Роджер ЖЕЛЯЗНЫ

ВОЗМЕЗДИЕ ТРЕХ ФУРИЙ

Теперь я уже понимаю, что Природа иногда бросает сладкую кость тем,
кого она намеревается искалечить. Либо наградит будущего отверженного
талантом, чаще всего невостребованным, либо пошлет ему проклятие, одарив
незаурядным умом.

Уже в четыре года Сандор Сандор мог перечислить все сто сорок девять
обитаемых мира своей галактики. А в пять лет он мог назвать основные
земные массивы каждой планеты и вычертить их приблизительный контур мелом
на пустом глобусе. К семи годам он знал все провинции, штаты, страны,
крупные города основных земных массивов ста сорока девяти обитаемых миров
своей галактики. Он проводил за чтением землеографии, истории, землеологии
и популярных путеводителей много часов. Он изучал карты и информационные
ленты путешествий. Глаза его были оснащены кинокамерой, или, по крайней
мере, создавалось такое впечатление, так как никто бы не мог назвать ни
одного города в его галактике, о котором Сандор Сандор не знал бы
чего-нибудь к десяти годам.

А он продолжал учиться.

Новые места приводили его в восторг.

Он собрал библиотеку дорожных карт и путеводителей по улицам. Он
изучал архитектурные стили и основные направления промышленности, расовые
типы, образ жизни коренного населения, местную флору, наземные ориентиры,
отели, рестораны, аэропорты, морские порты и космодромы, стиль одежды и
ювелирные украшения, климатические условия, местные искусства и ремесла,
пищу и диету, спорт, религию, социальные институты и традиции.

В четырнадцать лет он защитил докторскую диссертацию в области
землеографии. Его устные экзамены транслировались по внутренним каналам
телевизионной связи: из-за болезни он не мог присутствовать на экзамене.
Только три раза в жизни он пытался выйти из дома. И каждый раз это
заканчивалось новой травмой. Ни в одном из ста сорока девяти миров его
галактики не было лекарства от дегенеративной мужской болезни. Из-за этой
болезни, чувствуя себя усталым до изнеможения и превозмогая сильную боль,
он мог только в течение нескольких минут пользоваться даже самыми лучшими
протезами. А для того, чтобы выйти из дома, ему нужно было, по крайней
мере, три таких протеза: два вместо ног и один вместо правой руки, чтобы
заменить в полной мере то, что было утеряно генетически еще до его
рождения.

Чтобы не страдать от ужасной физической боли и не усугублять ее
присутствием чужих лиц, а не привычных и милых глазу тети Фейи и медсестры
Мисс Барбары, устные экзамены он сдавал по внутренним каналам
телевизионной связи.

Брилдский университет Домбека располагался на другой стороне планеты,
где жил Сандор Сандор. Однако профессора все равно навещали его, так как
он пользовался огромным уважением. Его диссертация "Некоторые замечания к
гравитационной матричной теории, обуславливающей формирование массивов,
подобных земным и отличных от них форм существования планет" - это
огромный труд толщиной в восемьсот пятьдесят пять страниц, привлек
внимание Межпланетного университета на самой Земле. Сандор Сандор не мог
увидеть Землю своими глазами. Его мышцы были приспособлены к гравитации
только малых планет, таких как Домбек.

Случилось так, что Межзвездное правительство, которое курирует всю
науку, принимало участие в защите его диссертации, а также видело
трансляцию его устных экзаменов.

Коллега Сандора Сандора, профессор Бейнз, был одним из
немногочисленных друзей Сандора. Они даже несколько раз встречались лично
в библиотеке ученого, так как профессор пользовался библиотекой Сандора
время от времени.

Когда экзамены закончились, профессор Бейнз оставался на связи в
течение нескольких минут, разговаривая с ним. Именно в этот раз Бейнз
обмолвился, что недюжинный ум и талант Сандора не достаточно
использовались.

Чиновник из администрации - он был жителем Ригеля - спал и видел
продвижение по служебной лестнице, поэтому он не пропустил вскользь
брошенное замечание мимо ушей. Оно нашло отражение в его служебном отчете.

Профессор Бейнз упомянул, что однажды Сандор Сандор изучал серию,
состоящую из тридцати трех фотографий, собранных с разных концов их
цивилизованной галактики. Основная информация этих фотографий была введена
в LL-компьютер спецминистерства. Сандору удалось назвать правильно все
планеты. В двадцати девяти случаях из тридцати была правильно названа
масса каждой планеты, ее территориальное деление и деление на графства на
двадцати шести планетах. В двадцати трех случаях он определил
местонахождение предмета на фото с точностью до пятидесяти квадратных
миль. LL-компьютер спецминистерства смог правильно назвать лишь двадцать
семь планет.

Это была сложная работа даже для компьютера.

