избавит тебя от необходимости принимать решение.
она торопила меня, чтобы я что-то предпринял.
кого и предали, так меня. Но никто из вас, видно, не намерен принимать во
внимание, что и я имею право на чувства. Во время разговора с ней мне то и
дело приходилось напоминать себе, что виновата-то не я. Вы оба, видно,
считаете меня удивительно черствой - давно бы, мол, пора взять и сдохнуть.
героическая женщина. Салли так и сказала.
стреляла короткими очередями в разных направлениях.
существенной роли. Она считает, что они - лишь предлог, которым мы
пользуемся.
- бездонный колодец, который ей придется без устали наполнять.
моим любовником, и она спросила, не Дэвид ли.
узнает, это хоть как-то уравняет вас.
Джерри в роли рассудительного устроителя этого небольшого состязания двух
кобылиц.
стремящийся никого не обидеть и одновременно принимающий участие в
бесконечных идиотских совещаниях, на которых пытаются установить, какого
оттенка серого цвета должен быть средний представитель третьего мира в этих
идиотских тридцатисекундных вонючих сериях! - Поскольку она никак не
реагировала на этот вопль души, он вдруг спросил:
Коллинзу. Я даже танцевать с ним не могу. И мне не нравится, что мой роман
превращают в забавную историю для всеобщего увеселения.
я считаю твой роман тем катализатором, который всем нам необходим.
для вполне дружеского шантажа.
Салли? Она подписала этот контракт ?руки прочь?, который ты ей предложила?
святее его в языке нет, меня чуть не стошнило.
меня или нет; ты говоришь, что любишь, но я этого не чувствую. Возможно, на
самом деле ты как раз хочешь, чтобы я развелся с тобой, но молчишь из
вежливости. Может, это будет самым счастливым событием в твоей жизни.
разведенной - одинокая, босая, седеющая.
а вдруг Салли, заполучив меня, обнаружит, что я зануда. Иной раз я думаю,
что ее и тянет-то ко мне только потому, что она еще не заполучила меня.
Возможно, ей нравится лишь то, что недоступно. Возможно, все мы такие.
обратное, - нелепо разбивать две семьи, которые еще более или менее
держатся, и портить жизнь полудюжине детей. С другой стороны, есть что-то,
связывающее меня с Салли. И что-то в известном смысле очень прочное.
относишься? Радуешься? Огорчаешься? Хочешь развода?
сейчас начинает на меня действовать.
доме? И так всегда, когда бы ни пришел - днем или ночью. Кстати, она не
показалась тебе более умной, чем ты ожидала?
стал одним из компонентов телефонной трубки, как металл и кристаллы.
Поздравляю. - И повесил трубку.
У этого таинства были свои законы - не менее запутанные, чем лестницы в
замке; она по ошибке постучалась в дверь комнаты, где лорд и леди возлежали
и предавались любви. И, стоя перед этой дверью, она чувствовала себя
маленькой, испуганной и пристыженной, отринутой и завороженной, как дитя.
Руфь только сейчас заметила, что пока левая рука ее держала трубку, правой
она вычерчивала на обороте конверта со счетом цепочку из квадратных звеньев.
Места пересечения квадратиков она заштриховала сообразно законам светотени,
хоть и была в смятении чувств. Она внимательно изучила абстрактный рисунок и
подумала: если Джерри ее бросит, она, быть может, в конце концов
действительно станет художницей.
***
понимали, почему мать портит им этот день. В их воплях, казалось, слышался
затаенный страх. Но Руфь считала, что надо сидеть дома, надо быть на месте:
а вдруг что-то произойдет. Она не знала, что именно, но вбила себе в голову,
что может понадобиться Джерри. От этой его воображаемой нужды в ней у Руфи
буквально сосало под ложечкой. В положенное время Джоффри был уложен спать,
а двое старших убежали к соседям. Рады уйти от матери. Она села за пианино,
но музыка не завладела ею: барочные завитки Баха не сплетались в единую
мелодию. Руфь подошла к телефону и позвонила на работу Джерри: ей сказали,
что он уехал на весь день. Домой он вернулся только после пяти; она в это
время была наверху - зашла посмотреть на Джоффри. Ей показалось, что мальчик
неестественно долго спит; может, думала она, из-за того, что его опрокинула
эта ужасная собака Матиасов - как же ее зовут?..
на нижних ступеньках лестницы. Руфь крикнула:
точно искал что-то, и курил. Дымящаяся сигарета в его руке показалась ей
чем-то непристойным, хотя прошло всего три месяца с тех пор, как он бросил
курить. - Зачем ты куришь? - спросила она.
бросил, чтобы лучше чувствовать ее вкус. А теперь хочу подцепить рак.
больше не приеду к ней, пока не буду свободен, а она сказала - да, этого она
и ждала. Я сказал, что иначе - нечестно. Она согласилась и поблагодарила
меня за то, что чувствует себя любимой. А я поблагодарил ее за то, что
чувствую себя любимым. Все бы ничего, но потом она начала плакать. - Он
глубоко, с надрывной драматичностью затянулся сигаретой и так впился в нее
губами, словно не собирался больше выпускать. - Господи, - произнес он. - Не
привык я к этому. Просто голова идет кругом. - Он остановился у столика и
поправил абажур на лампе. - Она сказала - она не ожидала, что я так быстро
сдамся тебе.
несколько дней, пока ты уговоришь эту старую калошу дать тебе развод.
бы мне подсказала. Я вообще мало говорил. Одурел совсем. - Он снова глубоко
затянулся, сделал несколько неверных шагов и с такою силой плюхнулся в
Ларссон Стиг
Никитин Юрий
Посняков Андрей
Посняков Андрей
Корнев Павел
Шилова Юлия