было слышно ни звука.
хоббиты увидели перед собой смутно поднимающуюся крутую каменную
местность: они подошли к подножью гор, к зеленому основанию высокого
Метедраса. Вниз по склону спускался узкий Энтвош, шумно прыгая с камня на
камень им навстречу. Справа от ручья был длинный склон, покрытый травой,
теперь серой в сумерках. Ни одного дерева не росло здесь и склон был
открыт небу; звезды сверкали в разрывах между облаками.
увидели перед собой широкое отверстие. Два больших дерева стояли здесь с
обеих сторон, как живые столбы, но ворот не было, кроме перекрещивающихся
и переплетающихся ветвей. Когда старый энт приблизился, деревья подняли
свои ветви и листья их задрожали. Это были вечно зеленые деревья, листья у
них темные и полированные, они сверкали в сумерках. За ними находилось
широкое ровное место, как будто пол огромного зала, врезанного в сторону
холма. По обеим сторонам возвышались скалы до пятидесяти футов высоты, и
вдоль каждой стены стояли ряды деревьев, которые ближе к стенам
увеличивались в росте.
с полукруглой крышей: это была единственная крыша в зале, если не считать
ветвей деревьев, которые закрывали все небо зала, оставляя только узкий
проход в середине. А маленький ручеек, сбегая со скал, образовывал занавес
из капель перед входом в изгиб в стене. Серебристые капли со звоном падали
на землю. Вода снова собиралась в каменном бассейне среди деревьев и
оттуда текла к выходу из зала, чтобы соединиться с Энтвошем в его
путешествии по лесу.
принес вас сюда за семь тысяч энтийских шагов, но сколько это будет в
мерах вашей земли, я не знаю. Во всяком случае мы у подножья последней
горы. Часть названия этого места на вашем языке звучала бы как Желанный
Зал. Я люблю его. Мы останемся здесь на ночь.
направлению к большой арке. Хоббиты заметили, что Древобрад при ходьбе не
сгибал колен, но ноги его расходились под большим углом. Он вначале ставил
на землю свои большие пальцы (а они действительно были большие и очень
широкие), а потом уже всю ступню.
глубоко дыша, потом засмеялся и прошел внутрь. Там стоял большой стол, но
не было никаких стульев. В дальнем конце углубления было почти совсем
темно. Древобрад поднял два больших кувшина и поставил их на стол.
Казалось, они были полны воды, он подержал над ними руки, и они немедленно
начали светиться - один золотым, а другой богатым зеленым цветом; и это
свечение рассеяло полутьму, как будто летнее солнце светило сквозь кровлю
из молодых деревьев. Оглянувшись, заметили хоббиты, что деревья во дворе
тоже начали светиться, вначале слабо, но постепенно свечение их
усиливалось, пока каждый лист не налился светом - золотым, зеленым или
красным как мед, а стволы деревьев стали похожи на столбы, высеченные из
светящегося камня.
вы хотите пить. А может, вы и устали. Выпейте это!
кувшинов с тяжелыми крышками. Он снял одну из крышек и большим ковшом
наполнил три чашки, одну очень большую, а две поменьше.
сидеть на столе.
футов высотой; здесь они сидели, покачивая ногами и потягивая напиток.
границ леса, но в нем был какой-то запах или привкус, который трудно было
бы описать: он был слаб и напомнил хоббитам запах отдаленного леса,
принесенный издалека холодным ночным ветром. Действие напитка начало
ощущаться в пальцах ног; поднимаясь в каждый сустав, оно приносило
оживление и бодрость во все тело, вплоть до корней волос. И в самом деле
хоббиты почувствовали, что волосы у них на голове поднялись, начали
раскачиваться и шевелиться. Что же касается Древобрада, то он вначале
опустил ноги в бассейн за аркой, потом одним длинным медленным глотком
выпил напиток из большой чашки. Хоббитам показалось, что он никогда не
остановится.
разговаривать. Вы можете сидеть на полу, а я лягу; это не даст напитку
подняться в голову и усыпить меня.
в фут высотой, покрытая толстым слоем сухой травы и папоротника.
Древобрад, лишь чуть-чуть изогнувшись в середине, мягко опустился на эту
кровать, положил руки под голову, глядя в потолок, на котором мелькали
пятна света как бывает при движении листвы на солнечном свете. Мерри и
Пиппин сели рядом с ним на подушки из травы.
Хоббитании... Рассказывали они не очень последовательно, потому что
постоянно перебивали друг друга, и Древобрад часто останавливал говорящего
и возвращался к какому-то раннему пункту или перепрыгивал вперед, задавая
вопросы о последующих событиях. Хоббиты ничего не сказали о Кольце и не
объяснили, почему и куда они шли, а он об этом не спрашивал.
Раздолом и Старым Лесом, Томом Бомбадилом, подземельями Мории, Лотлориеном
и Галадриэлью. Он снова и снова заставлял их описывать Удел. Поэтому
поводу он сделал странное заключение:
жен?
Древобрад. - Но мне кажется, что им понравилась бы ваша страна.
также делами Сарумана. Хоббиты очень жалели, что мало знали о них, лишь
смутный рассказ Сэма о том, что Гэндальф говорил на совете. Но они
совершенно точно вспомнили, что Углук со своим отрядом пришел из Изенгарда
и говорил о Сарумане как о своем хозяине.
битве орков и всадников Рохана. - Ну, ну! Целая охапка новостей. Вы не
сказали мне всего, но я не сомневаюсь, что вы выполняли желание Гэндальфа.
Готовится что-то очень большое, больше, чем я могу видеть. Может, я узнаю
это в хорошее время или в плохое. Клянусь корнем и ветвями, но какое
странное дело: появляется маленький народец, которого не было в старых
списках, и смотрите! Девять забытых всадников начинают охотиться за ними,
Гэндальф берет его в великое путешествие, Галадриэль принимает его в Каро
Галадоне, а орки преследуют его на всем протяжении Диких Земель. Как будто
их подхватил шторм. Надеюсь, они выдержат его!
они касаются больше эльфов и людей. Это дело колдунов: колдуны всегда
беспокоились о будущем. Я ни на чьей стороне, потому что нет никого на
моей стороне, если мы меня понимаете: никто не заботится о деревьях так,
как я, даже эльфы в наши дни. Но я все же и сейчас предпочитаю эльфов
остальным: эльфы давным давно избавили нас от немоты; это великий дар, и
его нельзя забыть, хотя наши пути с тех пор разошлись. И, конечно, есть
существа, на чьей стороне я не могу быть, я всегда против них... Эти...
Бурарум, - он издал глубокое и неодобрительное бормотание, - эти орки и их
хозяева.
переместилась в Мордор, я на некоторое время успокоился - Мордор далеко
отсюда. Но, кажется, ветер поворачивает на запад и увядание всего леса не
так уж далеко. Старый энт ничем не может отразить бурю, он должен или
выстоять, или упасть.
Земляной Андрей
Никитин Юрий
Круз Андрей
Василенко Иван
Зыков Виталий
Ибсен Генрик