будет шуба". Говорю: "Ты шутишь".
вечером начну его подковыривать и буду подковыривать, покуда он не
взбесится. Не отвяжусь, пока он меня не стукнет. Может, даже подставлюсь
- когда Эдди под мухой, он плохо попадает. Вот, а потом дам ему
повариться в собственном соку. Я знаю Эдди. Он будет жалеть и
переживать. Ну что, поспорим? - говорит. Я даже срок поставлю. Спорим,
что к завтрашнему вечеру у меня будет шуба".
что не будет".
между сомкнутыми ресницами мерцал отраженный свет.
синий фонарь, залеплен пластырем, и нос разбит.
Получила, и шуба была прелесть. Потом она все с себя сняла,- мы были
вдвоем. Она вывернула шубу и надела прямо на голое тело, мехом к телу. И
стала кататься, кататься по полу, а сама смеется, хохочет, как
ненормальная.
рехнулась.
покалывало, по бедрам и животу разливался тянущий зуд, и се охватило
возбуждение, какое ей пришлось испытать только раз в жизни -
давным-давно, когда она ехала верхом.
хотел на ней жениться, по-моему, нехорошо так поступать.
в Лорейн, я ей так и сказала, а она говорит: "Ну, другие женщины просто
подбираются дольше кружной дорогой, а я хотела быстро. В конце-то концов
выходит одно на одно. А Эдди все равно кто-нибудь обратает".
обирала этого Эдди.
если мне что нужно, она всегда тут как тут. Один раз у меня было
воспаление легких, она сидела со мной трое суток напролет, я была без
гроша, и она заплатила врачу.
согласилась Камилла.- Видишь, а ты меня спрашиваешь, как обращаться с
мужчинами.
Она сказала себе - даже вслух прошептала: "Какая страшная, вульгарная
история. Какие низменные эти девушки. Так вот что имеет в виду Элиот,
говоря "соприкоснуться с народом". Нет, это ужас. Мы просто забываем,
каковы люди, как они бывают гнусны. "Милая Эллен,- лихорадочно излагала
она, а внутренние части ляжек все еще покалывало от возбуждения.- Милая
Эллен, дорога из Сан-Исидро в Сан-Хуан-де-ла-Крус была ужасна. Автобус
застрял в канаве, а мы сидели и ждали, час за часом. Мой Элиот был очень
нежен и устроил мне постель в смешной пещерке. Ты говорила, что у меня
будут приключения. Помнишь? Ты сказала, что у меня всегда бывают
приключения. Ты не ошиблась. С нами в автобусе ехали две вульгарные
необразованные девушки, одна официантка, а другая довольно хорошенькая.
Ты догадаешься, что за птица. Я отдыхала, а они, наверно, решили, что я
сплю, и преспокойно беседовали. Не могу написать па бумаге, что они
говорили. Я до сих пор краснею. Порядочные люди просто не знают, как
живут эти существа. Это невероятно. Я убеждена, что все от невежества.
Если бы у нас были получше школы и если бы - словом, если хочешь знать
правду,- если бы мы, те, кто должен показывать пример, показывали бы
пример получше, я уверена, что вся картина стала бы меняться - медленно,
но верно".
получила письмо от Бернис. С ней происходят самые удивительные
приключения. Знаете, с ней всегда так. Нет, вам надо послушать, что она
пишет. Я не знаю никого, кто умел бы, как Бернис, разглядеть в людях
хорошее".
поступила. Если бы он захотел сделать мне подарок, пусть бы сам
догадался.
меховой шубы, даже жакета, а у Лорейн - три.
мне понравилась Лорейн.
понравится ли тебе Лорейн. Да представляешь ли ты, что Лорейн о тебе
подумает? Н-ет, поправилась она,- неправда, Лорейн скорее всего приняла
бы эту девушку, привела бы ее в порядок, помогла бы. Что там ни говори
про Лорейн, а что она плохой товарищ, про нее не скажешь".
по гравию было приятно, и от ходьбы она задышала глубже. Ей казалось,
что смеркается. Час был не поздний, но вечер уже подкрадывался,
высветляя светлые предметы, вроде обломков кварца и известняка, а
темные, вроде столбов ограды, превращая в черные.
в гравий. Она старалась выкинуть из головы родительскую ссору. Она не
помнила, чтобы мать с отцом ругались при ней. Но процесс был отлаженный,
и сама шаблонность ходов показывала, что в нем нет ничего чрезвычайного.
Мать, наверное, умело загоняла ссоры в спальню, где их никто не мог
услышать. Она создала и поддерживала версию об идеальном браке. На этот
раз, когда температура достигла точки воспламенения, спальни поблизости
не было. Милдред различила в ссоре нехорошие капельки желтого яда, и это
ее встревожило. Яд был тайный - не открытая честная ярость, а подспудная
ползучая злость, бившая острым узким жалом и тут же прятавшая оружие.
вернуться? Что, если уйти, проголосовать на дороге и исчезнуть... снять
где-нибудь комнату, хотя бы на берегу моря, и проваляться все это время
на камнях или на пляже? Мысль была очень заманчивая. Она сама себе будет
стряпать и познакомится с людьми на берегу. Нелепая мысль. У нее нет
денег. Отец был очень щедр - но не на звонкую монету. Он мог платить за
ее платья и по ресторанным счетам, но наличных денег и у нее всегда было
очень мало. Отец был щедр, но весьма любопытен. Он желал знать, что она
покупает, где ест, и он выяснял это по ежемесячным счетам.
сейчас, но скоро. Нет, придется потерпеть. Придется дотянуть эту жуткую
поездку по Мексике - а как было бы чудесно проехаться в одиночку! - и
опять в университет. Но скоро она пойдет работать, и отец одобрит это.
Он скажет Чарли Джонсону: "Я готов давать ей все, что надо, но где там -
у нее столько прыти. Она сама зарабатывает на жизнь". Он скажет это с
гордостью, словно это его заслуга, и даже не поймет, что работает она из
желания оградить себя, иметь свою квартиру, свои деньги и тратить их, не
докладываясь ему.
угодно, но она знала, что отец точно помнит уровень в каждой бутылке, и,
если она нальет себе три рюмки, он сразу заметит. Он очень любопытный
человек.
Она различала на дороге следы Хуана, большие шаги. Были места, где его
нога поскользнулась на камушке, а в грязи отпечатывалась вся ступня со
смазанными очертаниями мыска. Милдред попробовала ставить ноги в его
следы, но шаг у него был широкий, и скоро у нее заныли бедра.
рада, что утреннее переживание выдохлось. Она знала: смысла в нем искать
нечего. Раздражение в совокупности с действием желез - все это она
проходила. А кроме того, она знала про себя, что она женщина с большим
биологическим потенциалом. Недалеко уже то время, когда ей необходимо
будет либо выйти замуж, либо завести какую-нибудь постоянную связь.
Периоды беспокойства и нужды становились все чаще. Она вспомнила смуглое
лицо Хуана и блестящие глаза - они ее не волновали. Но в нем была
теплота и честность. Он ей нравился.
захватило ее. От фермы веяло унынием. Она знала, что не сможет пройти
Свержин Владимир
Никитин Юрий
Посняков Андрей
Суворов Виктор
Шилова Юлия
Каменистый Артем