Чтение 48–й страницы книги ~Головорез~

солнце блестело позади мистических фигур, бросая оранжевые лучи сквозь
листья деревьев. От нагревшейся почвы шел пар.

- Хорошо, - сказал Бэрроу, вешая камеру на шею. - На этот раз мы
совместим плащ, Тсонокуа и тебя.

- Который Тсонокуа?

- Чудовище Лесов. Оно вырезано вон там выше.

Спутанные белые побеги вились вокруг сорокафутового кедра, скрывая
Тотем Не-из-бик и Столб Сиса-Каулас. Солнце сияло над их верхушками,
словно аура.

- Как ты различаешь тотемы? - спросила Лотос.

Бэрроу возился со своими осветителями, перемещая рефлекторы.
Наполовину датчанин, наполовину валлиец, этот мужчина нравился женщинам.
Голубые, словно лед, глаза; блестящие солнечным светом волосы
гармонировали с кремовыми вельветовыми брюками свободного покроя и
шоколадного цвета летной курткой. Вокруг шеи у него был небрежно обмотан
шарф.

- Видишь эту резьбу? Шест Нанвакаве? Подобно европейским воинским
мундирам, он рассказывает об истории в символической форме.

- И как же ты читаешь эту историю?

- Нужно знать мифы. Семь тихоокеанских племен, обладающих тотемами -
тлингит, тсимшианы, хайда, белла-кула, квакьюлт, нутка и кост-салиш -
сохранили свои легенды посредством искусства резьбы на кедрах. У них не
было никакой письменности.

Расс шагал вслед за Лотос, пока они разглядывали столб.

- Ребра от вершины до основания символизируют Птицу-Гром, Касатку,
Волка, Первого Мудреца, Хоксхока, Медведя-Гризли и Ворона. Первый Мудрец
Нанвакаве - это легендарный вождь доисторических времен. Вождь Вакьяс, его
наследник, расплатился тремястами пятьюдесятью банкетами за то, чтобы в
1899 году вырезали этот тотем. Прежде чем столб был перевезен сюда, он был
входом в Алерт-Бэй дальше по побережью. Вакьяс был вождем клана Воронов
племени квакьюлт, поэтому дверью в его жилище было отверстие позади клюва
ворона.

Бэрроу показал на ребро столба у его основания.

- Почему Волк грызет голову Первого Мудреца? - спросила Лотос.

- Чтобы придать вождю мудрость для битвы с Великим Каннибалом. Как
властелин земли, Волк символизирует хитрость.

- Великим Каннибалом? Ты имеешь в виду Виндиго?

Бэрроу приподнял бровь.

- Женщина, знающая свои мифы?

- Я как раз читаю книгу о конном полицейском, которого звали Вилфред
Блейк.

- "Волынка, кровь и слава"?

- Я читаю тот раздел, который касается Виндиго.

- Мифы отличаются друг от друга. Но чудовище в них одно и то же.
Виндиго был духом-каннибалом у равнинных племен. Он охотился в
треугольнике, образованном Атлантическим побережьем, Арктикой и Скалистыми
горами. Будучи великаном в десять футов ростом, он с корнями выворачивал
деревья. У этого демона была чудовищная голова и разевающейся пасть с
клыками.

Когда европейцы приплыли сюда в 1700 году, у квакьюлтов был культ,
который требовал поедания человеческого мяса. Шмаманы - служители культа -
поклонялись Баксбакуалануксивайе, Великому Каннибалу. Это имя означает
Тот-Кто-Первым-Съел-Человека-в-Устье-Реки. Согласно легенде, он жил в
призрачном доме на вершине в Скалистых горах, там, где его дымоход изрыгал
клубы кроваво-красного дыма днем и ночью. Он был гигантом, все тело
которого было покрыто скрежещущими пастями, и который плясал в заполненной
дымом комнате, выкрикивая "Ап! Ап!" - Еды! Еды! - Сказочная птица, которую
называли Хоксхок, охраняла двери его дома. Птица проклевывала череп каждой
жертвы, чтобы добраться до ее мозга.

Бэрроу показал на шестифутовый клюв, торчащий из ребра,
символизирующего Хоксхока.

- Тотем в символической форме рассказывает его историю. Великого
Каннибала здесь нет, но его символ присутствует.

Свежий ветерок заставлял утренний туман клубиться вокруг их ног.

- Ну, давай снова за работу, - сказал Бэрроу, - пока не пошел дождь.

