только что стянул с попавшегося на пути прилавка.
погони, а стал искать кого-нибудь, кто одолжит денег. Ну
поймаешь ты допплера. И что? Думаешь, Шван примет его в
качестве эквивалента?
у него мои деньги.
покрытие урона трактирщику и взятку Швану. Больше там ничего не
было.
и дока, но в торговых вопросах, уж прости, абсолютный нуль. Ты
слышал, какой налог насчитал мне Шван? А за что налоги платят?
Ну за что?
И плевать им на мои объяснения, мол, пою я по внутренней
потребности.
прибыли. Прибыли, Лютик! Понял? Этот паршивец допплер
подделался под меня и занялся каким-то нечистым делом. И
заработал на нем. Заработал! А я - плати налог да еще и
покрывай долги этого голодранца, ежели он их наделал. А не
заплачу, так - в яму, а там публично поставят, как на скотине
какой, тавро и сошлют на рудники! Дьявольщина!
Даинти, иного выхода, как тайно сматываться из города. Знаешь
что? Есть идея. Давай обернем тебя бараньей шкурой. Ты пройдешь
через ворота, крича: "Я овечка, овечка, бе-е-е". Никто тебя не
узнает.
стукну. Геральт?
зашить разорванный рукав куртки. - Мы в Новиграде. Тут тридцать
тысяч жителей - людей, краснолюдов, полуэльфов, низушков и
гномов, да, вероятно, еще столько же приезжих. Как ты
собираешься отыскать его в такой тьме народу?
болтают?
своем виде, а в своем-то он по улицам не шастает. И даже если б
так, все равно магия не поможет, потому что кругом кишмя кишат
слабые чародейские сигналы. У каждого второго дома магические
замки, а три четверти людей носят амулеты, самые разные -
против воров, блох, пищевых отравлений. Не счесть.
скверно. Весна грядет и солнце... Нет, черт возьми. Не
получается. Ну никак...
мне на нервы.
исполняют желания.
выполняют по три желания каждая. Получается, по одному на брата
от каждой рыбки. А, Даинти? Не хочешь, чтобы рыбка заплатила за
тебя налог?
треснет допплера по башке. И еще...
чтобы рыбка подсказала мне окончание баллады. А ты, Геральт?
пытаются окружить, оказался недоразумением.
людей в круглых кожаных шляпах и медленно направились к
бассейну. Даинти, оглянувшись, тихо выругался.
заблокировали переулок. В руках они держали какие-то странные
кружочки, напоминающие свернутые ремни. Ведьмак осмотрелся,
пошевелил плечами, поправляя висящий за спиной меч. Лютик
икнул.
кафтане и коротком сером плаще. Золотая цепь на его шее
поблескивала в ритм шагам, стреляя желтыми отблесками.
Ведьмак потянулся за мечом.
богов, не доставай оружия. Это храмовая стража. Если мы окажем
сопротивление, нас живьем из Новиграда не выпустят. Не трогай
меча.
следовали поодаль, на ходу окружая бассейн, чтобы занять
стратегически верно выбранные позиции. Геральт, слегка
сгорбившись, внимательно наблюдал. Странные предметы, которые
они держали в руках, не были, как он вначале думал, обычными
ременными кнутами. Это были трехвостки. Или, иначе, ламии.
позволю к себе прикоснуться, кем бы он ни был. Внимание,
Лютик... Если начнется, убегайте что есть мочи. Я их отвлеку...
на какое-то время.
склонился перед человеком в белом кафтане, богато расшитом
золотыми и серебряными нитками в белую мозаику.
холодными и имели цвет стали. Бледный лоб болезненно вспотел,
на щеках красные неровные пятна румянца.
Талантливый мэтр Лютик. И Геральт из Ривии, представитель столь
редкой ныне профессии ведьмаков. Встреча старых друзей? У нас,
в Новиграде?
факт, что на вас поступил донос.
не глядел на Ляшареля. Он не отрывал глаз от оружия в руках
окружавших фонтан людей в кожаных шляпах. В большинстве
известных Геральту стран изготовление и владение шиповатой
ламией, именуемой еще майенским батогом, было строго запрещено.
Новиград не составлял исключения. Геральт видел людей, которых
хлестнули ламией по лицу. Эти лица невозможно было узнать.
продолжал Ляшарель, - имел наглость обвинить вас в сговоре с
демоном, чудовищем, которого именуют векслингом, либо
подвойняком.
их ледяным взглядом.
Сообщаю также, что вышеупомянутый трактирщик помещен в яму.
Есть основания полагать, что он болтал спьяну, находясь под
влиянием пива либо водки. И чего только люди не придумают!
Во-первых, векслингов не существует. Это вымысел суеверных
мужиков.
подойти к ведьмаку, - усмехнулся Ляшарель, - и останется в
живых? Я прав? Посему донос трактирщика был бы достоин
осмеяния, если б не одна существенная деталь.
услышал, как Даинти медленно выпускает воздух, втянутый в
глубоком вдохе.
а именно: мы имеем дело с ересью и святотатственным кощунством,
ибо известно, что ни один, абсолютно ни один подвойняк, равно
как и любое иное чудовище, не мог бы даже приблизиться к стенам
Новиграда, ибо в девятнадцати храмах города пылает Вечный
Огонь, святая сила коего хранит нас. Тот, кто утверждает, будто
видел подвойняка в "Наконечнике Пики", на расстоянии броска
камня от глазного алтаря Вечного Огня, есть кощунствующий
Херберт Фрэнк
Афанасьев Роман
Жюль Верн
Шилова Юлия
Шилова Юлия
Свержин Владимир