лестницу. Синистрад с Бэйном удалились по воздуху; остальные спустились вниз
по лестнице. Хуго покидал корабль последним. Он стоял у люка и глядел, как
Альфред неуклюже карабкается вниз, как вдруг кто-то коснулся его руки. Он
обернулся и встретился глазами с капитаном. Ботар-эль кивнул.
помешать ему. Если вам удастся добыть денег, возвращайтесь - мы доставим вас
обратно. Мы будем ждать вас, сколько сможем. - Губы эльфа скривились. - Я
думаю, так или иначе, свою плату мы получим.
ничего не сказал. А что говорить? И так все ясно. Он начал спускаться по
лестнице. Прочие были уже внизу. Эпло с Лимбеком приводили в чувство
Альфреда. Рядом с Эпло стоял пес и лизал лицо Альфреда. Хуго пришло в
голову, что он не заметил, каким образом пес оказался внизу. Он никогда не
слышал, чтобы собака спускалась по веревочной лестнице.
***
Синистрад представил их как мистагогов, наставников в магии и правителей
города. Они были разного возраста, хотя все старше Синистрада. Двое из них
выглядели совсем старыми; лица их были покрыты бесчисленными морщинами, и в
них прятались проницательные глаза, в которых светилась мудрость,
накопленная за много десятков лет. Остальные были средних лет, с гладкими
лицами и густыми волосами, в которых лишь местами пробивалась седина. Они
были любезны и дружелюбны и радостно приветствовали гостей, обещая сделать
все, чтобы их пребывание в этом городе запомнилось им надолго.
сомневался. Он выслушивал приветствия, знакомился с волшебниками, пытался
заглянуть им в глаза (ему это почему-то ни разу не удалось), всматривался в
эти лица, словно выточенные из того же перламутрового материала, из которого
были построены дома в этом городе, - но не видел на них ничего, кроме
радушных улыбок. Ему все больше становилось не по себе, и тут произошел
странный случай, подтвердивший его опасения.
полюбоваться его чудесами? - спросил Синистрад. - Мое жилище расположено
довольно далеко отсюда, и вам может не представиться другого случая
осмотреть Новую Надежду.
(не считая шишки на лбу), последовали за Синистрадом. Он повел их через
парк. На лужайках и под деревьями стояли толпы волшебников, которые
рассматривали чужеземцев. Но никто из волшебников не говорил ни слова, ни
им, ни друг другу; вокруг царило тягостное молчание. Хуго подумал, что
грохот Кикси-винси и то приятнее.
казалось, вонзались в радужное небо. Ворота с арками вели в прохладные,
уютные дворики. Сквозь арочные окна была видна роскошная обстановка.
где-обучается наша молодежь, - объяснял Синистрад, шагая впереди и ласково
касаясь рукой плеча сына. - Напротив - жилища для студентов и профессоров.
Вон то, самое высокое здание - ратуша, где заседают члены совета, которых вы
только что видели. Ах да, я забыл предупредить вас об одной вещи!
Субстанция, из которой построены наши здания, создана магическим путем, и
потому... как бы это сказать? Не принадлежит к нашему миру. Так что вам,
жителям этого мира, лучше к ней не прикасаться. Ах, ну вот! Что я говорил?
Раздался треск, гег взвыл от боли и затряс обожженными пальцами.
волшебника.
раз все обошлось, но в следующий раз он может поплатиться жизнью!
тихо перевел гегу предупреждение, и они пошли дальше. Им открывались все
новые и новые чудеса. Улицы и переулки были полны народу. Все торопились по
своим делам и с любопытством смотрели на путешественников. Но молча.
следовал за ними, но вскоре заметил, что Эпло отстает. Его пес внезапно
охромел. Хуго остановился, чтобы подождать их. Они отстали довольно сильно -
пес заметно припадал на одну лапу, - и остальные успели уйти вперед. Эпло
остановился и встал рядом с псом, видимо осматривая его лапу. Хуго подошел к
нему.
вам не будет.
тайну.
может устоять перед искушением, Хуго робко протянул руку к сияющей стене. Он
ожидал ожога, боли и заранее прикусил губу - но ничего не почувствовал.
Совсем ничего! Рука прошла сквозь стену! Здание было не прочнее облака.
лапу занозил! - крикнул он Синистраду. - Я занозу вынул, так что все в
порядке!
ухитрился занозить лапу посреди города. Однако двинулся дальше, хотя,
похоже, его речь о чудесах Новой Надежды сделалась несколько натянутой и
отрывистой.
если бы Синистрад обернулся, он бы не заметил, что они разговаривают. -
Поглядите-ка на этих людей!
У меня такое впечатление, что я...
те же лица.
супруга, должно быть, заждалась нас.
Глава 49
ЧЕРНЫЙ ЗАМОК, ВЕРХНЕЕ ЦАРСТВО
Замок, казалось, парил в облаках. Когда рассеивался туман, из него была
видна столица - великолепный, сказочный город. Но Хуго он теперь казался еще
и жутким. Дома - иллюзия, люди - иллюзия. Чья, спрашивается? И зачем им
подсунули эти видения?
что Эпло сделал то же самое. Они переглянулись. Замок был настоящий. И то
хорошо.
торопясь увидеть нашего сына!
глубине ее была мраморная лестница, такая широкая, что над нею мог бы
пролететь боевой дракон. Стены прихожей были облицованы тем же гладким
перламугровым опалом, что и наружные стены замка, которые мягко сияли на
солнце сквозь туманы, окутывающие замок. Стены были увешаны роскошными
гобеленами изумительной красоты. Вдоль стен стояли драгоценные и редкостные
предметы обихода: массивные деревянные сундуки, деревянные же кресла с
богатой резьбой. У лестницы, словно молчаливые стражи, стояли два старинных
человеческих доспеха, украшенных серебряной и золотой резьбой Лестница была
застелена толстым мягким ковром.
огромных ступеней. Поначалу путешественники даже не заметили ее, пока
Синистрад ее не окликнул. Женщина застыла, во все глаза глядя на мальчика.
Бэйн жался к Синистраду и цеплялся за его руку. Женщина стиснула медальон,
висевший у нее на шее. Другой рукой она схватилась за перила, чтобы не
упасть. Хуго понял, что она остановилась на лестнице отнюдь не потому, что
хотела торжественно встретить гостей. Она просто не могла идти дальше.
подбросить в чужой дом своего родного сына? Хуго представлял ее себе такой
же вероломной и честолюбивой, как и сам Синистрад, но теперь, едва увидев
ее, он тотчас понял, что она не соучастница, но жертва.
поинтересовался Синистрад. - Поздоровайся с гостями!
подхватил на руки бесчувственное тело.
Он небрежно махнул рукой в ее сторону. - Я должен извиниться за нее. У нее
очень, очень слабые нервы. А теперь, господа, не угодно ли вам будет
последовать за мной? Я покажу вам ваши апартаменты. Ведь вам, несомненно,
Лукин Евгений
Афанасьев Роман
Шилова Юлия
Маккэфри Энн
Шилова Юлия
Ильин Андрей