стенах. Совершенное знание и полное согласие. Семнадцатое столетие,
по-моему. Описан Томмасо Кампанелла, когда он был в застенках
испанской инквизиции.
неоправданную педантичность.
конце концов, они прибыли сюда в поисках Утопии. Прибыли с
решимостью построить одну из них. Почему бы им не воспользоваться
одной из классических архитектурных схем? Полагаю, это своего рода
жест. Они не могли, конечно, принять социальную систему... несколько
устаревшую, как мне кажется.
увеличенный кадр. Её вопрос также носил чисто приземлённый характер.
имел для этого основания. - Этот город не был построен за один день.
Колония же находится здесь всего лишь сотню лет, а для всего этого, на
мой взгляд, работы как раз на сотню лет и хватило бы.
окружность. Затем задумалась для быстрого подсчёта.
нерезкость. Нельзя было получить лучшее изображение - слишком много
водяных паров в нижних слоях атмосферы. Если бы облачный покров
был более густым, нам пришлось бы основываться только на косвенной
информации, с которой только компьютер смог бы справиться. Вам
повезло, что мы получили хотя бы это.
вашей технической экспертизой.
полу-мили. И это толстые стены, раз они так хорошо различимы в таких
трудных условиях. Я сделал паузу, чтобы взглянуть на Карен, которая
просто подняла взгляд к потолку. - В любом случае, - продолжил я, - это
- не метрополия.
возразил Натан. - И не обязательно, чтобы стены были сплошными.
Можно набить полно людей на такой небольшой территории. Без
использования небоскрёбов.
Все домыслы были напрасны, учитывая мы приземлимся для
установления контакта ещё до того, как закончится день. Теперь мы
знали, где приземляться. Мы нашли свою иголку в стогу сена. И, хотя
они и не ответили на наш сигнал, вероятно были живы, и всё у них было
в порядке.
ещё здесь встретиться, но худшая из всех не произошла, и мы все
ощущали подъём.
рисовки части колонистов. В конце концов, Утопия была именно тем,
ради чего затевалось всё дело. Новая жизнь среди звёзд. Лучший мир,
который предстояло отстроить из обломков, избегая всех тех ошибок,
которые история допустила на Земле.
прекрасных названий для прекрасных миров, и когда разведывательные
отряды возвращались назад, это вынуждало комитет сесть и выбрать то,
которое могло - только могло - подойти немного больше, чем
следующее. В основном, это был вопрос социальной стратегии.
~Эмигрировать на Аркадию~ звучит несравненно лучше, чем
~эмигрировать в Мир Финглтона~. Финглтон был капитаном
разведывательного корабля, который выполнил предварительные
атмосферные наблюдения. Его имя было не хуже любого другого (ладно,
и не лучше) но оно не обладало шармом "Аркадии". Во всяком случае,
казалось, что человеческая раса была обречена проводить нескончаемую
экспансию во вселенной, полной пригодными для обитания мирами с
примитивными, банальными названиями. В противном случае, конечно,
какая-нибудь отчаянная душа взяла бы на себя ответственность изменить
название своей планеты на что-нибудь вроде Вайлдблад.<<2>>
об Аркадии.
на некоторое время расслабиться на своей койке.
сюда~.
Глава 2
увенчанного зарослями бледной растительности. Внешние камеры не
показали ничего, кроме огромного ковра зелени испещрённой пятнами
жёлтых цветов. Для неискушённого взгляда растительность казалась
смесью дрока и орляка,<<3>> но несколько ~более мягкой~.
Растительная жизнь в этом районе Аркадии - и практически во всех
умеренных зонах - была мясистой и упругой. Здесь росло очень мало
растений, которые были бы грубыми, обладали шипами или колючками,
и довольно мало таких - если верить поисковому отряду - которые были
бы ядовитыми или несъедобными. Образ планеты, укоренившийся
благодаря поисковому отряду, был ласковым и мягким. Также, как и
первому высадившемуся на ней, рисовавшему её в пастельных тонах.
приземлились в темноте, с ожидающей нас большей частью ночи. По
корабельному времени было раннее утро - три или четыре часа утра и до
общего подъёма было ещё долго. Мы решили поспать пока темно и
начать с местным рассветом. Было бы, возможно, и приятно выйти
наружу, даже в темноте, вдохнуть местный воздух и посмотреть на то,
что можно было увидеть с помощью фонарей, но то было бы глупо.
поэтому он продолжил попытки связаться с городом по радио, но если у
них всё ещё был функционирующий приёмник, они, явно были
настроены игнорировать вызовы.
неизвестного и сон не слишком хорошо сочетаются друг с другом.
Воображение всегда вмешивается, чтобы родить идеи, основываясь на
самых неподходящих фактах, и очень немногие из нас обладают силой
воли, необходимой для того, чтобы угомонить буйство своего
воображения, поскольку реальность достаточно скоро сделает все
домыслы излишними. Всякого рода мысли пробегали у меня в мозгу,
вертясь вокруг города с круговыми стенами... подстёгиваемые темнотой,
бездействием и тем фактом, что я находился в полудрёме. Моя память
продолжала мне подсовывать образы, связанные с Флорой, Дендрой и
Вайлдбладом, всех тех миров, где нам пришлось туго, по крайней мере,
вначале. Но Аркадия, вне сомнения, была исследована достаточно
хорошо, чтобы быть безопасной. Она обладала только одним перекосом
в своей жизненной системе - упорным и успешным в плане эволюции
колонии псевдоорганизмов наравне с организмами с обычным
метаболизмом. Это, говорил я себе, едва ли имело значение. Но когда
сознание погружается на грань сна, воображение может следовать своим
путём. ~Когда здравый смысл спит, приходят ночные кошмары...~
донимало меня в течение всей долгой ночи.
контакту. Это было делом Натана, и он отправился, но вызвался пойти
вместе с ним. Представлялось более безопасным сперва только двоим из
нас выйти из-под защиты корабля, и поэтому остальные остались
дожидаться наших первых впечатлений.
но я решил, что он скоро рассеится. Солнце казалось очень большим и
бледным, вися над горизонтом на востоке.
высоким холмом. Надо было долго спускаться в узкую долину и
подняться вверх по пологому, но протяжённому склону прежде, чем мы
добрались бы до вершины холма и смогли глянуть на долину, в которой
располагался город и его возделываемые земли, и на реку.
была высотой по колено, но затем покрытые жёлтыми цветами растения
стали менее густыми, и мы смогли обходить наиболее неудобные
участки. Все стебли были влажными, но они не цеплялись к нашим
ногам, когда мы проходили среди них или их переступали. Наши
башмаки выдавливали сок из побегов и листьев, и везде, где мы ступали,
оставались следы ног, которые должны были быть заметными в течение
некоторого времени.
коротким стволом, но с множеством тонких ветвей, чьи листья ещё
полностью не распустились. Была ранняя весна. Многие из видов были
пока в состоянии роста, ещё не зацветя - преобладание такого
Никитин Юрий
Русанов Владислав
Орловский Гай Юлий
Афанасьев Роман
Каргалов Вадим
Мацумото Сэйте