Гордон МАКГИЛ

ПОСЛЕДНЯЯ СХВАТКА

ПРОЛОГ

Астроном не отличался религиозностью. В свой телескоп он рассматривал
именно небо, а не небеса. Когда астроном был еще юношей, он, разумеется,
верил в того же Бога, что и его родители. Но, превратившись во взрослого
мужчину, он оставил эти детские забавы. По мнению Джона Фавелла, все тайны
Вселенной имели прямое отношение к чудесам математики и физики.

Зрелище, представшее перед ним благодаря двухсотдюймовому телескопу
Фернбэнковской обсерватории в Сассексе, было достаточно захватывающим и
без Высшего Существа, которое только осложнило бы дело.

В этот раз облачный покров был минимальный, поэтому Джон быстро
справился с ежедневной подготовительной рутиной. И сейчас он погрузился
наконец в созерцание небесного свода. Параллельно Джон проводил
фотографическое сканирование, раз за разом пополняя свой каталог новыми
группами данных и постепенно составляя космический атлас.

Джон потягивал кофе, исподволь наблюдая, все ли идет как надо.
Обсерватория, почти все пространство которой занимал телескоп,
безмолвствовала. Рядом с Джоном сидел техник, его руки лежали на
контрольном пульте. Ожидая распоряжений, он оглянулся на Фавелла, подобно
псу, просящемуся на прогулку.

Фавелл склонился над столом и прищурился, уставившись на монитор.

- Так куда мы сегодня отправляемся? - пробормотал он.

- В Кассиопею, сэр, - подсказал техник.

На какую-то долю секунды сознание астронома затуманилось, что-то
мелькнуло в памяти - что-то, чему Джон никак не мог найти объяснения, - и
тут же исчезло. Фавелл устроился возле телескопа.

- Кассиопея, - повторил он, - подъем справа. Один час шестнадцать
минут, двадцать секунд. Подберите угол на двадцать два градуса в
соотношении восемь к четырем.

Фавелл удовлетворенно хмыкнул, когда телескоп выбрал нужный небесный
участок. Он повторил команду, как делал это каждый раз последние пять лет,
сканируя фотообъективом небо и производя свои записи. Наконец Фавелл
увидел то, что ему было нужно.

- О'кей, снимок получился классный.

Джон оторвался от своего стола, пересек зал и остановился, ожидая,
когда снимок необходимого ему небесного участка выскользнет из бокового
отверстия телескопа. Он осторожно поднял диапозитив, перенес его на
освещенный стенд и, разгладив на стекле, внимательно вгляделся в снимок.
Затем сощурил глаза и фыркнул:

- Странно. Мы ведь делали подобный снимок на днях, так?

Техник кивнул:

- В понедельник, сэр.

Он достал картотеку со слайдами, выбрал нужный и протянул его
Фавеллу. Тот положил второй диапозитив рядом с первым и растерянно
заморгал.

- Произошло какое-то движение, - промолвил Фавелл. - Три солнца.
Теперь, в свою очередь, нахмурился помощник. Щеки Фавелла порозовели от
возбуждения, он взглянул на техника. - Найдите все снимки части звездного
неба в хронологической перспективе. и сразу же возвращайтесь.

Некоторое время астроном следил за тем, как его помощник торопливо
роется в картотеке, затем снова подошел к телескопу, посмотрел на звезды и
поджал губы. "Физика с математикой - вот пожалуй, единственная
определенность", - подумал он. И тем не менее каждый раз на очередном
банкете или приеме обязательно находился какой-нибудь придурок, который
непременно задавал ему вопросы обо всех этих идиотских штуках - о НЛО или
о маленьких звездных человечках. Невежественных людей всегда волнует
таинственность и разного рода чепуха, и ему иногда с трудом удавалось
скрыть презрение, которое он испытывал к этому сорту людей.

Помощник дернул его за рукав и протянул целую стопку прозрачных
слайдов. Фавелл, внимательно просмотрев их, повернулся к молодому
человеку.

- Что скажете?

- Скажу, что все это напоминает какой-то сон, - как бы извиняясь,
промямлил помощник, пожимая плечами.

- Именно так. - Фавелл жестом указал на монитор. - Каково ускорение?

Молодой человек снял показания приборов.

- Пара тысяч парсеков как минимум. Черт возьми, похоже, мы становимся
свидетелями еще одного грандиозного взрыва.

