необходимые распоряжения.
двух недель назад внутри орбиты Нептуна появился объект, возник внезапно
и непонятно откуда. Наблюдались еще... некоторые аномалии. Это
продолжалось полдня, а потом прекратилось. Космическая Команда за-
секретила информацию, но на Скайфэке это известно всем.
сомнения, объяснение этому феномену существует, а поскольку Айзека
Азимова рядом нет, я наверняка не пойму ни слова. Большинство из нас
перестали верить во внеземные цивилизации, когда Проект ОЗМА обернулся
пустышкой.
нам холл, Том? Я так понимаю, что он точно такой же, как тот, где мы будем
работать.
вошел Кэррингтон, через длинные залы, где полы закруглялись впереди и по-
зади нас. Каждый зал, наполненный деловитыми и целеустремленными
людьми, был оборудован по-своему, каждый чем-то напоминал мне
вестибюль "Нью Эйджа", или, возможно, старый фильм "2001".
Уолл-стрит. Я пытался, но так и не смог уверить себя в том, что совсем
рядом
в любом направлении холодное и пустое пространство Космоса. Хорошо еще,
что иллюминаторы отсутствовали, - в один прекрасный день, привыкнув к
низкой гравитации, человек может забыться и открыть один из них, чтобы
выбросить окурок.
узла на галстуке до кончиков ногтей, и не носил никаких украшений. Волосы
- короткие и черные, борода устранена физиологическими методами, и на
профессионально бесстрастном лице - неожиданно теплые глаза. Я все
гадал, за какую цену он продал душу, и надеялся, что он не продешевил.
удобства лунного персонала, совершавшего регулярные рейсы на Скайфэк,
но главным образом, конечно, для удобства Кэррингтона. Спуск принес
небольшое увеличение веса, приблизительно к 1/5 или четверти нормального.
предпочитаю боль ее отсутствию. Немного страшно, когда старый друг
покидает тебя.
деоэкраном, по которому ошеломляюще кружились звезды; со случайной
регулярностью к ним присоединялся кусочек матери-Земли. Пол был
заставлен по-разному сгруппированными столами и стульями, но я видел,
что, если его очистить, Шере будет обеспечено вполне достаточно места для
танца. По укоренившейся привычке мои ноги начали проверять пол,
насколько он подходит в качестве поверхности для танца. Затем я вспомнил,
как мало все это значит в данной ситуации.
в последующие полгода. Холл Кольца-2 идентичен этому.
провела год в низкой гравитации, когда работала в машинописном бюро.
времени, если я правильно понимаю?
продержались даже месяц. Человеческий организм рассчитан на среду с
одним g и плохо работает в нулевой гравитации.
четырнадцать месяцев. Ваш организм перестроится. В одну сторону. Без
возврата. Как только вы полностью адаптируетесь, возвращение на Землю
остановит ваше сердце - если другие главные системные нарушения не про-
изойдут раньше. Послушайте, вы былина Земле всего лишь три дня - вы
чувствовали боль в груди? Головокружение? Проблемы с кишечником? Рвоту
при полете?
месяцев, когда уехали. А ваш организм приспособится еще быстрее при
полном отсутствии силы тяжести. Рекорд успешного сопротивления
невесомости составляет приблизительно 8 Месяцев, он был установлен
бригадой строителей Скайфэка, у которых были проблемы с тем, чтобы
завершить работу в срок. И они не провели года с 1/6 g для начала, и они
не
переутомляли свое сердце, как собираетесь вы. Черт, на Луне сейчас четыре
человека из первоначальной бригады шахтеров, которые никогда больше не
увидят Землю. Восемь их товарищей пытались. Вы что, совсем нйчего не
знаете о космосе?! Разве Кэррингтон вам не сказал?
беспокойство, отменив для нас врачебный осмотр перед полетом.
глаза изучали лицо Шеры. Я точно знал, что он думает, и он был мне за это
симпатичен.
безнадежна?"
Он не знали половины всего. Я-то знал, как много Шера уже -
бесповоротно - вложила в эту идею, и что-то во мне надломилось.
гусеницы. Он носил обтягивающий спортивный костюм, чтобы не запутаться
в приспособлениях р-костюма, если придется надевать его в спешке. Волосы,
длиной до плеч, которые могли бы быть пышной гривой на его
внушительном черепе, были предусмотрительно собраны сзади на случай
внезапного наступления невесомости. Осторожный человек. Используя
устарелую метафору, это был "человека футляр?".
месяцев. Шера что-то сказала. Я что-то сказал. Мак-Джилликади что-то
сказал. Пэнзелла пожал плечами, провел дальнейшие, очень тщательные
исследования и неохотно уступил. Два месяца. Ни дня больше. Возможно,
даже меньше, в зависимости от дальнейшей проверки реакции ее организма
на продление пребывания в невесомости. Затем год на Земле, прежде чем
можно будет рискнуть снова. Шера казалась удовлетворенной.
месяц только для того, чтобы научиться верно управлять телом в условиях
нулевой гравитации, не говоря о том, чтобы танцевать. Ее знакомство с 1/6
g
будет, как он предупредил, скорее пассивом, чем активом. Теперь считайте;
три недели хореографии и репетиций, неделя записи, и, вероятно, мы успеем
транслировать один танец до того, как Шере придется вернуться на Землю.
другим, каждое хорошо принятое, и только тогда мы сможем проделать в
танцевальном мире дыру, достаточно большую, чтобы Шера туда пролезла.
как скоро она надоест Кэррингтону? Итак, я взмолился о пощаде у Пэнзеллы.
позволять этой молодой леди совершить самоубийство. - Он состроил
угрюмую гримасу. - Мне было сказано, что ее смерть не улучшит
отношений. Кэррингтона с общественностью.
танцами. Лучше не станем спать, но сделаем.
спросил, смогу ли я проскочить на лыжах через вращающуюся дверь. Однако
у тебя...
множество мыслей, он несколько раз наступил самому себе на пятки и вер-
нулся в реальное время как раз в тот момент, чтобы услышать, как мои губы
договаривают без перерыва:
чертов холл Кольца-2. Я хочу, чтобы он был пуст и без единого пятнышка, и
чтобы закрасили эту проклятую видеостенку таким же цветом, что и
Курылев Олег
Шилова Юлия
Смит Кордвейнер
Посняков Андрей
Ильин Андрей
Мичурин Артем