Д. Ничто не существует в
абсолютном значении: все - иллюзии, двухмерный театр теней в тумане
пространства-времени. Само слово Ииннисфар означает "иллюзия".
иллюзию космоса. Она - реальна. Только сама галактика, которую ты
предварительно неправильно истолковал, - нереальна, поскольку является
ничем иным, как конфигурацией ментальных сил. Это чудовище, это существо,
которое вы ощутили - наследие прошлого, застоявшаяся муть эволюционного
процесса, от которого вы еще не избавились, и она вне вас - она внутри
вашего собственного разума. Это то, чего мы должны избегать. Это все то,
что мы должны перерасти.
вспышке озарения он увидел, что Янданаггер в пылу эксперимента завел его
слишком далеко и с излишней поспешностью. Он не мог совершить следующего
скачка, он падал, он проваливался в небытие. Где-то внутри него -
щелк-щелк-щелк - послышался звук лопающихся сосудов. Может быть другие
смогут добиться успеха там, где он потерпел поражение, но, как бы там не
случилось, свирепые когти потянулись к нему с небес, чтобы терзать, а не
для спасения.
было колоннами, распалось, оставшиеся пловцы, отделенные друг от друга,
тоже начинали выдыхаться, и все же они упрямо продолжали свое движение
вперед, с тем же стремлением достичь невидимой цели.
безграничный - мир, лишены ориентиров. Неумолимо побудительные мотивы
гнали их туда. И если бы невидимый наблюдатель с мукой вопросил себя:
"Из-за чего все это?", Ему мог бы прийти в голову и такой ответ: эти
существа вовсе не стремились к какой-то определенной цели в будущем, а
просто спасались от неотвязного страха, связанного с прошлым.
присущего человеку, однако в то время могло казаться, что такой дар он
унаследовал. В те дни Земле - или, точнее Ииннисфару, как мы будем
называть ее впредь - не было присуще ничего, кроме бодрящего оптимизма.
Земляне, после приема в Федерацию, быстро овладели галингвой, которая
представлялась универсальным ключом ко всему.
отмечено, что галактическая цивилизация достигла стадии стабильности, хотя
ее ресурсы были неисчерпаемы, увы, про инициативы этого сказать нельзя.
и следствий, способный завести все культуры в мирах псевдоосмысленного
существования. Так что, мистер Уиннисфер появился не в динамической
системе, а в победоносном Краю Дремоты.
Шилова Юлия
Лондон Джек
Шилова Юлия
Роллинс Джеймс
Браун Дэн
Володихин Дмитрий