ней помощи, если к его бочкообразной средней части
удалось бы привязать сумку для подъёма. Тогда необре-
менённая Энджелом Пайп-Рилла получила бы большую сво-
боду перемещения.
жительным результатом, достигнутым за два дня иссле-
дований с высокой орбиты. Он неохотно пришёл к заклю-
чению: они могут смотреть на Траванкор сверху вниз
хоть целую вечность, и не узнают ни на йоту больше,
чем знают сейчас. Нравится им это или нет, пришло
время поставить на карту свою жизнь и спуститься на
поверхность.
дил остальных ещё раз:
из того, что вам может понадобиться, вы взяли с со-
бой. У нас есть строгие инструкции Анабасиса: нам
запрещено возвращаться на борт до тех пор, пока мы не
сумеем доказать, что Нимрод уничтожен. Нам даже не
сбросят с орбиты груз, если не будет полной уверен-
ности, что при неблагоприятном стечении обстоя-
тельств им не воспользуется Нимрод. Мы остаёмся сами
с собой.
С'грила.
добавил Энджел.
невыносимым", - подумал Чен.
теме связи и соединился посредством Звена со штабом
Анабасиса на Церере. Мондрайн находился у пульта свя-
зи один. Он молча поприветствовал Чена.
начал Чен. - Есть ли у вас какие-нибудь свежие ин-
струкции?
практическое значение, но в конце есть небольшое из-
менение. Послы Звёздной Группы настаивают, чтобы всё
время, пока вы находитесь на поверхности планеты,
связь Звена Маттин с вашим кораблём работала только в
одном направлении. Сообщения и материя смогут переда-
ваться отсюда, но сюда не должно возвращаться ничего.
Эта предосторожность, как и в тот раз, вызвана опасе-
нием, что Нимрод может расправиться с командой и за-
тем найти способ воспользовавшись Звеном оказаться
здесь.
вы узнаете, что мы справились с задачей и ждём воз-
вращения домой? Как вы сможете получать информацию о
том, что здесь происходит?
команда наблюдателей, и вы будете иметь возможность
говорить с находящимися там людьми.
моей?
телей. - Мондрайн зловеще улыбнулся Чену. - Надеюсь,
ты понимаешь, что это означает? Пока Нимрод будет
жив, я не оставлю Траванкор, и ты тоже. Я буду на ор-
бите, ты - на поверхности, но ни ты ни я не сможем
покинуть планету. Пока Нимрод не будет уничтожен, это
единственный путь как для тебя, так и для меня. Итак,
ты знаешь, о чём я говорю, желая тебе успеха. До до-
ма очень далеко.
пятьдесят шесть световых лет. Шестивековое путешес-
твие со скоростью, на порядок ниже скорости света.
Чен понял, что говорил ему Мондрайн: Уничтожте Нимро-
да, иначе ваша команда навечно исчезнет для всех жи-
вущих в разумных мирах.
Мондрайн: Послы Звёздной Группы настаивают...
лов о сражениях, блокадах и карантинах? Ровным счётом
ничего. Это был Мондрайн, кто диктовал правила и зап-
равлял всеми действиями. И Чен здесь был бессилен
что-либо поделать.
он спокойно. - Предоставьте нам одну земную неделю,
и, я надеюсь, у нас будет о чём вам доложить.
а Нимрод будет ещё там. Постарайтесь уничтожить Соз-
дание Морган. Festina lente.
экране дисплея уже заиграло радужное обрамление, оз-
начавшее конец связи Звена.
тавлений. Мондрайн сделал это девизом Безопасности
Границ. По моему это значит "торопись медленно".
нас, - с негодованием произнесла Пайп-Рилла. - Увере-
на, мы не настолько глупы, чтобы лезть нарожон.
Гм-м. Хватит об этом. Похоже, Чен, мы готовы к высад-
ке.
три вывода. Он поделился своими соображениями с ос-
тальными.
предыдущая команда. Они не придавали должного значе-
ния контролю за текущим местонахождением Создания
Морган, прежде чем совершить десант. Очевидно, Нимрод
мог передвигаться по планете внутри или же под расти-
тельным пологом, к тому же с большой скоростью. Чен
не хотел повторить ошибку Лии. За Созданием нужно бы-
ло установить непрерывное наблюдение сразу после то-
го, как будет зафиксировано его место пребывания.
жной мере местными формами жизни. По меньшей мере две
из них могли бы оказаться полезными либо для сбора
информации, либо в разведовательных целях. В верхних
пещерах обитала длинная безногая, похожая на гусени-
цу змея, а в глубине джунглей команда Альфа наткну-
лась на пугливое проворное животное. Если хотя бы од-
но из существ было наделено разумом и ним можно было
найти общий язык, оно могло бы помочь команде лишить
Нимрода одного из его преимуществ. Создание уже дол-
гое время обитало на Траванкоре, и, скорее всего, хо-
рошо знало планету. Команда Чена обладала целым ря-
дом бесполезнных сведений, полученных далеко от мес-
та событий. Теперь им нужно было узнать, что же скры-
вается под растительным покровом планеты.
вместе. Чену не надо было рассказывать, как привлека-
тельно было работать как одно целое, и как притяга-
тельно это было бы для них; но были такие действия,
которые всё же требовали индивидуального подхода.
со стороны трёх остальных. Особенно недовольным выг-
лядел Шикари.
как команда, мы всегда должны действовать вместе.
как хорошо компоненты Лудильщика действовали на Бар-
кане. Но ты никак не можешь согласиться, что есть ра-
бота, которую лучше выполнять в одиночку, чем груп-
пой. - Чен отвернулся от Лудильщика. - А пока я отве-
чаю за успех, мы будем всё делать так, как скажу я.
Конечно, если никто из вас не захочет взвалить бремя
ответственности на себя. Я буду только рад уступить
ему.
ужасом, который ему удалось вызвать если не в Шикари,
то в Энджеле и Пайп-Рилле. Их немедленное одобрение
поставило его в тупик. Теперь ему придётся взяться за
дело, в котором он не видел себя большим специалистом.
Сапковский Анджей
Контровский Владимир
Роллинс Джеймс
Шилова Юлия
Каменистый Артем
Якубенко Николай