Чтение 5–й страницы книги ~Мираж~

встретить огнем нападающего, подползающего или пикирующего врага, вдруг
возникающего ниоткуда, а она превращается в расплывчатый шарик.

И повсюду их подстерегали миражи, вечные марсианские миражи, которые,
кажется, граничат вплотную с реальностью. Мерцающие картины вспыхивали в
небе: вода, и деревья, и неоглядные зеленые степные дали, каких Марс не
видел на протяжении бессчетных столетий. Словно, как говорил себе Уэбб,
минувшее красуется за ними по пятам, словно оно по-прежнему существует и
пытается нагнать тех, кто ушел вперед, оставив былое позади против его
воли.

Он потерял счет дням, заставляя себя не думать о том, сколько еще
таких дней до цели; в конце концов ему стало мерещиться, что так будет
продолжаться вовеки, что они не остановятся никогда и это их пожизненный
удел - встречать утро в голой пустые и брести по пескам вплоть до прихода
ночи.

Он допил остатки воды и напомнил семерым, что не сможет жить без нее.

- Позже, - ответили они. - Вода позже.

И действительно, в тот же день они вышли к городу, и там, в туннеле,
глубоко под лежащими на поверхности руинами, была вода - капля за каплей,
мучительно медленно, она сочилась из разбитой трубы. Но все равно - вода,
даже еле капающая, на Марсе была чудом из чудес.

Семеро пили сдержанно: они столетиями приучали себя обходиться почти
совсем без питья, приспособились к безводью и не страдали от жажды. А Уэбб
лежал у разбитой трубы часами, подставляя под капли ладони, стараясь
накопить хоть немного воды, прежде чем выпить ее одним глотком, а то и
просто отдыхая в прохладе, что было само по себе блаженством.

Потом он заснул, проснулся и выпил еще немного; теперь он отдохнул и
жажды больше не чувствовал, но тело кричало криком, требуя еды. А еды не
было и не было никого, кто мог бы ее принести. Маленькие существа куда-то
скрылись.

"Они вернутся, - успокаивал он себя. - Они ушли ненадолго и скоро
вернутся. Они ушли, чтобы достать мне еды, и вернутся, как только
достанут..."

Все его мысли о семерых были именно такими, добрыми мыслями.

Не без труда Уэбб выбрался наверх тем же туннелем, который привел его
к воде, и наконец очутился возле развалин. Развалины лежали на холме,
господствующем над окружающей пустыней; с вершины холма открывался вид на
многие мили, и, в каком направлении ни взгляни, местность шла под уклон.

По правде говоря, от развалин почти ничего не осталось. Легче легкого
было бы пройти мимо холма и не заметить никаких следов города. Тысячелетия
кряду здания осыпались, обрушивались, а то и крошились в пыль; в проемы
просачивался песок, покрывая остатки стен, заполняя пространство между
ними, пока руины не становились просто-напросто частью холма.

То здесь, то там Уэбб натыкался на осколки камня со следами
обработки, на керамические черепки, но сам понимал, что, не ищи он их
специально, он спокойно мог бы пройти мимо, приняв эти осколки и черепки
за обычные обломки породы, без счета разбросанные по поверхности планеты.

Туннель вел в недра погибшего города, в усыпальницу рухнувшего
величия и померкшей славы народа, потомки которого ныне бродили, как
звери, по древней пустыне, еле-еле сохранив диалект - жалкое воспоминание
о культуре, процветавшей некогда в городе на холме. Уэбб нашел в туннеле
свидетелей тех далеких дней - большие глыбы обработанного камня, сломанные
колонны, плиты мостовой и даже нечто, бывшее некогда, по-видимому,
прекрасной статуей.

В глубине туннеля он подставил ладони под трубу и снова напился,
потом вернулся на поверхность и сел подле входа в туннель, меряя взглядом
пустынные марсианские просторы.

Нужны силы и инструменты - силы многих людей, чтобы перекопать и
просеять песок и открыть город миру. Понадобятся годы кропотливого,
упорного труда - а у него нет даже обыкновенной лопатки. А еще того хуже -
нет и времени. Если семеро не вернутся с едой, ему не останется ничего
другого, как спуститься вновь в темноту туннеля, чтобы его человеческий
прах с течением лет смешался с древней пылью чужого мира.

"А ведь была лопатка, - вдруг припомнил он. - Уомпус и Ларс, когда
бросили меня, оставили мне лопатку. Вот уж воистину редкая
предусмотрительность..." Но из всего, что он унес тем памятным утром от
потухшего костра, сохранилась лишь два предмета: спальный мешок и пистолет
у пояса. Без всего остального можно было обойтись, эти два предмета были
абсолютно необходимы.

"Эх ты, археолог, - подумал он. - Археолог, натолкнувшийся на
величайшую находку за всю историю археологии и не способный предпринять по
этому поводу ровным счетом ничего..."

