АЛФАВИТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ КНИГ |
|
|
АЛФАВИТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ АВТОРОВ |
|
|
|
Я выговорила сквозь комок в горле:
- Ты - тоже.
- Спасибо, - сказала она.
Я почувствовала, как ее сила, ее магия движется поверх меня, через меня, подобно порыву ветра. Она отдернулась так резко, что мы обе покачнулись.
Мы остались в футе друг от друга, дыша с трудом, как после бега. Мое сердце колотилось в горле, как пойманная птица. Я могла чувствовать ее пульс на кончике языка. Нет, я его слышала. Я слышала его как тиканье маленьких часиков. Но нет, это был не ее пульс. Я чувствовала запах лосьона Ричарда, словно шла в облаке этого аромата. Когда наши с Ричардом метки срабатывали, по этому аромату я часто понимала, что это случилось. Я не знала, что заставило их действовать. Возможно, сила других ликантропов или близость полной луны. Кто знает? Но что-то открыло меня для него. До меня доносился не только приятный запах его тела.
- Что это за звук? - спросила я.
- Опиши его, - велела Марианна.
- Похоже на щелчки, тихие, почти механические.
- У меня в сердце искусственный клапан, - сказала она.
- Этого не может быть.
- Почему нет? Когда я наклоняюсь вперед к зеркалу, чтобы подвести глаза карандашом, я слышу этот звук изо рта, отражающийся эхом от зеркала.
- Но я не могла его услышать, - возразила я.
- Ты слышишь, - сказала она.
Я покачала головой. Я теряла ощущение ее. Она отстранилась от меня, подняла щиты. Я не винила ее, потому что всего на одну секунду я услышала, как ее сердцебиение запнулось, сбилось с ритма. Звук не заставил меня пожалеть ее или посочувствовать. Звук возбудил меня. Я чувствовала, как напряглось что-то глубоко внутри моего тела. Это было почти сексуальным. Она была бы медленной, легкой добычей. Я смотрела на эту высокую, уверенную женщину, и на долю секунды все, что я видела, стало едой.
Черт.
25
(перевод - Q, Helen, Cara)
Меж темнеющих деревьев мы следовали за Марианной и ее телохранителем, Роландом. Этой чертовой одеждой я цеплялась за каждую ветку или поваленный ствол. Марианна плыла сквозь лес так, словно деревья сами расступались перед ней и ее платьем. Роланд шагал рядом с ней, скользя по лесу, как река по привычному руслу. Джамиль, Натаниель и Зейн двигались просто грациозно. Зато у остальных были проблемы.
Моим оправданием был тот факт, что я человек. Не знаю, что было оправданием для Джейсона и Шерри. Я попыталась пройти по бревну и оступилась. Упала на живот, оцарапав руки о шершавую кору. Оседлала бревно, словно лошадь, и была не в состоянии перекинуть ногу через него. Шерри споткнулась обо что-то, скрытое в палой листве и упала на колени. На моих глазах она поднялась и снова споткнулась о ту же проклятую штуку. На сей раз она так и осталась на коленях, склонив голову.
Джейсон влетел в сплетение корней того дерева, на котором я сидела. Упал вниз лицом и выругался. Когда он поднялся, на груди у него была ссадина, достаточно глубокая, чтобы выступила черная в лунном свете кровь. Это заставило меня вспомнить то, что сделала с ним Райна. Она изорвала его грудь в лохмотья, но шрамов от этого не осталось.
Я закрыла глаза и склонилась к стволу, оперлась на него локтями. Руки болели. Я медленно приподнялась и посмотрела на них. Ранки медленно наполнялись кровью. Замечательно.
Джейсон прислонился к концу бревна - достаточно далеко, чтобы мы не могли задеть друг друга. Думаю, мы оба этого боялись. Не хотели повторения.
- Что с нами происходит? - спросил Джейсон.
Я покачала головой.
- Не знаю.
Марианна неожиданно оказалась рядом. Я не слышала, как она подошла. Я что, отключилась на время? Неужели со мной было так плохо?
- Ты прогнала мунин прежде, чем он был готов отпустить тебя.
- И? - спросила я.
- И это отнимает силы.
- Прекрасно, это объясняет, почему я то и дело спотыкаюсь. А как насчет них? Они-то почему чувствуют себя дерьмово?
Она слегка улыбнулась.
- Не ты одна боролась с мунином, Анита. Ты его вызвала, и если бы ты не пожелала сопротивляться ему, двое других были бы беспомощны перед ним, однако и они с ним сражались. Вот и расплата.