Фавелл раздраженно покачал головой:

- Это не столкновение, они просто выстраиваются в одну линию. Суньте
все это в компьютер. Посмотрим, можно ли получить приблизительный график
сближения.

Помощник щелкнул на мониторе нужным тумблером, и ученые стали
пристально вглядываться в экран, наблюдая за проекцией полета трех звезд.
Взгляд мужчин то и дело перескакивал со сближающихся точек на цифровые
показатели в углу экрана.

Глядя на мельтешащие цифры, Фавелл вдруг вспомнил то, что несколько
минут назад промелькнуло у него в сознании.

Кассиопея. Именно ее упоминал священник три года тому назад на
международной конференции в Ницце. Итальянский священник в сутане явился
на эту встречу незванным гостем и призывал всех делегатов внимательно
следить, не возникнут ли в созвездии Кассиопеи три звезды, которые будут
стремительно сходиться. Он умолял участников конференции постоянно
наблюдать за небом и, как только они заметят что-либо подобное, тут же
сообщить ему.

Теперь Фавелл ясно припомнил все детали: священник находился в
неимоверном возбуждении, но вместе с тем держался с таким достоинством,
что никому из участников конференции и в голову не пришло насмехаться над
его искренней верой. Правда, когда он покинул зал, они позволили себе
слегка почесать языки.

- Сэр! - Помощник показывал на экран. Точки сблизились, часто
запульсировали и испустили множество светящихся колец. Числовой датчик
замер, и цифры четко отпечатались на экране монитора.

002.26.00.24.03.82

Время и дата.

Голос священника прозвучал в мозгу Фавелла, безумные слова о рождении
нового Мессии, втором пришествии Христа.

24.03.82

Это была дата рождения.

Джон Фавелл инстинктивно перекрестился.

ЧАСТЬ ПЕРВАЯ

Уже пару часов вгрызался массивный бур в толщу Земли на глубине
десяти футов под улицами Чикаго. Каждые шесть минут туннель удлинялся на
один метр. Влажная земля, пройдя через бурильную установку, выбрасывалась
позади нее на ленту конвейера.

Тщедушный человечек с трудом удерживал рукоятку бурильной установки,
он молча наблюдал за струей земли, бьющей на конвейер, и время от времени
окатывал из шланга вращающийся бур. Воздух в туннеле был спертый, и Джо
обливался потом от духоты.

Самая мерзкая работенка на земле, во всеуслышанье объявит он своим
друзьям. Но именно это занятие вызывало в нем также и гордость. Однажды,
влив в себя пару кружек пива, он сравнил его с отбыванием наказания в аду.

Неожиданно бур застопорился, странно чихнул, а затем заскрежетал,
упершись в какую-то плотную массу. Скрежет сменился визгом, и Джо, с
головы до ног обстрелянный кирпичными и бетонными осколками, едва успел
отскочить. Машина выплевывала раздробленный кирпич туннеля.

Ругаясь на чем свет стоит, Джо заорал оператору, чтобы тот отключил
бур, затем проверил, не поврежден ли механизм. Опираясь на стены туннеля,
Джо глянул вниз и снова чертыхнулся: каменная стена. Джо нанимался бурить
землю, а не кирпич. Если по какой-то причине происходил сбой в работе, то
это означало только одно: отсрочку жалованья. Джо яростно проклинал всех
этих невидимых начальников, этих безмозглых, с иголочки одетых чистюль,
которые никогда толком не разбирались в своих обязанностях, в результате
чего люди вроде Джо постоянно сталкивались с неприятностями.

Спустя некоторое время его окружили другие рабочие, прибежал мастер,
с удивлением рассматривавший выбитые буром кирпичные обломки. Насупившись,
Джо ожидал дальнейших распоряжений.

- Ничего страшного, - заверил мастер, - просто подвальная стена музея
Торна.

Джо вспомнил это место. Сам музей сгорел лет пятнадцать-двадцать
назад. В памяти всплыла загадочная история - таинственный пожар,
случившийся невесть по какой причине. Виновного так до сих пор и не нашли.

Джо сплюнул и опять обложил всех своих боссов. Если они знали о
стене, то какого черта отрядили его с буром для мягкого грунта? Джо так
убедительно крыл руководство, что мастер обернулся и велел ему заткнуться.

Через несколько минут Джо остался один. Все разошлись, договорившись