ДЕЛОВАЯ ВСТРЕЧА

10:10 утра

Девятичасовой пушечный выстрел являлся обычаем Ванкувера. Он
раздавался каждый вечер, как можно догадаться, в девять часов. Обычай этот
был основан в 1890 году Вильямом Д.Джонсом, смотрителем маяка на мысе
Броктон. В те времена это было необходимым для проводки судов во время
прилива, чтобы они могли сверить свои хронометры, поэтому каждый вечер в
девять часов Джонс поднимал на шесте динамитную шашку и взрывал ее при
помощи шнура, тянувшегося к его руке. После нескольких докладных в
Муниципалитет, касающихся условий его работы, в 1894 году, была привезена
пушка. Двадцатифунтовое морское орудие, отлитое в Вулвиче, в Англии,
относилось ко временам Ватерлоо. Джонс установил пушку на мысу так, что ее
ствол смотрел на правительственные здания на другом берегу бухты. Согласно
своим политическим убеждениям, он заряжал ее ствол камнями. Когда позже
шутники стали делать то же самое, обрушивая камни на техасские баржи,
стоящие на якорях в Коал-Харбор, пушка была перемещена вдоль берега на мыс
Аллилуйя. Будучи первоначально поселком пионеров, известным под названием
"Очищение Джонни Баркера", новый участок был переименован, когда Армия
Спасения устроила здесь восстановительные встречи. Мартин Кван опирался на
пушку, когда Лотос пересекла парк, подъехав со стороны тотемных столбов.

- Еще один журнал?

- "Деловая женщина".

- Какой это по счету?

- Уже шестой.

- Ты и тот агент по недвижимости будете наиболее часто
фотографируемыми китайцами в городе.

- "Азиатское вторжение" сегодня является самой большой новостью.

- Это рискованно, тебе не кажется? Это едва ли имеет отношение к
юридической деятельности.

- Шаги "Фанквань" слишком серьезны, чтобы их можно было скрыть. Этот
фотограф хотел сфотографировать и тебя. Не беспокойся, проблема будет
решена раньше, чем фото появятся в печати.

- Следующим они захотят заполучить фотографию деда. Представь себе,
что тогда будет.

- К тому моменту он будет мертв.

- Я хотел бы, чтобы он был мертв уже теперь.

- Этого хотят не все из нас.

Они разыскали скрытую от посторонних взглядов лавку и сели на берегу
Коал-Харбор. Круизная яхта становилась на якорь, воду вспенивал
гидросамолет. Очередная волна штормовых туч темнела на западе.

- Ты получила мое сообщение? - спросил Мартин.

- Он послал экспедицию.

- Плохо. Они, должно быть, угодили в буран. С Калгари нет связи.

Лотос нахмурилась.

- Вертолет разбился?

- К настоящему моменту у него должно было кончиться горючее. Если
только они не приземлились на вершине, экспедиция погибла.

- Если так, то мы пошлем еще одну.

- На это потребуется неделя.

- Может, за это время хохочущая болезнь убьет его.

- Ты то же говорила о судьях. Это его метод. Метод "Фанквань Чжу"
может привести к тому, что нас схватят. Он думает, что методы феодального
Китая все еще применимы сегодня, что убийство затерроризирует остальных,
отводя непосредственную угрозу. Это все равно, что гоняться за призраком
девятнадцатого века.

- Призраком, который владеет ста процентами акций "Фанквань".

- Делая шаг вперед, он пятится на два назад. Я говорю, мы убьем его и
захватим управление в свои руки.

- Внутренний Совет проклянет нас за это. Код успеха говорит, что
Глава должен умереть естественной смертью. Стоит нарушить закон, и
наследники будут рвать друг у друга трон. Некоторые из членов совета
преданы Чинхо.

- Аай, - сказал Мартин, ударяя кулаком по своей ладони. - Как нам
вести дела со спятившим у руля? Меня уже тошнит быть марионеткой в руках
деда.

- Попробуй глядеть немного дальше, - сказала Лотос. - Это только
вопрос времени. Болезнь может убить его в любой день. Записка Зодиака
эффективно скрывает нашу причастность к событиям в Сан-Франциско, и его
связывают с дерзким совершением обоих преступлений. Позволим ему думать,
что убийства были хитростью, на которую мы пошли от страха, и будем
рассматривать риск в качестве испытания нашего искусства. Вскоре мы
приобретем официальный статус, и такие встряски будут выпадать на нашу
долю нечасто.

Волны в заливе становились все круче, покрываясь белыми шапками.

- Тебя не беспокоит, что он погубит нас своим безумием? Сперва он
призывает любовницу Ки, чтобы осеменить ее. Результат: она крадет карту
Виндиго, которая могла бы остаться в Пекине. Затем он отсылает сына
министра домой на джонке. Это все равно что размахивать красным флагом
перед носом у разъяренного быка. В-третьих, убив судей столь наглым
образом, он обозлил конных и ФБР, так же, как и Гонг Ан Чжу. Если бы не