Чтение 8–й страницы книги ~Головорез~

когда искал, во что ее одеть. Там была еще инструкция, как содержать
рыбок. Это, должно быть, был рождественский подарок Женни для меня.

Шатран сделал глоток из стакана, протянутого ему Робертом. Он
почувствовал облегчение, увидев, что де Клерк налил себе имбирного пива.

- Что тебе нужно, так это тропики. Яркое солнце, игра красок.

- Может быть, скоро я так и сделаю.

Де Клерк распалил камин, затем подбросил в него ольховых поленьев.
Пока он разжигал огонь, Шатран сказал:

- На прошлой неделе мне позвонил этот голливудский продюсер. Он
собирается воскресить "Сержанта Престона с Юкона" для ТВ. У него родилась
блестящая идея сделать новые серии. Престон, которому теперь пятьдесят,
будет пересекать арктическую тундру на собачьей упряжке, а его племянник,
состоящий на службе в полиции Аляски, будет использовать компьютер, чтобы
помочь дяде проехать по излучинам рек.

- Один из тех, кто думает, что снега начинаются, стоит только
пересечь границу, да? - произнес де Клерк.

- Парень был поражен, когда я сказал ему, что мы смогли бы разместить
всю компьютерную систему Аляски в одном углу нашего здания Управления. Он
рассердился, когда услышал, что мы получили новейшее оборудование
Пентагона годом раньше американских копов. Я не сказал ему, что мы едва не
утратили этого преимущества.

- У нас есть проблемы, Роберт. Эта путаница со Службой Безопасности
не должна больше продолжаться. КП решила отделить Силы от их
контрразведки. Мы пронизаны насквозь шпионажем, и ты знаешь, что это
означает.

Шатрану не нужно было пояснять более подробно. В своей книге "Люди,
одетые в туники" де Клерк описал преимущества, которые КККП извлекала из
своей двойственной роли. В США и Британии гражданская полиция и разведка
были разделены. У американцев были ФБР и ЦРУ; у британцев - Новый
Скотланд-Ярд, и МИ-5 и МИ-6.

В Канаде обе функции объединялись в КККП, что не только делало конную
полицию причастной к иностранной разведке, но также предоставляло ей для
расследований последние достижения техники.

- Так всегда бывает, - сказал Шатран, отодвигая стул. - Внешняя
безопасность всегда первой получает лучшее оборудование. И только через
несколько лет внутренняя полиция получает то, что не нужно разведке.

- Тебя беспокоит, что утрата наших шпионских функций приведет Силы к
упадку?

- Так оно и будет, Роберт, если внезапно в нашей сети обнаружится
брешь. Если мы будем вынуждены вымаливать любое новое оборудование,
подобно всем остальным. И закончим, подобно британцам и янки, тратя
половину нашего времени в ближнем бою с новыми шпионами премьер-министра.
Я войду в историю как комиссар, ослабивший Силы; как человек,
командовавший в то время, когда цыплята моего предшественника вернулись
домой, чтобы стать петушками.

В течение 1970 г. в своем рвении разоблачить "подрывные элементы" в
Квебеке служба безопасности КККП прибегла к "грязным трюкам". Конная
полиция похитила динамит, свалив это на подозреваемых террористов, и
сфабриковала фальшивое коммюнике, призывающее к вооруженному сопротивлению
правительству. Был взорван какой-то амбар, чтобы предотвратить встречу
между радикальным крылом "Фронта освобождения Квебека" и "Американскими
Черными Пантерами", затем совершен налет на офис "Партии Квебека", чтобы
похитить список ее членов. Потеря службы безопасности должна была стать
расплатой за все это.

Что я собираюсь сделать, - сказал Шатран, - так это прибрать наиболее
ценных людей до того, как они перейдут в другие руки. Теперь каждый
десятый работает в службе безопасности. Каждый из них прослужил по
несколько лет, прежде чем стать шпионом. Я собираюсь создать новое
подразделение, способное вести расследование за пределами наших границ.
Это будет спецотдел "Х" - специальная внешняя секция КККП. Его
сотрудникам, имеющим связи с лучшими умами за рубежом, будут поручаться
самые сложные задания. У них будет выбор: или остаться в Силах, или
присоединиться к списку шпионов премьер-министра. Мы сохраним все свои
внешние контакты, а Оттава получит полную свободу начинать все с самого
начала.

Роберт, я хочу, чтобы ты возглавил спецотдел "Х".

Снаружи ветер завывал и свистел в ивах. Дождь барабанил по крыше
оранжереи, словно военный барабан. Когда пламя в камине разошлось, де
Клерк сказал:

- Ты можешь не беспокоиться, Франсуа. Я не покончу с собой.

Комиссар моргнул.

- А разве я сказал, что ты мог бы это сделать?

- Нет, но таков скрытый смысл твоей терапии при помощи работы.

