Чтение 19–й страницы книги ~Мертвы, пока светло~

- Да? - спросил он. Его голос звучал подозрительно.

- Билл! - выдохнула я. - Там снаружи кто-то есть!

Он бросил трубку. Вампир действия.

Он был у меня через две минуты. Я смотрела на двор через щелку в жалюзи и видела, как он вышел туда из леса, двигаясь со скоростью и беззвучностью, которой человеку никогда не достичь. Облегчение от его присутствия было неимоверным. Секунду я стыдилась того, что позвонила ему: я могла сама справиться с ситуацией. Но потом решила: "А почему?" Если ты знаешь практически непобедимое существо, открыто заявляющее о своем обожании, которое почти невозможно убить, сверхъестественно сильное, ему стоит позвонить в такой ситуации.

Билл осмотрел двор и лес, двигаясь с уверенным молчаливым изяществом. Наконец он легко поднялся по ступенькам. И нагнулся над чем-то на пороге. Угол зрения был слишком острым, и я не могла понять, что это. Когда он выпрямился, в руках у него было нечто... непонятное.

Все было очень плохо.

Я неохотно подошла ко входной двери и отперла ее.

Билл держал в руках тело моей кошки.

- Тина? - спросила я, слыша, как дрожит мой голос, но не заботясь об этом. - Она мертва?

Билл кивнул, слегка наклонив голову.

- Что - как?

- Похоже, ее задушили.

Я почувствовала, как искажается мое лицо. Биллу пришлось стоять с трупом в руках, пока я выплакалась.

- Я так и не приобрела дуб, - сказала я, чуть успокоившись. Голос мой звучал неуверенно. - Можно закопать ее там. Так что мы прошли на задний двор, бедняга Билл держал Тину, стараясь выглядеть нормально, а я старалась снова не разреветься. Билл встал на колени и положил на дно выкопанной мной ямы маленький комок черного меха. Я взяла лопату и стала закидывать яму землей, но когда первый комок коснулся меха Тины, я снова заплакала. Билл молча взял у меня из рук лопату. Я отвернулась, и он завершил работу.

- Пойдем внутрь, - мягко сказал он, когда закончил.

Мы вошли в дом, пришлось обходить к парадной двери, потому что я так и не отперла заднюю.

Билл поглаживал и утешал меня, хотя я знала, что Тина ему не особенно нравилась.

- Благослови тебя Господь, Билл, - прошептала я. Я крепко охватила его руками, почувствовав волну ужаса, что и его могут у меня отнять. Когда мои рыдания перешли во всхлипы, я посмотрела на него, надеясь, что не очень напугала всплеском эмоций.

Билл был в ярости. Он уставился на стену поверх моего плеча, глаза его сияли. Он был самым пугающим зрелищем в моей жизни.

- Ты нашел что-нибудь во дворе? - спросила я.

- Нет. Следы его присутствия. Отпечатки ног, запах. Ничего, что можно было бы представить суду в качестве доказательства, - сказал он, угадав мои мысли.

- Ты не мог бы остаться здесь, пока тебе не придется... прятаться от солнца?

- Конечно. - Он посмотрел на меня, и я поняла, что он и так собирался сделать это независимо от моего мнения.

- Если тебе нужно будет позвонить - вот телефон. Не беспокойся. - Я имела в виду телефонные счета.

- У меня есть телефонная карточка, - ответил он, снова удивив меня. Кто бы мог подумать?

Я умылась и приняла тайленол, прежде чем надеть ночную рубашку. Я чувствовала себя печальнее, чем была с момента гибели бабушки, но печальнее по-другому. Смерть домашнего животного, естественно, нельзя сравнивать со смертью члена семьи. Так я пыталась утешить себя, но это не очень действовало. Я пыталась понять причины, но так и остановилась на том, что я кормила, расчесывала и любила ее четыре года, а теперь буду по ней скучать.

Глава 11

Весь следующий день я была на взводе. Когда я добралась до работы и рассказала обо всем Арлене, она крепко меня обняла и сказала:

- Убила бы подонка, который сотворил это с Тиной!

