когда в замке у гигантов не спали только мыши. И тут Джил приснился сон:
будто она проснулась в той же самой комнате, увидела потухающий огонь и
деревянную лошадь на колесах, которая сама подкатилась по ковру к ее
изголовью и превратилась в льва, такого же огромного, как она сама. Лев
был сначала игрушечный, а потом стал настоящим. Таким же настоящим, как
тот, что повстречался Джил на горе, на краю света. Комнату наполнило
немыслимое благоухание. Но девочку мучила непонятная тревога, и у нее по
щекам на подушку текли слезы. Аслан велел ей повторять знаки, а она их
позабыла. Мысль эта ужаснула Джил. Лев, шумно дыша, осторожно взял ее
одними губами и поднес к окну. При ярком свете луны она увидала
начертанные на небе слова: ПОДО МНОЙ. Проснувшись утром, Джил совершенно
забыла о том, что ей снилось.
провозгласила она.
пятнадцать, наверно. Мне куда лучше, а вам?
боль. А! У тебя окно с подоконником. Давай-ка заберемся на него и
посмотрим, что делается снаружи.
распластанная на столе карта, лежала плоская вершина холма, на которую они
с таким трудом взобрались вчера. Из замка было ясно видно, что это
развалины огромного города. Плоской вершина была, как сейчас увидела Джил,
из-за мостовой, местами разрушенной. Торчавшие вкривь и вкось выступы были
остатками домов, некогда служивших великанам дворцами и храмами. Один
участок стены, метров в полтораста высотой, был тем самым утесом, который
Джил видела вчера. Обломки колонн лежали у его подножия, словно каменные
стволы чудовищных деревьев. А уступы, по которым они карабкались на
северной стороне горы, как и те, что на южной, были остатками великанских
лестниц. И в довершение, в самом центре холма было начертано большими
темными буквами: ПОДО МНОЙ.
Ерш, присвистнув, сказал то, что все они думали.
перестала повторять знаки каждый вечер. Если бы я о них думала, я бы даже
в снегу узнала, что мы в разрушенном городе.
почти узнал. Мне казалось, что холм очень похож на развалины.
старался остановить.
вас просто за руки схватить!
все остальное вылетело у нас из головы. У меня, по крайней мере. С тех
пор, как мы встретили ту даму с молчаливым рыцарем, мы только о Харфанге и
мечтали. А о принце Рилиане почти забыли.
Или они там появились за эту ночь? Может быть, Аслан успел их начертить за
это время? Мне такой странный сон приснился...
этой надписи. Понимаешь? Мы были у буквы М... Пошли по левой палочке буквы
на север, потом повернули направо, потом из угла снова направо, и затем на
юг. Идиоты! - Он в сердцах ударил по подоконнику. - Прекрасно знаю, что ты
думала, Джил. Я и сам думал о том же самом - как было бы замечательно,
если бы Аслан начертал буквы на камне уже после того, как мы миновали
разрушенный город. Да? Нет! Они там были уже вчера. Нам и всего-то дали
четыре знака, и три из них мы проворонили...
вам портила с самого начала. Ладно, мне ужасно стыдно. Но все-таки, что же
означают эти слова, - "подо мной"? Абракадабра какая-то.
принца под городом.
Как нам теперь это сделать? Несомненно, будь у нас голова на месте, когда
мы брели по Городу Развалин, мы бы обнаружили что-нибудь - дверцу, пещеру,
туннель. Встретили бы кого-нибудь, кто сумел бы помочь. Может быть, даже
самого Аслана, кто знает. Как-нибудь пробрались бы под эти глыбы. Указания
Аслана всегда действенны, без исключений. А вот как нам быть теперь - это
уже другая история.
начала попробуем открыть хотя бы эту дверь.
ручки, а если и дотянется - не сможет повернуть.
промолчали, но каждый подумал, что вряд ли это возможно.
откровенничанья с великанами и просьб об освобождении. Дети, конечно, не
могли рассказать великанам о цели своего похода, потому что обещали
Лужехмуру, что будут об этом молчать. Все трое были почти уверены, что
ночью из замка улизнуть не удастся. Вечером их запрут в комнатах, где им
придется томиться до утра. Можно, конечно, попросить оставить двери
открытыми, но это вызовет у великанов подозрение.
после обеда великаны ложатся на часок-другой поспать. И если прокрасться
на кухню - черный ход может оказаться открытым?
нет.
дома средь бела дня легче, чем в полночь. Двери и окна скорее всего будут
открыты, а если поймают, всегда можно притвориться, что просто хотел
прогуляться. (Ни взрослые, ни великаны ни за что такому не поверят, если
увидят вас вылезающим из спальни в час ночи).
здесь жутко нравится и что мы, умирая от нетерпения, ждем их осеннего
пира.
этими чудищами.
будем задавать им кучу вопросов. Чтобы они приняли нас за простачков.
Тогда легче будет.
нужно. Будто других забот у нас нет. Резвиться, да. Вы, молодые люди не
всегда веселитесь, как я заметил. Учитесь у меня. Я буду веселый. Вот
такой, - он криво ухмыльнулся. И резвый. - Он скорчился и подпрыгнул. - У
вас скоро получится, не беспокойтесь. Смотрите только на меня
повнимательней. Они меня и так уже держат за сущего клоуна. Вы, полагаю,
думали вчера, что я подвыпил. Но это все - верней, почти все, - было
притворством.
понять, когда их товарищ говорил правду, а когда немного заливал. Во
всяком случае, они решили, что сам Лужехмур в свои слова верил твердо.
выпустил из этой комнатищи? Веселиться, дурачиться, но нужно как можно
больше при этом узнать о замке.
король с придворными собираются на охоту? Такая милая картина!
собачий лай, звуки охотничьих рожков и гам великанских голосов - и тотчас
оказались во дворе. Великаны охотились пешими, потому что гигантских
лошадей у них не было. И собаки были обычных размеров.
толстухе-королеве никогда не поспеть за собаками, а значит, она останется
дома на весь день. Но Джил ошиблась - королеву тащили на носилках шесть
молодых великанов. Глупая старуха была одета во все зеленое, а на боку у
нее висел рожок. Несколько десятков великанов, включая короля, галдели и
смеялись так, что можно было оглохнуть. Рядом с Джил лаяли, махали
хвостами собаки, некоторые тыкались ей в ладони своими влажными носами.
Лужехмур начал было изображать игривое веселье (что испортило бы всю
затею, если бы его веселье заметили), но тут Джил, изобразив самую
привлекательную детскую улыбку, подбежала к носилкам королевы и крикнула
ей:
будет завтра вечером прийти на пир? Мы об этом так мечтаем! И нам тут так
нравится! А пока вас не будет, можно мы побегаем по замку, осмотрим его?
Пожалуйста!
придворных.