Клиффорд САЙМАК
МИРЫ БЕЗ КОНЦА
Норман Блэйн, кто может это сказать? Он записал имя, которое она
нацарапала в блокноте вместо того, чтобы проставить в бланке заявления.
так как здесь было что-то непонятное.
сценический псевдоним, взятый, чтобы прикрыть обычную Сюзанну Браун или
Бетту Стил, или любое другое из общеупотребительного набора имен.
хорошо. В его голове беспорядочно роилось слишком много другого: странные
слухи, которые уже несколько дней передавали шепотом в Центре, его
собственную связь с этими слухами и данный ему совет - это было нечто
забавное о работе. Совет был таков: не доверяйте Феррису (как будто он
нуждался в таком совете!), хорошенько проверьте то, что он предложит. Это
был доброжелательный совет, но не очень полезный.
стоянке и вцепившийся, когда Блэйн попытался отодвинуть его. И Гарриет
Марш, с которой у него было свидание прошлой ночью.
всему остальному; все столкнулось, как плывущие по воде щепки, в его
голове. Здесь не может быть никакой связи - просто не может быть.
она его произнесла - слабая ритмика тона, явно предназначенная, чтобы
придать имени изящество и блеск, - включившее крошечный звоночек тревоги в
его мозгу.
тех, что следовало задавать правильно.
подозрительного. В ее голосе слышался отголосок трепещущего счастья,
заставившего его предположить, что она, должно быть, из "Развлечений". И
это было так, как должно. Это была реакция, которую проявляло большинство
людей - им льстило предположение, что они принадлежат к баснословной
гильдии "Развлечения".
но искал и другие признаки.
малейшего смущения.
молочно - белая, что приходилось взглянуть во второй раз, чтобы убедиться,
что она настоящая.
старые, больные и разочаровавшиеся. Отчаявшиеся и потерпевшие крушение.
пошло на сцене. - Он оторвал взгляд от блокнота и продолжал, улыбаясь -
заставляя себя улыбаться вопреки растущему в нем необъяснимому напряжению:
- Однако, это не просто имя, я уверен в этом.
быстро пропустил в уме слова, которые только что сказал, и решил, что не
был бестактным. Вы знаете, как управлять людьми, вы должны знать, как
управлять ими. И вы отлично знаете, как управлять собой - как заставить
свое лицо выражать одно, в то время как вы думаете совсем другое.
не стала улыбаться, может что-то значить - или не значить ничего, не
считая того, что она умна. Норман Блэйн не обрадовался, что Люсинда Сайлон
умный и самый невозмутимый клиент, какого он когда-либо видел.
невозмутимые люди - невозмутимые и расчетливые, рассчитавшие все наперед и
знающие, что им нужно. Приходят также и другие, отрезавшие себе все пути к
отступлению.
бы у вас были какие-то сомнения.
самого последнего момента. Мы очень стремимся, чтобы это твердо
запечатлелось в вашем сознании.
изменить ваше решение, но настаиваем на полном понимании, что ваш выбор -
единственно возможный. Вы ничем не обязаны нам. Неважно, как далеко мы
зашли, это ни к чему не обязывает. Может быть сфабриковано Сновидение, вы
можете произвести оплату, вы уже можете войти в хранилище - и все же
решение можно изменить. Тогда Сновидение может быть уничтожено, деньги
возвращены и контракт аннулирован.
гильдией.
ребенок. Она сообщила имена родителей, их гильдии, возраст в момент
смерти, их последнее место жительства, место захоронения.
было скрывать - начинали нервничать, неистово рыться в памяти в поисках
какого-нибудь давно забытого инцидента, который могла бы обнаружить
проверка.
вопросов.
нынешний начальник, последний медосмотр, психические и физические
отклонения и болезни - и все другие тривиальные вопросы о подробностях
повседневной жизни.
сказал Блэйн, - мы хотим быть совершенно уверенными, что получили
добровольного клиента. Иначе у нас не могло бы быть законного положения.
Но, кроме того, существует еще вопрос этики...
попытался решить, так ли это, и не смог.
выжить, должно основываться на высшем кодексе этики. Вы отдаете свое тело
в наши руки для безопасного хранения на определенное число лет. Кроме
того, вы отдаете нам свое сознание, хотя и в меньшей степени. Во время
работы с вами мы получаем множество сведений о вашей интимной жизни. Чтобы
вести такую работу, мы должны иметь полное доверие не только наших
клиентов, но и широкой общественности. Малейший скандал...
что таковыми они и останутся. Эти скандалы заставили нашу гильдию понять,
как важно, чтобы мы сохраняли свою свободу от любого профессионального
давления. Скандал в любых других гильдиях - не больше, чем юридическое
дело, которое может быть решено в суде, а затем прощено и забыто. Но нас
не простят и не забудут. Мы это не переживем.
блестящая, уютная и довольная гордость хорошо выполненной работой. И это