Итак, стало очевидным, что Сандор Сандор знает каждую чертову улицу в
своей галактике.

Десять лет спустя он знал абсолютно все.

А еще три года спустя чиновнику из Ригеля до отвращения надоела его
работа. Он бросил ее и ушел в частный бизнес, где платили больше и
продвигали по служебной лестнице быстрее. Однако его служебный отчет и
дискета остались в компьютере...

Бенедик Бенедикт родился и вырос в водном мире Кьюм. Он был наделен
способностью наживать врага в каждом, с кем ему приходилось общаться.

Причин для этого было предостаточно. Одни находят наслаждение в
крепких напитках, другие - в обжорстве, для третьих - леность или разврат
являются усладой жизни. Смыслом жизни Бенедика была болтовня. Он был
сплетником. Слухи были для него пищей и воздухом, сексом и религией. Раз
поздоровавшись с ним за руку, вы сделали бы ошибку. Возможно, роковую.
Так, схватив вас за руку, он будет дружески трясти ее и улыбаться, а глаза
его вдруг увлажнятся и по толстым щекам потекут слезы. Это не из-за того,
что ему грустно. Отнюдь нет. Это - соматическое действие паранормальной
реакции.

Он высматривает вашу жизнь.

И до чего разборчив был при этом. Он видел только то, что хотел
увидеть. А интересовали его в вашей жизни скандал и ненависть, или, что
еще хуже, любовь. Он искал случаи правонарушения или сильного потрясения;
копался в вашей памяти, выискивая беспокойство, боль, пустоту или
слабость, когда-либо испытанные вами. Он видел то, что вам хотелось забыть
как можно скорее. Видел и постоянно говорил об этом.

Если вам очень повезет, он не станет рассказывать вам о вас. Если
выпадет случай и вы познакомитесь с кем-либо, кого он тоже знает, он
начнет говорить вам о нем. Он расскажет вам об этом мужчине или об этой
женщине, потому что он обожает сплетничать. Его болтовня подавляет. Его
глаза и голос завораживают. Он зажмет ваши руки словно в тисках. Вам
придется выслушивать его, испытывая полное бессилие, близкое к параличу.

Потом он уйдет и будет говорить другим о вас.

Таким был Бенедик Бенедикт. Возможно, ему было невдомек, насколько
все его презирали. Ненависть наступала позже, когда, попрощавшись, он
уходил. Уходил, оставив слушателей опустошенными, позднее сгорающими от
боли, стыда и отвращения, вынужденными скрываться от него и тщетно
пытающимися похоронить его в своей памяти. Некоторые ненавидели его молча,
так как он был опасен. То есть, у него были могущественные друзья. Это
животное было исключительно социальным. Он любил внимание, он желал
обожателей, он страстно нуждался в слушателях.

И ему всегда удавалось найти аудиторию. Поскольку он обладал запасом
чужих секретов, его вынуждены были выносить в более высоких сферах взамен
на его наветы. Так он стал состоятельным человеком, но об этом несколько
позже.

Время шло, и ему становилось все труднее и труднее находить новые
знакомства. Его репутация распространялась в геометрической прогрессии к
его болтовне. Те, кого он вынуждал слушать себя, предпочли бы сидеть в
другом углу комнаты, заглушив воспоминания алкоголем, или поменяться
местами с теми, кто сидел у двери.

Источником его благосостояния была также способность обнаруживать
залежи ископаемых или косяки рыб по наличию одного предмета. Минералы были
редкостью в водном мире, под названием Кьюм. Но, если кто-либо приносил
ему экземпляр, он мог, подержав его в руках и пролив при этом немало слез,
сказать, где искать основную жилу месторождения.

По одной рыбе, выловленной в безбрежных морях Кьюма, он мог
проследить направление целого косяка.

Плача, дотрагивался он до ожерелья из крупных жемчужин и определял
места скопления жемчужных раковин.

Местная страховая ассоциация и компания по займам имели специальный
файл Бенедика: ручку, которой кто-либо подписывал контракт с одной из
фирм, кнопочный портсигар, носовой платок, которым кто-либо протирал
глаза, предмет, который следует хранить в надежном месте, результаты
биопсии и анализа крови. Используя что-либо из этих вещей, Бенедик мог
найти того, кто попытается отомстить этим компаниям и исчезнуть или
нарушителей их законов.

Но он не раскрывал секрет своих способностей. Он просто наслаждался
ими. Так, он был одним из девятнадцати известных паранормов в ста сорока
девяти обитаемых мирах этой галактики, и он не мог жить иначе.

Он также помогал и гражданским властям, если считал их просьбу
справедливой. Если просьба не нравилась ему, он терял свои способности до
тех пор, пока необходимость в них не отпадала. Хотя это случалось довольно