все это, но хотела верить, что чушь. Нет, ее не втянешь, ее не впутаешь.
Она сама себе хозяйка. Джейн давно считала, что главное - сохранить свою
независимость. Даже тогда, когда она поняла, что выйдет замуж за Марка,
она подумала: "Но жить я буду собственной жизнью". Мысль эта не покидала
ее больше, чем на пять минут. Она всегда помнила, что женщина слишком
многим жертвует ради мужчины, и обижалась, что Марк этого не понимал. Она
и ребенка не хотела именно потому, что боялась, как бы он не помешал ей
жить собственной жизнью.
беда... Приеду, расскажу. Сейчас не могу, слишком разозлилась. Вам негде
меня положить? Что? Марк уехал? Да, с удовольствием, если вас это не
затруднит. Сесил ночует у себя в колледже. Точно не помешаю? Спасибо вам
огромное. Через полчаса приеду.
миссис Димбл со множеством сумок.
просились, нигде нет мест. Здесь просто жить невозможно! В каждой
гостинице все занято, всюду эти, институтские - машинистки, секретарши,
администраторы какие-то, ужас... Если бы у Сесила не было комнаты в
колледже, ему пришлось бы спать на станции!
окна и видим грузовик прямо на клумбе, где розы, а из него вылезают
настоящие каторжники с лопатами. В нашем собственном саду. Какой-то карлик
в форменной фуражке говорит с Сесилом, а сам курит... у него висит на губе
сигарета. И знаете, что он сказал? Что мы можем побыть в доме - не в саду,
в доме! - до завтрашнего утра.
утро, а они в это время срубили ваш любимый бук и все сливы. Если бы я так
не злилась, я бы глаза выплакала. В общем, Сесил пошел к этому Бэзби, но
толку не добился. Ах, конечно, недоразумение, но причем тут мы, езжайте в
Беллбэри! Пока суд да дело, в доме уже просто нельзя было жить!
привезли... Никто не мог к нам пробиться. Молоко привезли в два, мяса так
и не было, мясник позвонил, что пройти нельзя. Мы сами еле выбрались, чуть
не час шли до моста. Как во сне, честное слово! Грохот страшный, все
разрыли, на лугу какие-то будки... А народ! Истинные каторжники! Я и не
знала, что в Англии есть такие рабочие. Ужас, ужас!.. - М-сс Димбл сняла
шляпку и стала ею обмахиваться.
тот сам растерян. Говорит, что в юридическом смысле у этого института
какое-то особое положение. Насколько я поняла, за рекой вообще не будет
домов. Что? Ох, совершеннейший ужас! Тополя вырубили, домики у церкви
ломают. Бедняжка Айви плачет, вся пудра слезла, такой страшный вид! Мало
ей горя, еще жить негде! Я и то рада, что выбралась живой. Люди какие-то
странные... трое зашли в кухню, взять воды, так Марта чуть не рехнулась.
Когда Сесил к ним вышел, я думала, они его побьют, нет, правда! Спасибо,
полисмен их выгнал. Да, и полицейские кишат, тоже очень страшные, с
дубинками, как в американских фильмах. Знаете, мы оба подумали: так и
кажется, что немцы победили. А вот и чай! Как хорошо...
в Брэктоне.
Брэктон! Конечно, ваш муж тут ни при чем... Но разлучать вас я не стану.
Мы уже все решили, мы переедем в Сент-Энн.
паломничество.
себе, а вам надо столько мне рассказать. Видели вы Грэйс? Понравилась она
вам?
Вы же истинная мученица.
сержусь, у меня болит голова, и я болтаю, чтобы себя утешить. У нас хоть
деньги есть, а у Айви нет, ей не на что жить. Конечно, в нашем доме было
хорошо, но ведь и печально. Кстати, я часто думаю, любят ли люди
радоваться? Мы завели большой дом для детей, а я ни одного так и не
родила... Наверное, слишком тосковала, пока Сесил не придет, жалела
себя... Еще стала бы, как эта женщина у Ибсена, ну, с куклами. Вот Сесилу
плохо, он очень любил, чтобы приходили студенты. Джейн, вы в третий раз
зеваете. Да, пробудешь тридцать лет замужем, привыкаешь говорить одна.
Мужчинам приятней читать, когда мы журчим. Ну вот! Вы опять зевнули...
Джейн просто не знала, куда смотреть, и не сразу заговорила, когда она
встала с колен...
городом, доехал до развилки, свернул направо, а на дороге какие-то люди
машут фонарем. Я не слышала, что они говорили, но он вышел из машины. Это
не тот, который был раньше, без бороды, только с усами. И величавый такой,
смелый, как рыцарь... Ему не понравилось, что говорят эти люди, он одного
оттолкнул, другой хотел его ударить, но он не дался. Их трое, он один... Я
читала о таких драках, но никогда не видела. Конечно, они его одолели, он
упал, и они его долго били чем-то по голове. И еще проверили, жив ли он,
совершенно спокойно! Свет очень странно падал, полосками... но я уже,
наверное, просыпалась. Нет, спасибо, ничего. Конечно, это ужасно, но я не
так испугалась, как в тот раз. Мне старика жалко.
котором говорил Ящер". Совет должен был собраться в 10:30, и после
завтрака пришлось гулять в саду, хотя там было и сыро, и холодно. Страйк
подошел сам, и Марку не понравилась и потертая одежда, и грубые башмаки, и
темное трагическое лицо. Не таких людей думал он тут встретить.
Сопротивляться нам будут, но мы не испугаемся. Мы будем тверды. Многие
скажут, что мы хотели смуты. Пускай! Мы не намерены охранять
организованный грех, который зовется обществом.
именно хочу охранять общество. Какие еще могут быть цели? Конечно, вы
стремитесь к чему-то высшему, нездешнему...
ненавижу эти слова! Такими уловками мир сей, орудие и тело смерти,
искажает и уродует простое учение Христа. Царство Божие придет сюда, на
землю, и всякая тварь преклонится перед именем Христовым.
педерастах, но при этом имени он смутился, покраснел и так рассердился и
на себя, и на Страйка, что покраснел еще больше. С ужасом вспоминая уроки
закона Божьего, он пробормотал, что не разбирается в богословии.
Богословие - болтовня, обман, игрушка для богатых. Я нашел Господа не в
лекционных залах, а в угольных шахтах и у гроба моей дочери. Помните мои
слова: Царствие придет здесь, на земле, в Англии. Наука - его орудие, и
оно непобедимо. Почему же, спросите вы?
орудие гнева, а не исцеления. Я не могу объяснить это так называемым
христианам. Они слепы. Им мешают грязные клочья либерализма, гуманизма,
гуманности. Мешают им и грехи, хотя грехи эти - лучшее, что в них есть. И
вот, я один, я нищ, я немощен, я недостоин, но я - пророк, и других
пророков нет! Господь явится в силе, и всюду, где сила - Его знамение.
Даже самые слабые из тех, с кем я связал свою судьбу, не обольщаются
жизнью, не жаждут мира, не держатся за человеческие ценности.
глиной?! Сотрудничал ли Господь с Киром?! Я использую их. Да, и они
используют меня, мы - орудия друг для друга. Это и вас касается, молодой
человек. Выбора нет, назад не уйти, вы положили руку на плуг. Отсюда не
уходят. Всякий, кто попытается, погибнет в пустыне. Вопрос лишь в том,
рады вы или не рады. Вопрос лишь в том, подвергнетесь ли вы суду или