Боже мой, Берт, вон один из них!
указывал Грегори. На темной воде появилась впадина; от нее потянулась
легкая рябь. Примерно в середине пруда началось волнение, закружился и
исчез небольшой водоворот, рябь начала успокаиваться.
самое, что расправилось с несчастной миссис Грендон. Теперь веришь?
дыша, возразил Некланд.
твари, мы только что видели. Ну же, Берт, пожмем друг другу руки - пойми,
я ничего не имею против тебя. Ну, давай! Я знаю, как ты относишься к
Нэнси, но она сама должна сделать выбор.
Вчера с Ларди, наверное, случилось то же самое.
шкура, и больше ничего. Никаких внутренностей! Как будто ее высосали
досуха.
военный совет. К этому времени Нэнси уже немного оправилась от потрясения,
вызванного смертью матери, и сидела в кресле, накинув на плечи шаль. Ее
отец стоял рядом, скрестив руки на груди и бросая на собравшихся
нетерпеливые взгляды. Берт Некланд прислонился к двери. Не было только
Грабби - ему велели продолжать чистку канавы.
подвергаетесь огромной опасности, - сказал Грегори. - Может быть, сами вы
этого не видите, но...
скрипнула половица.
наверх. Грегори прикусил губу. До сих пор ауриганцы ни разу не проникали в
дом.
скотину! - Он пинком вышвырнул визжащее животное за дверь.
Он оперся спиной на стеклянный ящик, из которого глядела пыльная пародия
на козу, и начал быстро говорить:
метеор, Джозеф, который упал зимой? И ту вонючую росу, что выпала ранней
весной? Эти события связаны друг с другом, и со всем тем, что происходит
сейчас. Я твердо уверен, что этот метеор - космический летательный
аппарат, и в нем находились живые существа - не столько враждебно
настроенные к земной жизни, сколько просто безразличные к ней. Именно они,
эти существа - я называю их ауриганцами, - окропили ферму той росой. Это
был стимулятор роста, нечто вроде удобрения, которое ускоряет рост
растений и животных.
он был приятен ауриганцам. Вы же видите, что происходит. Вы не можете
ничего продать. Люди не притронутся к вашим молоку, яйцам, мясу - они
отвратительны на вкус.
сейчас лучше, чем когда-либо. Мы ведь едим их, верно?
стола, обречен. Неужели вы не понимаете, что тоже получили дозу
"стимулятора" - так же, как свиньи или куры? Ваша ферма превратилась в
сверхферму, а все вы - в мясной скот для ауриганцев.
мне придется быть жестоким, Джозеф, - вашу жену съели, так же как собаку и
свиней. И то же будет со всеми остальными. Ауриганцев нельзя назвать даже
каннибалами. Они не такие, как мы. Их не заботит, обладаем ли мы душой или
разумом - так же, как и нас вовсе не волнует, обладают ли им коровы.
Они живут в воде, и, скорее всего, ростом не более двух футов. Как вы
сможете защитить себя? - Грегори повернулся к фермеру. - Джозеф, опасность
очень велика, и не только для нас. Возможно, сначала они не причиняли нам
вреда, пока соответствующим образом нас не оценили - иначе я бы утонул в
вашей лодке. Теперь же в их враждебных намерениях нет никаких сомнений.
Прошу вас, позвольте мне поехать в Хейхэм и позвонить начальнику полиции
Нориджа, или, по крайней мере, обратиться в местную полицию, чтобы они
помогли нам.
социализма и о том, как будет ослабевать влияние государства. Стоило у нас
произойти мелким неприятностям, как вы собираетесь искать помощи у
властей. Здесь нет ничего такого, с чем не могли бы справиться несколько
злых собак вроде моей старушки Кафф. Я, пожалуй, заведу двух-трех, а вы,
Грегори, законченный идиот, если полагаете, что я впущу сюда
представителей власти. Хороший же из вас социалист!
не позволили Грабби принять участие в нашем разговоре? Будь вы
социалистом, вы бы относились к другим людям, как к равным. Вместо этого
вы отправляете его чистить канаву. Хотелось бы мне, чтобы он слышал наш
разговор!
Грабби, то он может прийти сюда и делать все, что заблагорассудится, но
лишь тогда, когда она будет принадлежать ему, так и зарубите себе на носу!
Что вы о себе возомнили? - Он придвинулся к Грегори, безотчетно пытаясь
гневом подавить собственные страхи. - Напугать нас всех хотите, а?
Запомните, Грендонов на испуг не возьмешь! Я вам еще кое-что скажу. Видите
это ружье на стене? Оно заряжено. И если вы до полудня не уберетесь с моей
фермы, оно уже не будет висеть на стене. Оно будет у меня в руках, и вы
получите пулю в наиболее чувствительное место.
Грегори - наш друг.
посмотреть, где скрывается враг. Берт, расскажи мистеру Грендону, что мы
видели в пруду.
макушку, вытер лицо большим белым в красный горошек платком и пробормотал:
мистер Грегори. Я имею в виду, это могло быть просто от ветра, правда?
мою землю до полудня вместе со своей лошадью, иначе я не отвечаю за
последствия. - Он вышел на улицу, залитую бледным солнечным светом.
Некланд последовал за ним.
пальцы девушки были холодными.
потом снова как будто стала нормальной!
приспособились. Вас просто откармливают, Нэнси, как скотину, я уверен! Я
боюсь за тебя, любовь моя, я так боюсь! Что нам делать? Поедем со мной в
Коттерсолл! У миссис Фенн есть еще одна комнатка наверху, которую она
могла бы сдавать.
уходи, пусть отец остынет, и, если ты сможешь приехать завтра, он
наверняка будет спокойнее - я собираюсь сегодня вечером дождаться его и
побеседовать о тебе. Он просто вне себя от горя и сам не понимает, что
говорит.
Насколько мне известно, ауриганцы до сих пор не проникали в дом, стало
быть, здесь безопаснее. Запри все двери и закрой ставни, прежде чем
ложиться спать. И пусть отец возьмет с собой ружье.
вернулся домой еще до захода солнца. Соскочив с велосипеда, он увидел
своего друга Грегори, который с нетерпением ждал его у дверей.
обо всем, что произошло этим днем на ферме.
воскресенье. Я не пойду в церковь, а поеду с тобой. Тебе нужна помощь.
еще, а он слов на ветер не бросает. Ты можешь прямо сейчас помочь мне,
если подскажешь, где купить молодую собаку, чтобы охраняла Нэнси.
Посняков Андрей
Маккэфри Энн
Афанасьев Роман
Ларссон Стиг
Распопов Дмитрий
Конан-Дойль Артур