орбиты.
нужно. Ух ты, забавное совпадение, а?
Вертхеймер. Может быть, Том тоже - по нему трудно было судить из-за его
йогуртной внешности.
вычисления.
прикинем, немного меньше километра в секунду. Это будет... мм, примерно
две минуты ускорения при одном g. Хмм. Или при одной десятой g - около
семнадцати минут разгона. Ерунда.
касательной. Так что мы задействуем дополнительно... 5,44 километра в
секунду, в точно рассчитанный момент. Примерно девять минут при одном g,
но это нужно сделать очень быстро, так что один g не пойдет. Сейчас
глянем... возможно, 4,6 минуты при двух g, или же 2,3 минуты при четырех.
этой планетной системе, которые ходят лицом назад. Продолжайте.
показ чертежей.
хореографией, бросаем это, прислушиваемся к тому, как рассыпаются наши
кости, приканчиваем дипломатов и делаем из них шашлык, обсуждаем
влияние Хайнлайна на Пруста и спешно зубрим разговорный язык чужаков.
доставит нас к Сатурну за год - на относительной скорости двенадцать ки-
лометров в секунду. Это больше, чем вторая космическая скорость.
сказал Рауль.
десятая g в течение двух с половиной часов. Или, чтобы сделать это легче
для
нас, одна сотая g в течение чуть больше, чем дня. Хмм... двадцать пять с
половиной часов. Одной сотой g не хватит, чтобы написать себе на ногу
сверху вниз, даже если вы привыкли к невесомости.
все и начнется". В силу длительной привычки общее внимание сосредото-
чилось на мне. - Хорошо. Это все можно проделать. Мы обсуждали это все
два часа до того, как прибыл ваш шаттл. Я рассказал вам, чего они от нас
хотят и почему. Я бы хотел сказать вам, чтобы вы приняли решение к
следующей осени. Но автобус отправляется сейчас. Из-за этого окна старта,
которое ты упомянул, Рауль.
малую вероятность такого случайного совпадения.
окончательные ответы в пределах часа. Я понимаю, что это нелепо, но вы-
бора нет. - Я вздохнул. - Советую вам использовать этот час с толком.
или нет? -Я...
должен оскорблять своих друзей.
идиоты, - сказал я, вложив в свои слова всю силу убеждения. - Это -
навсегда. Вы никогда больше не сможете кататься на лыжах, плавать,
никогда не сможете ходить даже при тяготении Луны. Ни черта вы больше
никогда не сможете без технологической поддержки.
спросила Линда.
над этим хорошенько. Я что, непременно должен перейти на личности?
космосе? Сколько женщин согласятся бросить целый мир, чтобы остаться с
вами? Давайте будем серьезны. Линда, Том, есть ли у вас хоть какие-то
свидетельства в пользу того, что в невесомости возможно родить ребенка?
решили подвергнуться стерилизации? Так что перестаньте рассуждать, как
герои комиксов, вы четверо, и выслушайте меня, черт побери!
взбесился. Мое напряжение воспользовалось первым же подходящим
случаем, чтобы разрядиться в гнев. Я впервые осознал, что небольшое
театральное представление на тему гнева чревато опасностью.
разговоре проклятыми светляками. В игре с такими высокими ставками и
такими скверными шансами достаточно рискнуть двумя жизнями. Мы с
Норри обойдемся без вас!!! - заорал я и только тогда остановился.
настаивать. Но мы действительно можем сделать это сами - если это вообще
осуществимо. У Норри и у меня есть личные мотивы, чтобы лететь. Но ради
чего вы должны отречься от родной планеты?
добавить. Я смотрел на четыре пустых, лишенных выражения лица и ждал.
невесомости, - сказала она с безмятежным спокойствием и секундой позже
добавила: - Когда настанет время.
Линду, улыбаясь распухшими губами посреди красного от лопнувших
капилляров лица, а потом обратился к ней:
понимал, сколько напряжения в городской жизни, пока не прожил неделю в
доме твоей семьи. И никогда не понимал, как я на самом деле ненавижу это
напряжение, пока не стал замечать, до какой степени мне не хочется возвра-
щаться на Землю. Бэту грязь. Начинаешь понимать, как сильно у тебя
онемели шея и плечи, только когда кто-то их тебе разотрет. - Он коснулся
ее
щеки пальцами с запекшейся под ногтями кровью. - Пройдет очень много
времени, прежде чем на воздушные шлюзы придется навешивать замки. Ну
конечно, у нас когда-нибудь будет ребенок - и нам не придется учить его,
как выживать в человеческих джунглях.
невесомости распрямляется позвоночник, но он добавил:
космосе; следовательно, нет смысла и в понятии роста.
работать весь год целиком вместо половины. Следующий шаг, только и всего.
думаю, что мне будет не хватать женщин. Рауль твердо встретил его взгляд.
произнесла Линда.
наблюдательностью или тем, насколько я взрослый человек. Всего лишь
личный недостаток, дефект зрения: люди влюбляются у меня на глазах, а я
никогда не замечаю.
почему ты мне не сказала? Норри? Она крепко спала.
ничего не оставалось, как при соединиться к ним. Любой, кто не согласен
признать себя дураком, - дурак вдвойне. Любой, кто пытается это скрыть,
- еще больший дурак, потому что остается в одиночестве. Мы хохотали все
вместе, мы поделили мою глупость на всех и стерли ее, и Норри
пошевелилась и улыбнулась во сне.
не могу бороться со стихией. Я люблю вас всех и буду рад вашему обществу.
за тобой и Норри. Мы заберем твои комиксы и вторую рубашку. Ты по-
прежнему весишь примерно семьдесят два?