Почему-то мне немного полегчало. Чарлси тоже высказала свое сочувствие, но она была озабочена скорее моим состоянием, чем тем, что случилось с кошкой. Сэм просто выглядел мрачно. Он считал, что мне надо позвонить шерифу или Энди Бельфлеру и рассказать кому-нибудь из них об этом. Наконец, я позвонила Баду Диаборну.

- Обычно такие явления происходят циклично, - заявил Бад. - И никто больше пока не заявил о пропаже или гибели домашних животных. Боюсь, здесь что-то личное, Сьюки. А этот твой друг, вампир, он как относится к кошкам?

Я зажмурилась и глубоко вдохнула. Я звонила с телефона, который стоял в офисе Сэма, и он сидел за столом, выписывая заказ на ликеры.

- Билл был дома, когда кто-то убил мою кошку и подбросил ее мне на порог, - сказала я по возможности спокойно. - Я немедленно позвонила ему, и он взял трубку. - Сэм насмешливо посмотрел на меня, а я закатила глаза, чтобы выказать свое мнение о подозрениях шерифа.

- Ты сказала, что кошка была удушена, - тяжеловесно продолжал Бад.

- Да.

- Осталась ли лигатура?

- Нет, я даже не видела, была ли она.

- Что вы сделали с кошкой?

- Похоронили.

- Это была твоя идея или мистера Комптона?

- Моя. - А что еще можно было сделать?

- Возможно, нам придется выкопать ее. Если у нас окажется лигатура и кошка, вероятно, нам удастся, совпадает ли метод ее убийства с тем, как были задушены Маудет и Дон, - старательно объяснил Бад.

- Простите, об этом я не подумала.

- Это не так важно. Без лигатуры.

- Что ж, до свидания, - я повесила трубку, кажется, несколько резче, чем следовало. Сэм приподнял брови.

- Бад - кретин! - сообщила я ему.

- Бад неплохой полицейский, - спокойно ответил Сэм. - Никто из нас не привык к таким отвратительным убийствам.

- Ты прав, - признала я спустя мгновение. - Я несправедлива. Просто он все твердил "лигатура", так гордо, словно выучил новое слово. Жаль, что я так разозлилась на него.

- Тебе и не нужно быть совершенством.

- В смысле, что время от времени можно делать глупости и не быть такой понимающей и прощающей? Спасибо, шеф! - Я улыбнулась ему, чувствуя, как искривились губы, и поднялась с края стола, на который присела, чтобы позвонить. Потянулась. И лишь увидев, как изменились глаза Сэма, пришла в себя. - За работу! - быстро воскликнула я и вышла из комнаты, стараясь убедиться, что я не качнула бедрами.

- Примешь детей на пару часиков сегодня вечером? - немного застенчиво спросила Арлена. Я вспомнила, как мы в последний раз говорили о такой же просьбе, вспомнила свою обиду на ее нежелание оставлять детей с вампиром. Я не задумывалась об этом с точки зрения матери. Теперь Арлена пыталась загладить свою вину.

- С удовольствием. - Я ждала, пока Арлена заговорит про Билла, но она не стала. - Во сколько?

- Ну, мы с Рене собирались съездить в кино в Монро, - ответила она. - Как насчет половины седьмого?

- Нормально. Они поужинают?

- Я накормлю их. Они порадуются встрече с тетушкой Сьюки.

- Да и я порадуюсь.

- Спасибо, - сказала Арлена. Она помолчала, собралась было что-то добавить, но снова задумалась. - Тогда в половину седьмого.

Я оказалась дома около пяти, большую часть дороги мне пришлось ехать против солнца, которое сияло, словно пытаясь рассмотреть меня. Я переоделась в сине-зеленый трикотажный костюм с шортами, расчесала волосы и заколола их заколкой-бананом. Потом съела сэндвич, чувствую себя неуютно в одиночестве за кухонным столом. Дом казался большим и пустым, так что я порадовалась, когда Рене привез Коби и Лизу.

- Арлена сражается с накладными ногтями, - объяснил он, смущаясь, что ему приходится вдаваться в эти дамские подробности. - А Коби с Лизой не терпелось добраться сюда. - Я обратила внимание, что Рене все еще был в рабочей одежде - ботинки, нож, шляпа. Арлена не позволит ему никуда ее вести, пока он не примет душ и не переоденется.

