загадочный свет, какой бывает у тех, к кому приходят видения; и конь его
больше не казался утомленным даже после целого дня под седлом.
капитан, принимавший участие в том великом плавании к восточным землям.
"Ваше высочество, - сказал ему Дриниан как-то вечером, - не пора ли вам
прекратить поиски змея? Стоит ли мстить неразумной твари, как человеку?
Стоит ли понапрасну тратить юные силы!"
принц. Дриниан спросил его, зачем же он в таком случае ездит в северные
леса, и принц ответил, что повстречал там самое прекрасное создание в
мире.
милости сопровождать вас завтра, чтобы самому увидеть это создание?"
немалому удивлению Дриниана, у того ключа, где смерть настигла королеву.
Там они отдыхали до полудня. В полдень Дриниан поднял глаза и увидел
девушку удивительной красоты, которая стояла у северной стороны ключа,
знаками приглашая принца. Она была высока и испускала сияние, и была
закутана в ядовито-зеленую ткань. Принц глядел на нее, как безумец. Но
вдруг девушка исчезла, Дриниан даже не заметил куда. После этой странной
прогулки они оба вернулись в Кэр Параваль. С тех пор не покидало Дриниана
ощущение, что эта сверкающая зеленая девушка принесет зло принцу.
прослыть доносчиком и промолчал. Он не раз потом горько жалел об этом,
потому что на следующий день принц уехал один и к вечеру не вернулся. С
того дня следов его не находили ни в Нарнии, ни в соседних землях. Пропал
принц, и его одежды, и его верный конь. С тяжелым сердцем отправился
Дриниан к Каспиану, и молвил: "Повелитель мой! Прикажи казнить меня, ибо
своим молчанием я погубил твоего сына". Он все рассказал королю. Тут
Каспиан схватил боевой топор и бросился на Дриниана, стоявшего недвижно,
как скала. Но, замахнувшись, король вдруг отбросил топор в сторону со
словами: "Я потерял королеву и сына, неужто должен я потерять и друга?" Он
обнял лорда Дриниана, и они оба заплакали.
Джил, что принц до сих пор жив.
держит, чтобы использовать в заговоре против Нарнии. Много лет назад в
наши края пришла Белая Волшебница с севера и на целый век покрыла снегом и
сковала льдом Нарнию. Может быть, этот змей из той же компании.
принца. Вы нам поможете?
знаем, что должны добраться до развалин города великанов.
потом принялись наперебой объяснять, как им жаль, что они не могут
отправиться с детьми на поиски пропавшего принца. "Вы захотите
путешествовать днем, а мы ночью, - говорили они, - так что ничего не
получится, ух-тух!" Кто-то из них добавил, что даже тут, в развалинах
замка, уже стало куда светлее, чем в начале их совещания и пора бы
разлетаться. По правде говоря, даже простое упоминание о путешествии в
разрушенный город великанов порядком охладило пыл этих птичек. Но тут
старая знакомая детей, сова, сказала:
одному из кваклей. Только они смогут помочь в поисках.
другого? Нам нужно успеть до утра.
зевала, и, наконец, не выдержала. Более того, ей совсем не понравилось,
во-первых, то, что ее разбудили, а во-вторых, что она спала на голых
досках в какой-то пыльной колокольне, совершенно темной и к тому же
переполненной совами. Перспектива же немедленно куда-то лететь на совиной
спине, причем явно не туда, где имелась бы теплая постель, понравилась ей
еще меньше.
хотела приключений!
проснулась от неожиданно холодного ветра, ударившего ей в лицо, когда они
вылетели из замка. Исчезла и луна, и звезды. Далеко позади она различила
высоко над землей одинокое освещенное окошко. Несомненно, это было окно
одной из башен Кэр Параваля. Ей захотелось обратно в свою замечательную
спальню, чтобы свернуться в клубок и смотреть, как отблески пламени играют
на стенах. Она засунула руки под плащ и поплотнее закуталась. Жутковато
было слышать в темноте, как неподалеку Ерш беседует с совой. "Ему хоть бы
что, совсем свеженький", - подумала Джил, не понимая, что Юстасу воздух
Нарнии возвращает ту силу, которую он обрел, плавая по Восточным Морям с
королем Каспианом.
совиной спины. Когда, наконец, полет закончился, она с трудом слезла и
очутилась на какой-то плоской поверхности. Дул ледяной ветер. Деревьев
вокруг не было. "Ух-тух, ух-тух! - звала кого-то сова. - Просыпайся,
Лужехмур! Просыпайся, мы по делу, от Аслана!"
приближаться, а с ним и чей-то голос.
высадился враг? Наводнение? Нашествие драконов?
того, кто его держал. Существо это, казалось, состояло только из рук и
ног. Совы пустились в объяснения, которых Джил не слышала из-за усталости.
Она постаралась стряхнуть дремоту, поняв, что с ними уже прощаются, но
единственное, что удалось ей потом вспомнить, - это то, что они с Юстасом
в конце концов прошли сквозь низкую дверь, и их уложили на что-то мягкое и
теплое.
будет, жестко, да и не очень-то сухо. Мне кажется, вряд ли вам удастся
заснуть, даже если не будет грозы или наводнения. А это у нас случается.
Спасибо и на том...
месте, на соломенных матрасах. Через треугольное отверстие просачивался
дневной свет.
его тоже не смог разглядеть. Встаю. Пойдем, поищем его.
усаживаясь на матрасе.
потянулся и выполз из вигвама. Джил отправилась за ним. Снаружи все было
совсем не так, как в той Нарнии, которую они видели вчера. Несчетные
водяные протоки делили огромную плоскую равнину на крошечные островки,
покрытые в середине осокой, а по краям зарослями тростника и камыша. Иные
камышовые заросли были размером с большую городскую площадь. Над ними
чернели тучи птиц: уток, цапель, бекасов, журавлей - то нырявших в траву,
то взлетавших ввысь. Повсюду виднелись вигвамы вроде того, в котором они
провели ночь. Но стояли они на порядочном расстоянии друг от друга:
квакли-бродякли - народ не слишком общительный. На болоте не росло ни
одного деревца, только далеко на юго-западе чернела полоска леса. На
востоке болото доходило до песчаных дюн у самого горизонта, и по соленому
привкусу дующего оттуда ветра угадывалось море. Ближе к северу виднелись
бледные холмы, которые кое-где перемежались скалами. В остальных местах
ничего не было, кроме плоского болота. Должно быть, дождливыми вечерами
здесь было очень тоскливо. Но при утреннем солнце, при свежем ветре,
наполненном криками птиц, одиночество этих мест казалось свежим и чистым.
Настроение у детей становилось все лучше.
это слово. - Я думаю... слушай, да вон же он, кажется!
от них. Поначалу они его не заметили, потому что он сидел неподвижно и по
цвету не отличался от болота.