отвратительные имена. - Я хорошо принял его, но он ударил меня ножом,
сволочь, раньше чем я задушил его. Ты должен идти, или я съем тебя.
Новости должны быть доставлены в Лугбург, иначе мы оба очутимся в черных
ямах. Да и ты тоже. Ты не спасешься, прячась здесь.
руки с ножа, или я пущу стрелу тебе в кишки. Когда они услышат о том, что
здесь произошло, тебе недолго ходить в капитанах. Я сражался за башню с
этими вонючками из Моргула, но вы, два капитана, устроили здесь
хорошенькую возню из-за добычи.
начал ссору, стараясь захватить кольчугу.
ума, чем у тебя. Он не раз говорил тебе, что самый опасный шпион еще на
свободе, а ты не хотел слушать. И сейчас не хочешь. Говорю тебе, Горбаг
был прав. Здесь где-то большой воин, один из этих эльфов с кровавыми
руками, а может и грязный тарк. Он идет сюда, говорю тебе. И пока он не
уйдет, я не спущусь вниз. Даже если бы ты был назгулом, я не пошел бы.
когда он придет, ты удерешь и бросишь меня? нет, не выйдет! Я вначале
проделаю дыру в твоем животе.
орк с длинными руками, которые чуть не задевали землю. Но одна его рука
висела неподвижно и была окровавлена; во второй был большой черный
сверток. Сэм, прячась у лестницы, увидел его злобное лицо, все
исполосованное как будто когтями и вымазанное кровью, из его раскрытой
пасти с выступающими клыками капала слюна.
увернувшись, с криком юркнул обратно в башенку и исчез. Шаграт
остановился. Сэм через восточную дверь видел, как он стоял у парапета,
тяжело дыша, его левый кулак слабо сжимался и разжимался. Положив сверток
на пол, он правой рукой извлек длинный красный нож и плюнул на него.
Подойдя к парапету, он наклонился над ним, посмотрел на двор далеко внизу
и дважды крикнул. Ответа не было.
к площадке, Сэм с удивлением заметил, что одна из распростертых фигур
двинулась. Поползла. Вытянула руку и схватила сверток. Шатаясь поднялась.
В длинной руке орк держал копье с широким наконечником и коротким
обломанным древком. Копье уже было занесено для удара. Но в этот момент
послышался возглас боли или ненависти и дыхание со свистом вырвалось
сквозь зубы орка. Быстро, как змея, Шаграт скользнул в сторону, повернулся
и ударил ножом в горло врага.
теперь я кончил дело. - Он прыгнул на тело врага и в ярости начал топтать
и пинать его, время от времени наклоняясь и ударяя его ножом. Наконец
удовлетворенный, он откинул голову и испустил торжествующий крик. Потом
облизал нож, взял его в зубы и, подхватив сверток, направился к дверям
лестницы.
его наверно увидели бы; и он не смог бы долго играть в прятки с
отвратительным орком. И он сделал, вероятно, лучшее, что мог. С криком
прыгнул он навстречу Шаграту. Он не держался за Кольцо, но оно было с ним,
пугающая угроза для рабов Мордора, а в руке у него было жало, и блеск его
ударил орку в глаза, как свет жестоких звезд в ужасных странах эльфов, -
кошмарный сон, приводящий в ужас всех орков. К тому же Шаграт не мог
одновременно сражаться и держать свое сокровище. Он остановился ворча и
оскалив клыки. Затем отклонился ворча и оскалив клыки. Затем отклонился и,
когда Сэм прыгнул к нему, используя тяжелый сверток как щит и оружие,
ударил им в лицо противника. Сэм пошатнулся, и прежде чем он пришел в
себя, Шаграт пробежал мимо и бросился вниз по лестнице.
о другом орке, убежавшим в башенку. Вот и еще один ужасный выбор, а у него
нет времени подумать. Если Шаграт убежит, он позовет на помощь и скоро
вернется. Но если Сэм будет преследовать его, другой орк может совершить
убийство. К тому же Сэм может потерять Шаграта или быть убитым им. Он
быстро повернулся и побежал назад по ступенькам.