Коби было восемь, а Лизе пять, они повисли на мне, словно громадные серьги, когда Рене нагнулся, чтобы поцеловать их на прощание. Его отношение к детям давало ему право на большую золотую медаль, и я одобрительно улыбнулась. Я взяла ребят за руки, чтобы отвести их на кухню и поесть мороженого.

- Мы вернемся в пол-одиннадцатого, одиннадцать, - сказал он. - Если это сойдет. - Он положил руку на дверную ручку.

- Конечно, - согласилась я. И было открыла рот, чтобы предложить оставить детей на ночь, как бывало раньше, но тут вспомнила об окоченевшем тельце Тины. Я решила, что сегодня им лучше здесь не оставаться. Мы отправились на кухню, а пару минут спустя я услышала, как старый пикап Рене громыхает по проезду. Я подняла Лизу на руки.

- Ты становишься такой большой, девочка, что я с трудом тебя поднимаю! А ты, Коби, уже бреешься? - Мы сидели за столом добрые полчаса, пока дети ели мороженое и предъявляли мне список своих достижений за то время, что мы не виделись.

Потом Лиза захотела мне почитать, так что я достала цветную книжку со словами, она с гордостью прочитала их мне. Коби, несомненно, пришлось доказывать, что он читает куда лучше, а потом им захотелось посмотреть по телевизору свою любимую передачу. Прежде чем я заметила, уже стемнело.

- Вечером придет мой друг, - сказала я им. - Его зовут Билл.

- Мама рассказала, что у тебя есть такой особенный друг, - сказал Коби. - Лучше пусть он мне понравится. И пусть будет хорошо себя вести с тобой.

- Он так и делает, - уверила я мальчика, который распрямился и выпятил грудь, готовясь защищать меня от особенного друга, если он будет недостаточно хорош, по мнению Коби.

- А цветы он тебе посылает? - романтически спросила Лиза.

- Пока нет. Может, вы намекнете ему, что мне бы это понравилось?

- О-о-о, конечно, я так и сделаю.

- А он просил выйти за него замуж?

- Нет. Но я тоже не просила.

Естественно, именно в этот момент Билл постучал в дверь.

- Я не одна! - сообщила я, улыбаясь, открывая дверь.

- Я слышу, - ответил он.

Я взяла его за руку и провела на кухню.

- Билл, это Коби, а эта молодая леди - Лиза.

- Хорошо. Я хотел встретиться с вами, - к моему удивлению сказал Билл. - Лиза и Коби, будет ли хорошо, если я составлю компанию вам с тетушкой Сьюки?

Они внимательно рассматривали его.

- Она нам на самом деле не тетя, - сказал Коби, изучая обстановку. - Она подруга нашей мамы.

- Так хорошо ли?

- Да, но она сказала, что ты не присылаешь ей цветов! - сказала Лиза. Ее голосок был звонким, и я порадовалась, что ее проблемы с буквой "р" позади. На самом деле.

Билл искоса посмотрел на меня. Я пожала плечами.

- Они меня спросили, - беспомощно сказала я.

- Хм-м-м, - задумчиво протянул он. - Придется мне призадуматься об этом, Лиза. Спасибо, что сказала. А вы знаете, когда у тети Сьюки день рождения?

Я почувствовала, как запылало мое лицо.

- Билл, - резко сказала я, - прекрати.

- А ты, Коби, знаешь?

Коби с сожалением покачал головой.

- Я знаю, что это летом, потому что когда в прошлый раз мама ездила с Сьюки обедать в Шривпорт на ее день рождения, было лето. А мы остались с Рене.

- Какой ты молодец, что помнишь, Коби! - сказал Билл.

- Я даже еще умнее! Угадай, что я вчера узнал в школе! - И Коби прорвало.

Лиза внимательно смотрела на Билла все время, пока Коби говорил, а когда он закончил, сказала:

- Ты такой белый, Билл!

- Да, - сказал он. - Это мой нормальный цвет лица.

