в дом, оставив дверь приоткрытой, и прошел во вторую спальню. Немного
позже он услышал щелчок замка, и на мгновение у него вспыхнула - аж
защемило сердце - надежда, что вот сейчас Викки, замерзшая, придет к нему
искать тепла. Но она ушла в другую комнату, оставив его наедине с его
горечью.
было бы крайне неосторожно. В любом случае Викки кому-нибудь расскажет -
родителям, друзьям, соседям или его коллегам, а это опасно. Люди запомнят
эти разговоры. Сейчас все его мысли занимала первоочередная задача -
создание машины, но где-то в подсознании уже вырисовывался план действий.
И хотя детали еще не определились, ясно было одно: весь проект может
обернуться страшной опасностью для него, для Викки и даже для Дэвида.
Машина должна быть построена тайно, но до того, как она будет приведена в
действие, ему придется тщательно и систематически оповестить о ней мир.
Процесс, который легко начать, но управлять которым потом очень трудно. И
Викки, которой Хачмен вообще никогда не мог управлять, должна оставаться в
неведении. Даже несмотря на то, что последние события оставляют на их
семейной жизни столь глубокий след.
удалось купить в Манчестере. Хачмен отправился за ней на машине в полной
уверенности, что будет дома к вечеру, но центральные графства были
погружены в туман и вдобавок, когда он добрался до Дерби, по радио
сообщили о катастрофе с большими человеческими жертвами в Белпере, южнее
по дороге. Пришлось искать мотель. Только около полуночи он смог позвонить
Викки, но никто не ответил. В трубке раздавались лишь слабые гудки, словно
размытые насыщенным влагой воздухом. Хачмен не был особенно удивлен. Викки
вполне могла догадаться, кто звонит и почему, и просто не снять трубку,
тем самым сразу ставя его в невыгодное положение.
кровать. Сегодня утром он честно рассказал Викки, зачем ему надо было в
Манчестер, прекрасно зная, что она даже не станет вникать в технические
подробности его забот, а потом предложил поехать с ним. На это Викки
ответила, что он отлично знает, когда ей надо встречать Дэвида из школы.
При этом подразумевалось, естественно, что она понимает: будь это не так,
он бы ее не позвал. Один-ноль в пользу Викки. "Чертова машина! Не слишком
ли много она у меня отнимает? Кто я такой, в конце концов?.." Со времени
взрыва над Дамаском прошло уже шестнадцать дней, но до сих пор никто не
признался в содеянном, или, если сказать это иначе, никто не смог
настолько повлиять на систему расстановки сил в мировой политике, чтобы
акция казалась оправданной. Ситуация на Ближнем Востоке, как ни
парадоксально, казалась стабильнее, чем когда бы то ни было за последние
годы. Некоторое время Хачмена преследовала мысль о том, что даже его
машина не сможет вернуть к жизни тысячи упрямых мальчишек... Об этом
стоило подумать...
пороге перед запертой дверью стояли бутылки с молоком, на полу в прихожей
лежало несколько конвертов и газет, и Хачмен сразу понял, что Викки с
Дэвидом уехали еще вчера. Подавив сжимающий горло приступ жалости к себе,
он снял трубку и начал было набирать номер ее родителей, но тут же
передумал. Лучше оставить дверь открытой и ждать...
своими родителями. Ее отец, Олдермен Джеймс Моррис, седой мужчина с
похожим на клубничину носом, провел с Хачменом долгую серьезную беседу об
увеличивающейся стоимости электроэнергии и неустойчивом состоянии
экономики. Ни словом не упомянув о замужестве дочери и их семейных
проблемах, своим тоном он как-то умудрился передать то, чего не было
сказано словами. Хачмен отвечал на все его высказывания с равной
серьезностью. Когда родители Викки наконец уехали, он обнаружил жену в
спальне. Она улыбалась сквозь слезы и всем своим видом изображала
маленькую девочку, рассчитывающую на снисхождение после очередной
проделки.
планетарий, а вечером привезет домой. Эти три дня были для него сплошным
праздником.
вдруг подумал виновато о том, как Викки станет реагировать, когда поймет,
что теперь все у них будет по-другому. На изломанном графике их семейных
отношений за сценой примирения всегда следовал ровный период идиллической
гармонии. Но раньше у него не было машины.
Подобное "объяснение" несколько смутило Викки, на что он, собственно, и
рассчитывал, и чем больше он его повторял, тем сильнее становилось ее
замешательство В конце концов ей пришлось признать реальность проекта, и,
не зная ни грамма невероятной правды, стоящей за этим объяснением, она
могла лишь предполагать, насколько он занят работой.
все его усилия казаться обычным. Он сильно отстал в основной работе, что
стало особенно заметно после нескольких еженедельных совещаний по поводу
"Джек-и-Джилл". Мюриел Варили выполняла свои секретарские обязанности с
неприкрытой подозрительностью, выражая свое неодобрение его поведением
множеством раздражающих мелочей. А Дона Спейна просто перехлестывало
глубокое убеждение, что Хачмен по самые уши увяз в каком-то
головокружительном романе.
столько времени в институте, сколько он мог себе позволить, чтобы не
ставить под угрозу наладившиеся отношения с Викки. Порой ему самому не
верилось, насколько далеко он продвинулся в работе, но к концу месяца у
него был готов работающий цестроновый лазер. Еще один важный "дорожный
указатель"...
банковского отделения.
время на размышления.
объяснялось, что его личный счет в банке перерасходован почти на четыреста
фунтов, и, поскольку он закрыл сберегательный счет, банк настоятельно
просит либо открыть новый счет, либо обсудить этот вопрос с управляющим
как можно скорее.
задолжали банку некоторую сумму.
израсходованные сбережения... И еще большая ошибка - допустить, чтобы
письмо из банка попало в руки Викки.
они обычно... - Викки схватила письмо и быстро перечитала его. - Ты закрыл
сберегательный счет?! Где деньги?
этот момент оторвался от овсянки и с интересом поднял глаза. - Ты что,
шутишь, Лукас? У меня там было больше двух тысяч фунтов.
подрядческой компании, принадлежавшей ее отцу. Причитающееся ей жалование
она переводила на сберегательный счет и всегда называла его "нашим" -
разумеется, когда не злилась на Хачмена.
наличные, воспользовавшись чужим именем и адресом, и все квитанции
впоследствии сжег. Вот уж поистине обучение нейтронов новому танцу
требовало странных приготовлений. - Но я не уверен, что найду их.
потекли слезы.
она, всхлипывая. - Я знаю, что за оборудование ты покупал.
обвиняет меня в том, что я потратил деньги на женщину или женщин или даже
снял где-то квартиру..." Они оба знали, что она имела в виду, но в
соответствии со стандартной тактикой Викки, если он сейчас начнет
отвергать обвинения и оправдываться, для нее это тут же станет
доказательством вины.
сторону Дэвида.
тебе, Лукас Хачмен, я еще отплачу.
выкристаллизовывалось и наконец окончательно созрело горестное понимание
Ларссон Стиг
Шилова Юлия
Лукин Евгений
Шилова Юлия
Сертаков Виталий
Каргалов Вадим