наверх, чтобы не случилось впоследствии.
ворот, неся свой драгоценный груз. Если бы Сэм видел его и знал какое горе
принесет его бегство, он, может быть, усомнился бы. Но теперь мозг его был
занят другим. Он осторожно подошел к двери башенки и прошел внутрь. Дверь
вела во тьму. Но вскоре его глаза привыкли, и он разглядел справа тусклый
свет. Он проникал через отверстие ведущее на лестницу, темную и узкую.
Похоже было, что это винтовая лестница, идущая вдоль внешней стены
башенки. Где-то наверху горел факел.
укрепленному у двери слева; дверь выходила к узкому окну на запад - это
был один из тех красных глаз, которые они с Фродо видели снизу у выхода из
туннеля. Сэм быстро прошел дверь и поднялся на второй этаж, опасаясь
каждую секунду ощутить на своем горле душащие пальцы. Выше оказалась еще
одна дверь и окно, выходящее на восток; над дверью горел еще один факел, и
от нее в середину башенки уходил коридор. Дверь была открыта, коридор
темен, если не считать тусклого света факела и красного отблеска снаружи.
Сэм прокрался в коридор. С обеих сторон были низкие двери, прочно
запертые. Не слышно было ни звука.
может быть верхом башни. Но что ж мне теперь делать?
снова поднялся наверх. Пот покрывал его лицо. Он чувствовал, что каждая
минута драгоценна, но они одна за другой уходили, а он ничего не мог
сделать. Он не заботился ни о Шаграте, ни о Снаге, ни о других орках,
которые могли появиться. Он хотел только найти хозяина, увидеть его лицо,
коснуться его руки.
ступеньку лестницы у коридора и опустил голову на руки. Было тихо, ужасно
тихо. Факел, почти догоревший, задымил и погас. Сэм чувствовал как над ним
смыкается тьма. И потом тихо, к своему собственному изумлению, в самом
конце тщетного путешествия, побуждаемый мыслью, которую не мог бы
объяснить, Сэм начал петь.
хоббита, и ни один орк не принял бы его теперь за ясную песню повелителя
эльфов. Сэм бормотал старые детские мелодии Удела, обрывки песенок старого
Бильбо, возникающие в его памяти, как картинки родного дома. И тут в нем
неожиданно родились новые силы. Голос его зазвенел, и полились собственные
слова, соответствующие незамысловатому мотиву.
показалось, что он слышит слабый голос в ответ. Но теперь он ничего не
слышал. Вернее, слышал, но не голос. Приближались шаги. Вверху в коридоре
тихо открылась дверь, скрипнули петли. Сэм скорчился, прислушиваясь. Дверь
закрылась с глухим ударом. Послышался насмешливый орочьий голос.
займусь тобой. Слышишь?
тебя.
слабый свет и неясную фигуру орка. Тот, казалось, нес лестницу. И Сэм
неожиданно догадался: наверх можно было подняться через вход в потолке
коридора. Снага поставил лестницу и поднялся по ней. Сэм услышал, как
щелкнул затвор. Потом снова услышал отвратительный голос орка.
жизни, я думаю, но если ты не хочешь, чтобы веселье началось прямо сейчас,
заткни свою пасть, ясно? Вот тебе напоминание! - и послышался звук,
похожий на щелканье хлыста.
ней, как кошка. Голова его появилась в середине пола большой круглой
комнаты. В потолке ее горела красная лампа; окно, выходившее на запад,
было высоким и темным. Что-то лежало на полу у стены под окном, тут же
склонилась темная фигура орка. Он вторично поднял хлыст, но удара не
последовало.
но до того, как он успел сделать движение, Сэм отрубил его руку, державшую
Жюль Верн
Шилова Юлия
Василенко Иван
Апраксина Татьяна
Сертаков Виталий