Маргарет УЭЙС и Трейси ХИКМЕН

ДРАКОНЬЕ КРЫЛО

Единственная темница, в которой можно заточить душу человека, - это его
"я".

Генри Ван-Дайк

ПРОЛОГ

- Проходи, Эпло, располагайся. Будь как дома. Присаживайся. Оставь, к
чему нам эти церемонии!

Дай я налью тебе вина. Выпьем "на посошок", как говорили в старину. Путь
тебе предстоит долгий. Ты портвейн любишь? Да, я многое умею - тебе это
известно лучше, чем кому-либо еще, - но, на мой взгляд, настоящий портвейн
никакой магией не создашь. Здесь нужно время и терпение. По крайней мере,
так написано в старых книгах. И, я полагаю, на этот счет наши предки были
правы - хотя в другом они могли и ошибаться. В моем вине чего-то не хватает
- некой теплоты, мягкости, которая появляется только со временем. Этот
портвейн чересчур крепкий, злой какой-то. Это отличное свойство для
человека, Эпло, - но не для вина.

Ты уже собрался в путь? Не нужно ли тебе чего-нибудь? Только скажи, и
все, что у меня есть, - в твоем распоряжении. Ничего?

Ты знаешь, я тебе завидую. Мысленно я все время буду рядом с тобой, днем
и ночью, наяву и во сне. Выпьем еще, Эпло. За тебя. За моего посланца в мир,
который ничего не знает о том, что его ждет.

И пусть не знает, Эпло. Они не должны ни о чем догадаться. Я знаю, я уже
говорил об этом, но повторяю снова. Опасность очень велика. Если наши
древние враги заподозрят, что мы вырвались из построенной ими тюрьмы, они
разнесут все - земли, моря, солнце, небеса, - лишь бы загнать нас обратно.
Ведь они уже сделали это однажды. Ищи их, Эпло. Вынюхивай, как этот твой пес
вынюхивает крысу, но не дай им учуять себя.

Дай я налью тебе еще. Выпьем, Эпло! Выпьем за сартанов. Что такое? Ты не
хочешь пить? Ничего. Пей, Эпло. Пей, говорю! Твоя ненависть - это твоя сила.
Воспользуйся ею - и ты горы свернешь. А потому... За сартанов! Это они
сделали нас тем, что мы есть!

Сколько тебе лет, Эпло? Не знаешь?

Ну да, в Лабиринте нет времени. Дай подумать... Когда я впервые увидел
тебя, тебе было на вид лет двадцать пять. Немало для того, кто живет в
Лабиринте. Обычно там умирают раньше. И ты был близок к смерти...

Я очень хорошо помню, как это было. Пять лет тому назад... Я собирался
снова войти в Лабиринт, как вдруг появился ты. Ты истекал кровью, едва
держался на ногах. Ты умирал. Но какое лицо было у тебя, когда ты посмотрел
на меня! Никогда не забуду... Ты торжествовал! Тебе удалось бежать! Ты
победил их! Я видел торжество в твоих глазах, в твоей дерзкой улыбке. А
потом ты без чувств рухнул к моим ногам.

Вот за это я и привязался к тебе, мой мальчик. Я сам испытывал те же
чувства много лет назад, когда вырвался из этого ада. Я был первым - первым
из тех, кто вышел оттуда живым.

Много веков назад сартаны думали сломить нашу гордость, разделив мир, по
праву принадлежавший нам, и бросив нас в созданную ими тюрьму. Тебе ли не
знать, как мучителен и долог путь, ведущий из Лабиринта на свободу! У нас
ушли века на то, чтобы распутать эту головоломку. В старых книгах говорится,
что сартаны создали его, надеясь, что "время и страдания смягчат наше
ненасытное честолюбие и наши жестокие, себялюбивые натуры".

Не забывай об этом, Эпло! Это придаст тебе сил, которые понадобятся для
того, чтобы исполнить мой план. Сартаны посмели вообразить, будто к тому
времени, как мы выйдем из Лабиринта, мы будем достойны занять место в любом
из четырех миров, какой придется нам по нраву.

Но что-то случилось. Быть может, ты узнаешь, что произошло, когда
пройдешь через Врата Смерти. Судя по тому, что мне удалось разобрать в
старых книгах, сартаны собирались следить за Лабиринтом и управлять им. Но,
по злому ли намерению или по какой иной причине, они перестали наблюдать за
Лабиринтом и бросили нас на произвол судьбы. И Лабиринт обрел свою
собственную жизнь, жизнь, у которой была лишь одна цель - выжить. А нас,
своих пленников, Лабиринт воспринимал как угрозу. И после того как сартаны
бросили нас, Лабиринт, движимый страхом и ненавистью к нам, превратился из
тюрьмы в камеру смертников.

Когда я наконец нашел выход из Лабиринта, я очутился здесь, в Нексусе, в
прекрасном мире, который сартаны создали специально для нас. И здесь я нашел
книги. Поначалу я не мог прочесть их. Мне пришлось немало потрудиться, но в
конце концов я научился их языку, и вскоре их тайны открылись мне. Я читал о
том, как сартаны надеялись на то, что мы "исправимся", и хохотал - первый и
последний раз в своей жизни. Ты понимаешь меня, Эпло. В Лабиринте нет места
радости и смеху.