Дети обменялись взглядами. Я поняла, что они решили, будто этот "нормальный цвет" означал болезнь, и дальнейшие расспросы будут невежливы. Временами дети бывают тактичны.

Билл, который сперва был скован, все больше расслаблялся. К девяти я готова была признать, что уже устала, но он продолжал возиться с детьми, когда в одиннадцать приехали Арлена и Рене, чтобы забрать их.

Я как раз представляла Биллу своих друзей, и они совершенно обыденно пожимали друг другу руки, когда появился еще один гость.

Красивый вампир с густыми черными волосами, уложенными в совершенно невероятную волнообразную прическу, появился из леса в тот момент, когда Арлена подсаживала детей в машину, а Рене беседовал с Биллом. Билл взмахнул вампиру рукой, он поднял свою в ответ и присоединился к Биллу и Рене, словно они его поджидали.

С парадного крыльца я наблюдала, как Билл представляет их друг другу, вампир и Рене пожимают руки. Рене глазел на вампира с таким видом, словно узнавал его. Билл многозначительно посмотрел на Рене и покачал головой. Тот замолчал.

Вновь прибывший был рослым, выше Билла, на нем были старые джинсы и футболка с надписью "Я побывал в Грейсландии". Его тяжелые башмаки были стоптаны. В руке он держал бутылочку с синтетической кровью и время от время от времени прихлебывал из нее. Мистер Тонкость Общения.

Может, подействовала реакция Рене, но чем больше я смотрела на вампира, тем более знакомым он мне казался. Я мысленно попыталась изменить тон кожи, добавить новые черты, представить его стоящим прямо и насытить выражение лица некой живостью.

О Господи!

То был человек из Мемфиса.

Рене повернулся, чтобы уйти, и Билл повел ко мне незнакомца. Футах в десяти вампир обратился ко мне:

- Эй, Билл сказал мне, что кто-то убил твою кошку.

Он говорил с сильным южным акцентом.

Билл на секунду прикрыл глаза, а я молча кивнула.

- Что ж, весьма сожалею. Я люблю кошек, - сказал высокий вампир, и поняла, что он имел в виду отнюдь не то, что ему нравиться разглаживать их мех. Я надеялась, что дети всего этого не видят, но в окне пикапа показалось испуганное лицо Арлены. Все добрые отношения, которые постарался установить сегодня Билл, пошли прахом.

Рене покачал головой за спиной вампира и забрался на водительское место, помахал рукой, заводя мотор. Он высунул голову в окно и бросил долгий прощальный взгляд на вновь прибывшего. Должно быть, он что-то сказал Арлене, ибо она тоже посмотрела в окно, стараясь рассмотреть его. Я увидела, как распахнулся ее рот, когда она присмотрелась к созданию, стоявшему возле Билла. Ее голова исчезла, и я услышала скрип удаляющейся машины.

- Сьюки, - с предостережением в голосе сказал Билл, - это Бубба.

- Бубба, - повторила я, не вполне веря собственным ушам.

- Ага, Бубба, - бодро заявил вампир. Его устрашающая улыбка так и источала добродушие. - Это я. Рад встрече.

Я пожала ему руку и заставила себя улыбнуться в ответ. Господь Вседержитель, никогда не думала, что буду пожимать ему руку. Но он несомненно изменился в худшую сторону.

- Бубба, ничего, если ты подождешь здесь, на пороге? Я объясню все Сьюки.

- Мне нормально, - небрежно ответил Бубба. Он устроился на качелях, радостный и безмозглый, как двустворчатый моллюск.

Мы зашли в гостиную, и лишь сейчас я обратила внимание, что с появлением Буббы большая часть звуков ночи, вроде жуков и лягушек, просто исчезла.

- Хотел тебе все объяснить, прежде чем Бубба здесь появится, - прошептал Билл. - Но не смог.

- Это тот, о ком я думаю? - спросила я.

- Да. Так что ты знаешь теперь, что отчасти сказки бывают правдивы. Только не называй его по имени. Называй его Буббой. Что-то пошло не так, когда он обратился из человека в вампира, может из-за всей этой химии в его крови.

- Но он же и вправду был мертв?