Уомпус и Ларс подозревали, что здесь зарыты сокровища. Только зря: не
было тут никакого определенного сокровища, которое можно откопать и взять
в руки. Он подумал о славе - но и славы тут не было. Подумал о знаниях -
но без лопатки и какого-то запаса времени знаний не было тоже. Если не
считать за знание тот голый факт, что он оказался прав и город
действительно существовал.

Впрочем, кое-какие знания ему все же удалось приобрести. Например, он
узнал, что семь разновидностей "древних" еще не вымерли и, следовательно,
их раса может продолжать себя, невзирая на выстрелы и капканы, невзирая на
жадность и вероломство песковиков, затеявших охоту на Седьмых ради
пятидесятитысячедолларовых шубок.

Семь крошечных существ семи различных полов. И все семь необходимы
для продолжения рода. Шестеро безуспешно искали Седьмого, а он, Уэбб,
нашел. И, поскольку он нашел Седьмого, поскольку выступил в роли
посредника, раса "древних" продлит себя по крайней мере еще на одно
поколение.

"Но что за смысл, - спросил он себя, - продлевать дни расы, которая
утратила свое назначение?.."

Он покачал головой.

"Усмири гордыню, - сказал себе Уэбб. - Кто дал тебе право судить? Или
смысл есть во всем на свете, или смысла нет ни в чем, и не тебе это
решать. Есть смысл в том, что я добрался до города, или нет? Есть смысл в
том, что я, очевидно, здесь и умру или моя смерть среди руин - не более
чем случайное отклонение в великой цепи вероятностей, которая движет
планеты по их орбитам и приводит человека под вечер к порогу родного
дома?.."

И еще он приобрел четкое представление о безграничных просторах и о
жестоком одиночестве, которые вместе взятые и есть марсианская пустыня.
Представление о пустыне и о странной, почти нечеловеческой отрешенности,
какой она наполняет душу.

"Да, это урок", - подумал он.

Урок, что человек сам по себе - лишь мельчайшая помарка на полотне
вечности. Урок, что одна жизнь относительно несущественна, если сравнивать
ее с ошеломляющей истиной - чудом всего живого.

Он поднялся и встал в полный рост - и осознал с пронзительной
ясностью свою ничтожность и свое смирение перед лицом необжитых далей,
убегающих во все стороны, и перед аркой неба, изогнувшейся над головой от
горизонта к горизонту, и перед мертвой тишиной, царящей над планетой и над
просторами неба.

Умирать от голода - занятие нудное и непривлекательное. Некоторые
виды смерти быстры и опрятны. Смерть от голода не принадлежит к их числу.

Семеро не вернулись. Однако Уэбб по-прежнему ждал их и, поскольку все
еще испытывал к ним симпатию, искал оправдания их поведению. "Они не
понимают, - убеждал он себя, - как недолго человек может протянуть без
еды. Странная физиология, - доказывал он себе, - требующая участия семи
личностей, приводит, вероятно, к тому, что зарождение потомства
превращается в сложный и длительный процесс, немилосердно долгий с
человеческой точки зрения. А может, с ними что-нибудь случилось, может, у
них какие-нибудь свои заботы. Как только они справятся с этими заботами,
они вернутся и принесут мне еду..."

Он умирал от голода, преисполненный добрых мыслей и терпения, куда
большего, чем мог бы ожидать от себя даже в более приятных
обстоятельствах.

И вдруг обнаружил, что, несмотря на слабость от недоедания,
проникающую в каждую мышцу и в каждую косточку, несмотря на выматывающий
страх, пришедший на смену острым мукам голода и не стихающий ни на
мгновение, даже во сне, - несмотря на все это, разум оказался не
подвластен демонам, разрушающим тело; напротив, разум как бы обострился от
недостатка пищи, как бы отделился от истерзанного тела и стал
самостоятельной сущностью, которая впитала в себя все его способности и
сплела их в тугой узел, почти не подвластный воздействию извне.

Уэбб часами сидел на гладком камне, который некогда составлял,
по-видимому, часть горделивого города, а ныне валялся в нескольких ярдах
от входа в туннель, и неотрывно глядел на умытую солнцем пустыню,
стелющуюся миля за милей до недосягаемого горизонта. Своим обостренным
умом, проникающим, казалось, до самых корней бытия и истоков случайности,
он искал смысла в череде произвольных факторов, скрытых под мнимой
упорядоченностью вселенной, искал хоть какого-то подобия системы,
доступной пониманию. Зачастую ему мерещилось даже, что он вот-вот нащупает
такую систему, но всякий раз она в последний момент ускользала от него,
как ускользает ртуть из-под пальцев.

Тем не менее он понимал: если человеку суждено когда-либо найти
искомое, это может произойти лишь в местах, подобных марсианской пустыне,
где ничто не отвлекает внимания, где есть перспектива и нагота,
необходимые для сурового обезличивания, которое одно оттеняет и сводит на
нет непоследовательность человеческого мышления. Ведь достаточно
размышляющему подумать о себе как о чем-то безотносительном к масштабу