Но я посмеюсь снова, когда мои замыслы исполнятся. Когда четыре
разделенных мира - миры Огня, Воды, Камня и Неба - снова станут единым
целым. Тогда я буду смеяться, долго и громко.

Да. Тебе пора. Довольно тебе слушать старческую болтовню своего
повелителя. Выпьем еще. За тебя, Эпло!

Я был первым, кто вышел из Лабиринта и попал в Нексус. Ты же будешь
первым, кто пройдет Врата Смерти и увидит лежащие за ними миры.

Первый мир - Мир Неба. Изучи его внимательно. Познакомься с его народом.
Узнай, в чем их сила и слабость. Делай все возможное, чтобы сеять хаос в
этом мире. Но будь осторожен! Держи свою силу втайне! И в первую очередь не
делай ничего, что может привлечь внимание сартанов. Если они обнаружат нас
прежде, чем я успею приготовиться, мы погибли.

Умри, но не выдавай нас. У тебя хватит на это выдержки и мужества. И, к
счастью, у тебя достаточно ума и ловкости, чтобы в этом не возникло
необходимости. Потому-то я и избрал для этого поручения именно тебя.

И еще одна просьба. Привези мне оттуда кого-нибудь, кто сможет стать моим
учеником. Кого-то, кто понесет мое слово жителям того мира. Это может быть
Элер, человек, гном - кто угодно. Но позаботься, чтобы он - или она - был
умен, честолюбив и... послушен.

Знаешь, я нашел в одном древнем тексте подходящее к случаю изречение. Ты,
Эпло, будешь гласом вопиющего в пустыне.

И последний тост. Выпьем стоя!

За Врата Смерти. "Приготовьте путь..." Глава 1 ТЮРЬМА ИРЕНИ, ДАНДРАК,
СРЕДИННОЕ ЦАРСТВО

Неуклюжая телега тряслась и подпрыгивала на жесткой коралитовой дороге -
если это можно назвать дорогой: железные колеса не пропускали ни единой
колдобины. Телегу тащил тир; дыхание птицы вздымалось клубами в холодном
воздухе. Один человек управлял этой упрямой и взбалмошной тварью, а четверо
других толкали телегу. Вокруг телеги собралась небольшая толпа крестьян с
окрестных хуторов - они сбежались к тюрьме и теперь сопровождали позорную
телегу с ее пассажиром к стенам города Ке-лит. Там их давно поджидала
другая, куда большая толпа.

Темнело. Блеск тверди угасал: Владыки Ночи медленно укрывали своими
плащами дневные звезды. Да, ночной мрак больше подобает такому шествию.

Крестьяне по большей части старались держаться подальше от телеги. Не
столько из-за того, что боялись тира - хотя эти огромные птицы отличаются
скверным характером и часто бросаются на тех, кто приближается к ним сзади,
- сколько из страха перед тем, кого везли на телеге.

Узник был привязан за руки к бортам телеги крепкими кожаными ремнями, а
на ногах у него были тяжелые цепи. За телегой шли несколько метких стрелков,
держа луки наготове, чтобы пристрелить негодяя При первом же подозрительном
движении. Но даже такие предосторожности, казалось, не могли успокоить
зевак. Они с подозрением и страхом следили за узником, держались на
почтительном расстоянии и отшатывались назад, стоило узнику повернуть
голову. Наверное, будь на его месте демон из Хереки, они и то боялись бы
меньше.

Впрочем, внешность у этого человека и впрямь была впечатляющая.
Определить его возраст было нелегко - он принадлежал к тем, кого жизнь
старит до срока. Черные волосы без единой седой пряди были отброшены назад с
высокого покатого лба и заплетены в косу. Длинный крючковатый нос, похожий
на клюв ястреба, темные лохматые брови. Черная борода разделена и заплетена,
под мощным подбородком две тонких косицы. Черных глаз над высокими скулами
было почти не видно в тени нависающих бровей. Почти - но не совсем:
казалось, нет в мире такого мрака, который мог бы угасить пламя, горящее в
глубине этих темных зрачков.

Узник был среднего роста. Его тело, обнаженное до пояса, было покрыто
синяками и ранами: он отчаянно сопротивлялся при аресте. Трое самых отважных
людей шерифа отлеживались после этой потасовки - он вывел их из строя по
меньшей мере на неделю. Тощий, жилистый - даже теперь было заметно, что он
привык двигаться быстро, легко и бесшумно. Глядя на него, всякий сказал бы,
что этот человек рожден быть спутником Ночи.

Узник явно развлекался, видя, как шарахаются крестьяне, стоит ему
обернуться к ним. Поэтому он то и дело оборачивался, сильно нервируя этим
лучников, которые каждый раз лихорадочно вскидывали луки и оглядывались на
своего предводителя - юного шерифа, усердно изображавшего суровость. Был
холодный осенний вечер, но шериф весь вспотел, так что его взор заметно
просветлел, когда впереди показались коралитовые стены Ке-лита.

Ке-лит был невелик по сравнению с двумя другими городами острова Дандрак.
Неухоженные лавки и дома-развалюхи занимали не больше квадратной менка. В
центре города возвышалась древняя крепость, высоте башни которой еще
отражали последние лучи солнца. Крепость была сложена из редкостного и
дорогого камня - гранита. Никто уже не помнил, кем и как была построена эта
крепость. Былая ее история затмилась нынешней: теми войнами, которые велись
за эту крепость.