- Звучит так, словно ты знаешь, о чем говоришь, - сказала я.
- Я умею вызывать мунин. Эти хаотические вспышки происходят, когда мунин охотится за тобой, но ты не хочешь его принять.
- Откуда ты знаешь, что они были хаотическими?
- Я уловила одно или два из твоих видений. Задело слегка, - сказала она.
- Почему ты нормально себя чувствуешь? - спросила я.
- Я не сопротивлялась. Если просто позволить мунину оседлать тебя, это пройдет гораздо быстрее и относительно безболезненно.
- Звучит как старый совет закрыть глаза, расслабиться и получать удовольствие, - я наполовину смеялась над ней.
Она склонила голову набок, длинные волосы скользнули по ее плечам, словно бледный призрак.
- Единение с мунином может быть приятным или неприятным, но этот охотится за тобой, Анита. В большинстве случаев мунин, который стремится создать связь с членом стаи, делает это из-за любви или общего горя.
Я посмотрела на нее.
- У этого мотив - не любовь.
- Нет, - сказала она, - я почувствовала и силу ее личности, и ее ненависть к тебе. Она преследует тебя из злобы.
Я покачала головой.
- Не только. То малое, что осталось от нее, наслаждается игрой. Она развлекается, вселяясь в меня.
Марианна кивнула.
- Да. Но если ты примешь ее вместо того, чтобы бороться, ты сможешь выбирать воспоминания. Они ослабеют, к тому же ты будешь контролировать переживания и их силу. Если ты по-настоящему позволишь ей вселиться, как ты выражаешься, видения будут меньше похожи на фильм и больше... на надевание перчатки.
- За исключением того, что перчатка - я, и ее личность подавит мою. Нет, благодарю.
- Если ты продолжишь сражаться с этим мунином, будет только хуже. Если ты прекратишь борьбу и примешь ее хотя бы частично, мунин потеряет часть своей силы. Некоторых из них питает любовь. Этот питается страхом и ненавистью. Это бывшая лупа? Та, которую ты убила?
- Ага.
Марианна вздрогнула.
- Я никогда не встречалась с Райной, но даже легкое ее прикосновение заставляет меня радоваться тому, что она мертва. Она была злом.
- Она не считала себя такой. Она считала себя скорее нейтральной, чем злой, - я говорила так, будто знала это, и я знала. Знала, потому что не однажды надевала ее сущность как одежду.
- Мало кто рассматривает свои поступки как истинное зло, - сказала Марианна. - Их жертвам решать, что есть зло, а что - нет.
Джейсон поднял руку.
- Зло.
Шерри отозвалась эхом.
- Зло.
Натаниель, Зейн и даже Джамиль подняли руки.
Я тоже подняла и сказала:
- Единогласно.
Марианна рассмеялась и вновь это прозвучало по-домашнему, более подходяще для кухни или спальни. То, как ей удавалось быть одновременно благопристойной и намекающей на что-то неприличное, ставило меня в тупик. Впрочем, многое в Марианне ставило меня в тупик.
- Мы опоздаем, - сказал Роланд. Голос у него был глубже, чем я предполагала, низкий и осторожный, почти что старый для его тела. Он казался вполне мирным, но я смотрела на него не только глазами. Этого не было видно, но ощущалось. Он был средоточением неспокойной энергии. Она танцевала на его коже, дышала в темноте незримым облаком, горячая, почти осязаемая, как пар.
- Я знаю, Роланд, - сказала она. - Знаю.
- Мы можем их понести, - сказал Джамиль.
Сила прокатилась волной между деревьями. Она сжала мое сердце, словно невидимая рука.
- Нам надо идти, - сказал Роланд.
- В чем твоя проблема? - спросила я.
Роланд посмотрел на меня глазами, бывшими сплошной темнотой.
- В тебе, - сказал он негромко, и это прозвучало как угроза.
Джамиль встал между нами так, что я почти не видела Роланда, и он меня, пожалуй, тоже.
- Дети, не ссорьтесь, - приказала Марианна.
- Мы пропустим всю церемонию, если они не поторопятся, - сказал Роланд.
- Будь ты настоящей лупой, - обратилась ко мне Марианна, - ты могла бы брать силу у своих волков и возвращать ее сторицей, как батарейка с подзарядкой.
Звучало так, словно ей уже приходилось кому-то читать лекцию на эту тему. Полагаю, каждой стае нужен учитель. Наша стая в нем нуждается в высшей степени. Я начинала осознавать, что мы были как дети, воспитанные нерадивыми родителями. Мы выросли, но до сих пор не знали, как себя вести.
