Земли!
случайно не позволяют вернуть мне немножко денег на билет на поезд?
палисадники или подворотни всякий раз, когда мимо проезжал автомобиль. Два
его спутника без вопросов приняли к сведению, что ему необходимо остаться
незамеченным, и доставили его к Жюсту без всяких происшествий. Интересно,
думал Теллон, может, они на самом деле знают, кто он такой, несмотря на
слова Айка. Это объяснило бы их готовность помочь ему, как и стремление
поживиться за его счет.
чем через час рассветет, поэтому не пробуй лезть туда в темноте. Собачки
здесь не больно-то ласковые.
на землю. В сером полумраке он увидел себя глазами Сеймура, который
протиснулся между прутьями и терпеливо ждал, пока Теллон переберется через
верх. Электроглаз, которым он совершенно не пользовался полтора дня, при
максимальном напряжении выдавал едва различимое изображение. Работать ему
оставалось несколько минут, не больше.
на руки, от чего вселенная Теллона закружилась волчком, но он уже свыкся
со случайными потерями ориентации, неизбежными, когда у его глаз были
четыре ноги, хвост и разум терьера. Прежде Теллон прохладно относился к
домашней живности, но к Сеймуру сильно привязался.
посыпанную гравием дорожку, прорезающую беспорядочные заросли густого
кустарника. Он тут же потерял из виду ворота и обнаружил, что движется по
туннелю из переплетенных ветвей и листвы. Дорожка дважды приводила его
обратно, прежде чем он сумел попасть в сумеречный парк. Здесь тоже было
множество деревьев, но теперь Теллон смог разглядеть низкое здание,
стоящее на вершине невысокого холма, с чередой расположенных ярусами
террас.
глубочайшее негодование по поводу его присутствия в саду. Этот устрашающий
натиск на его слух дополнился неистовым треском веток - свора была уже
близко, совсем рядом. По мощи их глоток казалось, что они были лошадиных
размеров и, похоже, бежали во всю прыть.
нормально видящего человека. Бежать назад в кусты? Он ничего бы не
выиграл, а до дома оставалось по крайней мере ярдов четыреста, причем в
гору. У некоторых здешних деревьев стволы прямо над землей разветвлялись
на три-четыре толстых искривленных сука. Теллон добежал до ближайшего
такого дерева и влез в узкую расщелину.
зарослей кустарника. Они принадлежали к местной бесшерстной разновидности
- результат мутации изначальной породы волкодавов. У них были огромные
плоские головы, опущенные к земле. Когда они увидели Теллона, их вой стал
еще громче.
Сеймур изогнулся и вырвался из рук Теллона. Не успел он перехватить его,
как песик соскочил на траву и, визжа от страха, со всех ног припустил к
воротам. Теллон в отчаянии вскрикнул, увидев глазами Сеймура, что один из
серых призраков отделился от своры, чтобы перехватить терьер. Но тут ему
пришлось подумать и о себе: без глаз Сеймура он превратился в легкую
добычу.
и он переключился на глаза ближайшей собаки. Это было немного похоже на
просмотр фильма, снятого с низко летящего самолета - потрясающее ощущение,
что летишь, как стрела, внизу быстро скользит земля, заросли высоких трав
сперва неясно вырисовываются впереди, как горы, а после сами собой
расступаются перед тобой, словно зеленые облака. Впереди, покачиваясь в
такт плавным скачкам собаки, виднелась фигурка человека с побелевшим от
страха лицом.
зрения несущегося животного, дуло пистолета не стало безукоризненным
черным кругом с рисующимся в перспективе таким же барабаном. Вся шутка в
том, мрачно подумал он, чтобы постараться попасть самому себе прямо между
глаз. Он нажал на спуск и обрадовался, почувствовав неожиданно сильную
отдачу. Но, если не считать легкого содрогания, выстрел никак не повлиял
на быстро разрастающееся изображение, получаемое от собаки.
лай, в нем прозвучали боль и удивление. Он получил изображение бешено
вращающихся неба и земли, потом крупный план корней в зарослях травы,
которые тут же потемнели и превратились в ночь. Оправившись от некоторого
потрясения - ведь он как бы пережил собственную смерть, - Теллон
переключился на следующего пса. Он увидел себя на том же самом дереве, но
на этот раз гораздо ближе - И СО СПИНЫ.