- Не совсем. Один из нас работал в морге и был его поклонником, он смог обнаружить в нем искру жизни, так что он поспешно привел его в себя.

- Привел в себя?

- Сделал его вампиром, - объяснил Билл. - Но это было ошибкой. Он не смог стать тем, чем был раньше. Он не умнее ствола дерева, так что он выполняет разные работы для нас, чтобы прокормиться. Ты видишь, мы не можем представить его публике.

Я кивнула с открытым ртом. Конечно, нет. "О Господи!" - пробормотала я, ошеломленная персоной у меня на дворе.

- Так что помни о том, насколько он глуп и импульсивен... не оставайся с ним надолго наедине и никогда не называй его иначе, чем Бубба. Как он тебе и сказал, он любит домашних животных, но их кровь не делает его надежнее. Ну а теперь - зачем я привел его сюда...

Я стояла, скрестив на груди руки, с некоторым интересом ожидая его объяснений.

- Любимая, мне на некоторое время придется уехать из города, - сообщил мне Билл.

Неожиданность этого сообщения меня ошеломила.

- Почему? Зачем? Нет, подожди. Мне лучше не знать. - Я взмахнула перед собой рукой, отметая любые намеки на то, что Билл обязан рассказывать мне о своих делах.

- Я расскажу тебе все, когда вернусь, - твердо сказал он.

- Так и что будет делать твой друг - Бубба? - спросила я, хотя у меня зародились подозрения, что я и так это знаю.

- Бубба будет присматривать за тобой, пока меня нет, - сухо сказал Билл.

Я подняла брови.

- Хорошо. Он не особо нуждается... - Билл огляделся, - ни в чем, - признал он наконец. - Но он сильный, и будет делать то, что я ему велел, и он сделает так, что никто не вломится к тебе в дом.

- Он останется снаружи, в лесу?

- Да, - выразительно сказал Билл. - Он не должен приходить и говорить с тобой. В темноте он станет выбирать себе место, откуда виден дом, и будет наблюдать всю ночь.

Надо не забывать закрывать жалюзи. Мысль о том, что в мои окошки будет пялиться вампир с помраченным разумом, не особенно вдохновляла.

- Ты вправду думаешь, что это необходимо? - беспомощно спросила я. - Знаешь, не помню, чтобы ты спросил у меня.

Билл вздохнул, что в его версии означало глубокий вздох.

- Любимая, - начал он излишне терпеливым голосом. - Я очень стараюсь привыкнуть к тому обращению, которое теперь нравится женщинам. Но для меня это неестественно, особенно когда я боюсь, что тебе угрожает опасность. Я пытаюсь успокоить себя на то время, пока меня не будет. Мне не хочется ехать, но это то, что я должен сделать, ради нас обоих.

Я посмотрела на него.

- Я слышу тебя, - сказала я наконец. - Мне это не очень нравится, но я боюсь по ночам и думаю, что... Ладно.

Честно говоря, не думаю, что мое мнение что-то значило. В конце концов, как бы мне удалось заставить Буббу уйти, если бы он этого не хотел? Даже у полиции в нашем городке нет приспособлений, чтобы иметь дело с вампирами, а если они столкнутся с этим конкретным вампиром, то будут стоять и глядеть на него достаточно долго, чтобы он успел разорвать их на клочки. Я понимала озабоченность Билла, и лучшее, что я могла сделать - это просто поблагодарить его. Я слегка обняла его.

- Что ж, если тебе надо идти, будь осторожен, - сказала я, стараясь не говорить несчастным голосом. - У тебя будет, где остановиться?

- Да. Я буду в Новом Орлеане. Комнаты есть в "Крови в квартале".

Я читала заметку про этот отель, первый в мире, который обслуживал исключительно вампиров. Он гарантировал полную безопасность, и до сих пор ее обеспечивал. То был яркий штрих посреди Французского квартала. В сумерках отель бывал полностью окружен клыками-кулаками и туристами, поджидающими выхода вампиров.

Я начала чувствовать зависть. Чтобы постараться не выглядеть как несчастный щенок, хозяева которого уезжают и водворяют его обратно в дом, я нацепила свою улыбку.