- Ты достаточно медиум, чтобы сделать это, не будучи лукои, - сказала Марианна.
- Не сказал бы, что быть некромантом и быть медиумом - одно и то же, - сказал Джамиль.
Марианна пожала плечами.
- Это гораздо более похожие вещи, чем большинство людей желает признавать. Многие религии спокойно относятся к психическим способностям, но не к магии. Можешь называть это как тебе угодно, но либо это, либо мы позовем еще волков и потащим вас на себе, перекинув через плечо.
Беда в том, что я знала только два способа вызвать силу: ритуал и секс. Несколько месяцев назад я поняла, что секс может заменить для меня ритуал. Не всегда, и тот, кого это затрагивало, должен быть привлекательным для меня, но иногда - вполне. И мне отнюдь не хотелось посвящать посторонних в то, что эта сексуальная энергия была для меня одним из способов творить магию. Даже несмотря на то, что собственно сексуального акта не было, зрелище было мало приличным. Вдобавок делать что-нибудь сексуальное было все равно, что расстелить красную ковровую дорожку для мунина Райны.
Как я могла объяснить все это Марианне, не выглядя при этом шлюхой? Я не могла придумать подходящего способа, так что не стоило и пытаться.
- Идите без нас, Марианна. Мы туда сами доберемся. В любом случае, спасибо.
Она топнула ногой под своим струящимся платьем.
- Почему ты так не хочешь попробовать, Анита?
Я покачала головой.
- Мы можем обсудить магическую метафизику и завтра. А сейчас почему бы тебе ни взять своего волка и в путь? Мы туда доберемся, медленно, но верно.
- Идем, - сказал Роланд.
Марианна посмотрела на него, затем снова на меня.
- Мне было приказано выяснить, опасна ли ты для нас. Ты не опасна, но мне не по душе бросать тебя вот так. Трое из вас ослабли.
- Справимся, - упрямо сказала я.
Она вновь склонила голову набок, и волосы скрыли ее лицо белой вуалью.
- Ты собираешься вызвать какую-то магию и не хочешь, чтобы я видела?
- Возможно, - уклончиво ответила я.
На самом деле - нет. Я бы ни за что добровольно не прикоснулась бы снова этой ночью к Джейсону или Шерри. Но если Марианна будет думать, что мы собирались заняться чем-то мистическим и личным, она уйдет. Я хотела, чтобы она ушла
Она стояла, глядя на меня, почти минуту, потом наконец улыбнулась, смутно видимая в лунном свете.
- Очень хорошо, только поторопитесь. Остальные с нетерпением жаждут познакомиться с человеческой лупой Ричарда. Ты возбудила всеобщее любопытство.
- Рада слышать. Чем скорее вы уйдете, тем скорее мы сможем начать.
Не говоря ни слова, она повернулась и пошла прочь. Роланд сначала шел следом, потом обогнал ее. Мы стояли, ожидая, когда белое платье Марианны станет далеким и призрачным в лесу. Наконец Джейсон сказал:
- Начать что?
- Ничего, - ответила я. - Я просто хотела, чтобы они ушли.
- Почему? - спросил Джамиль.
Я пожала плечами.
- Не хочу, чтобы меня несли как мешок с картошкой.
Я направилась к лупанарию, медленно, но уверенно. Джамиль шел на шаг позади меня
- Почему бы не попробовать то, что она предложила?
Я шла осторожно, обращая гораздо больше внимания, чем обычно, на то, что под ногами.
- Потому что во всем, кроме поднятия мертвых, я все еще любитель. Вероятнее всего, на то, чтобы дойти до лупанария, нам понадобится меньше времени, чем мне - чтобы сделать что-то магическое.
Джейсон выразил свое согласие, что заставило меня нахмуриться, но это было правдой. Я была вроде человека с заряженным пистолетом в руках. Человека, который не знает, как из него стрелять. Пока я пыталась бы разобраться с предохранителем, плохие парни миллион раз меня бы застрелили. Пару месяцев назад единственный другой некромант, которого я когда-либо встречала, предложил научить меня настоящей некромантии, а не той вудуистской чуши, которой я занимаюсь. Он умер раньше, чем успел научить меня чему-нибудь стоящему. Забавно, сколько людей умирает после того, как встретится со мной. Не подумайте, я его не убивала.