выстрелил наугад и был вознагражден моментальной слепотой. Это означало,
что он попал. Удивляясь эффективности маленького пистолетика, он ощупал
пальцами ствол и обнаружил, что дуло пистолета было не простой
окружностью, а гроздью из шести крошечных отверстий. По-видимому, при
выборе оружия Аманда Вайзнер решила не полагаться на случай. Пистолет
стрелял шестью ультраскоростными пулями одновременно - одной из
центрального ствола, а пятью - из слегка отклоняющихся от срединной оси
стволов. На близком расстоянии пистолетик с золотой рукояткой мог сделать
из человека бефстроганов; на средней дистанции он был не хуже карманного
полицейского автомата.
кнопку Сеймура - и не увидел ничего, кроме черноты. Его охватила печаль.
Он попробовал режим "поиск" и поймал третьего пса. Тот довольно медленно
продвигался сквозь гущу кустарника, а в нижней части картинки вокруг
неясных очертаний виднелся край морды, испачканный чем-то красным.
дерева. Перестав соблюдать тишину и осторожность, он подхватил оброненный
мешок и зашагал вверх по холму в сторону дома. Поскольку электроглаз был
настроен на оставшегося в живых пса, за своими передвижениями Теллон
следить не мог и поэтому шел с расставленными руками, чтобы не
натолкнуться на дерево. Можно было бы отыскать в мешке сонарный "фонарь",
но он предполагал, что скоро увидит себя глазами третьего пса, а до этого
не успеет далеко забрести. Его догадка оправдалась. Лес прорвался сквозь
тесно растущие кусты, и Теллон увидел тусклое изображение собственной
фигуры, еле-еле бредущей в сторону дома. И вновь земля поплыла под ним
длинными парящими скачками.
вспышка выстрела, отдача - и все опять погрузилось в темноту. Это за тебя,
Сеймур, подумал он. Спасибо за все. Полыхнувший пистолет сотряс его кисть
- потушил огни. Это за тебя, Сеймур, подумал он.
Сеймура. Айк сказал ему, что Карл Жюст живет в своем полудворце один,
поэтому Теллон не беспокоился, что придется иметь дело более чем с одним
человеком; но он не мог видеть, да еще необработанная рана, которая
превратила его плечи в комок боли... Кроме того, грохот выстрелов и лай
собак могли встревожить Жюста. Теллону пришло в голову, что Жюст, если у
него свой электроглаз, наверняка держит возле себя какое-нибудь животное,
а то и сразу нескольких.
изображения. Тогда он вытащил сонарный "фонарь" и с его помощью заспешил к
дому. Только четыре или пять минут пролетело с того момента, когда он
перебрался через стальные ворота. Приближаясь к дому, он стал ловить
темные, быстротечные образы; единственной узнаваемой деталью был сияющий
прямоугольник - окно, увиденное изнутри дома.
результат агонии электроглаза. Подойдя еще ближе, - здесь он ощутил под
ногами что-то похожее на мощеный внутренний дворик, - Теллон различил и
другие подробности. Его взору предстала шикарно обставленная спальня,
казалось, увиденная с какой-то достаточно высокой точки на одной из стен.
Пока он пытался сообразить, что за животное может служить источником такой
необычной панорамы, относительно внятно стала видна другая часть комнаты.
- словно прислушивался к чему-то. Смутно виднелись массивные очки.
стену. Он отклонился левее и быстра пошел вдоль стены, ища дверь. Человек
в спальне встал и достал из ящика что-то, похожее на пистолет. Руки
Теллона нащупали оконную нишу, он швырнул в окно своим мешком, но тот
отскочил от прочного стекла обратно ему в руки. Отступив назад на
несколько шагов, он поднял пистолет и вышиб выстрелом стекло.
особенным образом, к которому Теллон уже привык. Животное, чьи глаза здесь
использовались, оказалось птицей, вероятно, соколом, который только что
перелетел на плечо хозяину. Теллон ощутил, как дверь спальни разрослась;
понятно было, что Жюст уже ищет незваного гостя. Теряя голову, он пробежал
через комнату, пробуя представить себе, каково же ему придется в
надвигающейся странной схватке. Оба противника видели одними и теми же,
чуткими глазами, так что каждый мог видеть то же, что и другой. Но у Жюста
Панов Вадим
Браун Дэн
Василенко Иван
Витковский Евгений
Лукин Евгений
Роллинс Джеймс