поколения. Это был Панч, с облупившимся носом крючком, который чуть не
касался торчащего вверх острого подбородка. В ущелье между ними
протянулась понимающая улыбка.
глазах. Казалось, что они были вырезаны, или вылеплены, грубо
отшлифованные, из какого-то свинцового стекла, что придавало им странный
сложный блеск, даже в самой темной комнате. Снова и снова Горти убеждался,
что эти глаза обладают собственным свечением, хотя он и не мог быть
убежден в этом наверняка.
его гладкого подбородка. "Джанки, давай уйдем отсюда. Никому мы не нужны.
Может, нам ничего будет есть, и, может быть, нам будет холодно, но
послушай... Только подумай об этом, Джанки. Не бояться, когда мы слышим
его ключ в замке, и никогда не сидеть за ужином, когда он задает вопросы
до тех пор, пока приходится лгать, и - и все такое." Ему не приходилось
должно объяснять Джанки.
затем кивнула медленно, задумчиво.
Горти. - Я никого не тащил смотреть. Пошел туда один. Но этот вонючий
Геки, он следил за мной. А потом он побежал и позвал мистера Картера. Так
нельзя делать, разве нет, Джанки?
закачалась соглашаясь.
шелохнулось. Он наполовину согнулся, наполовину сжался за столом, не
поворачиваясь к двери.
закусил губы. Арманд сказал:
с собой, явный признак дегенеративного ума. А это что - о. О да, детская
игрушка, которая была с тобой. Твое приданое. Она такая же отвратительная,
как и ты.
расчетливо наступил на голову Джанки.
голову, и прыгнул на Арманда. Нападение было таким неожиданным, что тот
был просто сбит с ног. Он тяжело и больно ударился о ножку кровати,
попытался схватиться за нее и промахнулся, и упал на пол. Он сидел там
какое-то мгновение мыча и моргая, а затем его маленькие глазки сузились и
остановились на дрожащем Горти.
поднялся. - Тебя следует уничтожить. - Он схватил Горти за рубашку и
ударил его. Пока он говорил, он бил мальчика по лицу, снова и снова, снова
и снова, вместо пунктуации. - Потенциальный убийца, вот ты кто. Я
собирался. Отослать тебя. В школу. Но это небезопасно. Полиция будет.
Заботиться о тебе. У них есть место. Для малолетних правонарушителей.
Грязный маленький. Извращенец.
запыхавшись и захлопнул дверцу. Та сторона, где были дверные петли,
прижала три пальца левой руки Горти.
открыл дверь.
придется вызвать врача. Нет конца, совершенно нет конца проблемам из-за
тебя. Тонта!
сделал, чтобы вызвать сочувствие. Кровь хлещет, как из заколотого
поросенка. Ты знаешь, что он сделал? Он ударил меня. Он напал на меня,
Тонта! Его небезопасно держать в доме!
облизала губы.
этого было много возбуждения. Сначала Арманд хотел заполучить Горти в свои
руки в собственных целях, а затем он начал бояться того, что могут сказать
люди, если мальчик представит свою собственную искаженную версию
инцидента. Так прошел день, и неделя, и месяц, и было безопасно смотреть
на небо и говорить таинственно: "Он теперь в хороших руках, бедный
маленький дворняжка", - а люди могли отвечать: "Я понимаю..." В конце
концов все знали, что он не был ребенком Арманда.
сознания - в будущем опасаться любого молодого человека, у которого на
левой руке не хватает трех пальцев.
недостаток: он стоял на перекрестке основной магистрали штата с Главной
улицей города, так что транспорт ревел день и ночь как мимо парадной, так
и задней калиток.
это может только семилетний ребенок. Ее попросили выбросить мусор и как
обычно она чуть приоткрыла заднюю калитку и выглянула на шоссе, чтобы
посмотреть не увидел ли кто-нибудь, кого она знает, ее за этой черной
работой.
Послушай, не говори никому, что ты меня видела, ладно?
рукой. - Горти - тебе плохо? - Он был бледным и уставшим. - Ты поранил
руку?
левая рука была замотана в два или три новых платка. - Они собирались
вызвать полицию. Я выбрался через окно на крышу сарая и прятался там весь
день. Они искали по всей улице и везде. Ты не скажешь?
больше ее не увидел. Вместо этого она сказала:
так, чтобы она смогла вытащить сверток у него из-под мышки. Она открыла
его - это был бумажный мешок - и вытащила страшное разбитое лицо Джанки.
Глаза Джанки сверкнули ей и она пискнула:
наступил на него.
над тобой сегодня. Геки принес тебе червяков и я подумала, что это шутка,
вот и все. Я не знала, что ты действительно ел муравьев. Знаешь... Я
когда-то съела сапожный крем. Ну и что.
сказал, как если бы только что подумал об этом - и действительно так оно и
было.
это превратилось перед его глазами в закрытую калитку в деревянном заборе
и в звук удаляющихся быстрых шагов.
жаром в покалеченной руке и другим жаром в горле. Этот жар он проглотил, с
трудом, и, подняв глаза, увидел широкий приглашающий кузов грузовика,
который остановился перед светофором. Он побежал к нему, бросил на него
свой маленький пакет, и извиваясь пытался забраться наверх, ухватившись
правой рукой и пытаясь не задеть левую. Грузовик сдал назад; Горти
отчаянно карабкался, чтобы остаться на нем. Пакет с Джанки начал скользить
к нему, мимо него; он схватил его, теряя собственную устойчивость, и начал
сползать назад.
вспышку ужасной боли, когда его разбитую руку сильно схватили. Он чуть
Русанов Владислав
Контровский Владимир
Конан-Дойль Артур
Гюго Виктор
Каргалов Вадим
Жюль Верн