Шерри споткнулась и снова упала. Зейн и Натаниель мигом оказались рядом с ней и, поддерживая, помогли встать. Шерри обняла обоих мужчин за талию, на мгновение положив голову на плечо Зейну. Так они и пошли сквозь неверную тьму: Шерри тяжело опираясь на парней-верлеопардов. Меж ними появилось братство, которого не было раньше. Это сделала я? То, что у них появился защитник, создало какие-то узы? Или дело в покалывающей энергии Ричарда? У меня была куча вопросов, и я даже не знала, есть ли кто-нибудь, кто смог бы ответить на них. Может, Марианна сможет. Если я решу ей доверять.
Джамиль предложил мне руку. Я отмахнулась от него. Я знала, что Райна спала с ним, и не хотела будить воспоминания. Я сказала:
- Помоги Джейсону.
Джамиль секунду смотрел на меня, потом подошел к Джейсону и предложил руку ему. Тот тоже отказался:
- Если Аните не нужна помощь, то мне она тоже не нужна.
- Не усложняй, Джейсон, - сказала я.
- Это называется "котелок чайник закопченным обозвал", - сказал Джейсон.
- Если бы я предложила тебе руку, ты бы согласился.
- Повод опереться на симпатичную девушку? Конечно, согласился бы, - он, казалось, задумался над этим. - Но не этой ночью. Я не могу вызывать мунин, но сегодня в воздухе определенно что-то есть, - он вздрогнул, обнимая свои голые плечи. - Почему именно это воспоминание из всех, что были у Райны обо мне?
Мы медленно шли рядом и разговаривали.
- Райна больше всего любила три вещи: секс, насилие и терроризировать людей. Обращение тебя в лукои включало все вышеперечисленное.
Джейсон споткнулся, упал на колени и стоял на них пару секунд. Я ждала его, думая, стоит ли предлагать ему помочь встать.
- Я знаю, что тебе интересно, почему я никогда не участвовал в ее порнофильмах.
- Еще бы. Я имею в виду, застенчивым тебя назвать нельзя.
Он посмотрел на меня снизу вверх, и даже в лунном свете на его лице можно было разглядеть страдание глубже и сильнее, чем большинство людей когда-либо видело. Он был слишком молод для такого взгляда. Но невинность была давно утрачена.
- Я всегда буду помнить выражение ее лица, когда она убила меня.
- Она не убивала тебя, Джейсон.
- Пыталась. Ей было безразлично, выживу я или умру. По-настоящему безразлично.
Я не могла спорить с ним из-за того разделенного нами воспоминания. Собственное удовольствие было для Райны важнее, чем его жизнь. Как у серийного убийцы.
Джейсон ссутулился.
- Но она была моим куратором, и я должен был оставаться с ней до тех пор, пока не закончится мой испытательный срок. Как только я смог, я ушел.
- Поэтому ты стал ручным волком Жан-Клода? Чтобы вырваться от Райны?
Джейсон кивнул.
- Частично, - он взглянул на меня и неожиданно ухмыльнулся. - Конечно, Жан-Клод - классный способ.
Я покачала головой и протянула ему руку.
- Думаешь, нам стоит рискнуть? - спросил он.
- Думаю, да. Прямо сейчас я не чувствую себя очень уж расположенной к мунинам.
Он взял меня за руку, и это было только рукопожатие. Его рука в моей. Я помогла ему встать, он слегка покачнулся, и я вместе с ним. Мы вцепились друг в друга как двое пьяных, покидающих вечеринку. Я обняла его, и он ответил мне тем же. Объятия были недолгими. Он высвободился первым и выглядел при этом почти смущенным.
- Никому не рассказывай, что у меня был шанс тебя потискать, и я им не воспользовался.
Я хлопнула его по спине.
- Ни единой душе.
Он выдал свою обычную усмешку, и мы отправились дальше сквозь лес, держась достаточно близко, чтобы подхватить другого, если он упадет. Подул легкий ветерок, шелестя кронами деревьев. Лес вдруг наполнился звуками. Я подставила лицо ветру, надеясь, что он принесет прохладу, но пахнуло жаром, словно из духовки.
Ветерок шевелил волосы Джейсона, мягкие, как у ребенка. Он глубоко вздохнул, тронул меня за руку и тихо заговорил:
- Я чую того, кого швырнул вчера о пикап.
Мы продолжали идти так, словно ничего не произошло.
- Ты уверен? - спросила я.
Его ноздри раздулись, словно он пробовал воздух на вкус.
- Он пахнет мятой и сигаретами.
- Мятой и сигаретами пахнет куча народу, - сказала я. Мы продолжали двигаться, он положил свою руку на мою.
- Еще я чувствую оружейную смазку.
Великолепно.
Страницы: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 [ 25 ] 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48
|
|