Шатран осушил свое виски и поставил стакан. - "Спецотдел Х" - это
вовсе не предлог для твоего спасения. Ты наиболее подходишь для этой
работы.

- Я восхищен тем, что ты делаешь, но дело в том, что я покидаю Силы.

- Ты был в уединении более трех месяцев!

- И я по-прежнему остаюсь в нем.

- И что же ты собираешься делать? Сидеть в одиночестве и пить весь
день до тех пор, пока у тебя будет хватать средств?

- Нет. Я буду писать.

- Ты коп, а не писатель. Ты уже говорил так, когда взялся за дело
Охотника За Головами.

- Я ошибся, и посмотри, к чему это привело.

Де Клерк снял с камина фотографии Кэйт и Джейн. Затем поставил их на
стол рядом с аквариумом.

- Я не покончил с собой, когда они умерли, - сказал он. - Вместо
этого, вот эти фотографии стали на мой стол, за которым я пишу. Я слишком
верил в трудотерапию - в зависимость от работы. День за днем коп наблюдает
самые мрачные стороны жизни. И вскоре работа зароняет свои семена в
закоулки его разума. Я сунул пистолет себе в рот из-за дела Охотника За
Головами потому, что оставленное уединение воскресило мою вину в том, что
произошло в Квебеке.

Де Клерк достал с камина портрет Женевьевы.

- Когда я встретил Женни, я не мог поверить своему счастью. Только
немногим мужчинам удается хоть однажды встретить любовь в своей жизни, я
же нашел ее дважды. Она собрала вместе разбитые куски и снова склеила их.
Теперь эта работа стоила мне ее.

"Люди, которые носят туники" достали меня через Кэйт и Джейн. Чем
глубже я погружался в историю, тем больше я забывал прошлое. Франсуа, ты
был хорошим другом, поэтому постарайся, пожалуйста, понять. Все, что мне
нужно - это время и место, чтобы я смог зализать раны. Взятие на себя
спецотдела "Х" прикончит меня.

Де Клерк вышел в кухню, чтобы наполнить стакан Шатрана. Он вернулся с
экземпляром книги в другой руке. Раскрыв ее на отрывке, отмеченном синим
цветом, он повернул ее так, чтобы его друг смог прочесть:

ГЛАВА СЕДЬМАЯ. ИСЧЕЗНУВШИЙ ПАТРУЛЬ

Вилфред Блейк был лучшим детективом в Северо-западной конной полиции.
Он был лучшим следопытом среди всех "Всадников равнин". Офицер отличался
честностью, дисциплинированностью, преданностью и самопожертвованием;
инспектор воплощал в себе то сочетание патриотизма с "воинствующим
христианством", которое создало Британскую империю. Он был бойцом Сил как
раз такого сорта, который требовался для установления закона на Канадском
Западе.

То, как Блейк поступил со сбежавшими сиу, которые пересекли границу
Канады, преследуемые за "Последнюю стоянку Кастера", родило миф: "конные
всегда получают своих людей".

Легенда о Блейке дошла до наших дней в значительной степени из-за его
таинственного исчезновения. В мифологии Сил этот случай известен, как
"Исчезнувший патруль".

Спустя двадцать лет после того как отряд Кастера был вырезан на
Литтл-Бигхорн, конная полиция сломила последнее сопротивление индейцев
белым поселенцам на Западе.

Всемогущий Голос, индеец-кри, был арестован в 1895 году за убийство
вола. Той же ночью он сбежал из караульной комнаты Сил на Утином озере,
Саскачеван, и сержант Колин Колбрук поскакал за ним, чтобы привести
обратно. Несколькими днями позже, когда Колбрук нашел беглеца, тот
прострелил ему горло из двуствольного карабина. На последующие два года он
исчез из виду.

В конце концов, весной 1897 года он был замечен в резервации вождя
Одна Стрела возле Утиного озера.

Вместе с тремя молодыми спутниками Всемогущий Голос был загнан к
обрыву и окружен. Когда их попытались взять штурмом, после того как
прибыло подкрепление, двое полицейских и гражданский доброволец были
убиты. Уцелевшие индейцы окопались, чтобы дать отпор.

Весть о перестрелке достигла Риджайны во время бала, даваемого для
смотра контингента Сил, направляемого в Лондон на юбилей королевы
Виктории.

Движимый страхом перед равнинными кри (двадцать лет тому они
присоединились к сиу и шайенам в битве против Кастера), комиссар Херчмер
выделил двадцать пять офицеров и два орудия.

Прибыв на место той же ночью, 29 мая, пятьдесят два конных
полицейских, тридцать четыре волонтера принца Альберта и дюжина других
белых окружили четырех кри, укрывшихся у обрыва. Двадцатифунтовые пулеметы
"Максим" были нацелены на восток. Бронзовые семифунтовые "Марк-II" были