делам.
отца, сына, дочь, Шреллу". Неттлингера он видеть не желает.
что-то, что я поклялся не забывать! Это имя я слышал много лет назад и
сказал себе: "Йохен, запомни его, возьми его на заметку", - но теперь я не
знаю, что хотел запомнить. Во всяком случае, будь начеку. Тебя бы
наверняка стошнило, если бы ты узнал, что он успел натворить на своем
веку, тебя бы рвало до самой твоей кончины, если бы ты увидел тот фильм,
который покажут ему в день Страшного суда, - фильм о его жизни; он из тех
молодчиков, которые приказывали выламывать у мертвецов золотые коронки и
отрезать волосы у детей.
всего определить человека; сейчас, пожалуй, уместно было бы предложить
сигару, но, во всяком случае, не деньги, а тем более такие крупные, как
зеленая кредитка в двадцать марок, которую этот господин, ухмыляясь,
положил на конторку перед Йохеном. Что за олухи - они не знают простейших
законов обхождения с людьми, не знают азбучных истин обращения с портье;
как будто в "Принце Генрихе" оптом и в розницу продаются чужие секреты,
как будто постояльца, который платит сорок - шестьдесят марок в сутки,
можно купить за зеленую двадцатимарковую бумажку, за двадцать марок,
предложенных совершенно незнакомым человеком, чье единственное
удостоверение личности - дорогая сигара и костюм из добротного сукна.
Подумать только, что такой тип становится министром или дипломатом, хотя
не знает азов сложнейшей из всех наук - науки подкупа. Йохен огорченно
покачал головой и не притронулся к зеленой бумажке. "И правая их рука
полна подношений".
сумма дошла до тридцати марок, и в лицо Йохену дохнули густым облаком дыма
"Партагас эминентес".
можешь даже прибавить еще кредитку - лиловую. Йохена нельзя купить ни за
какие деньги, а тебе уж подавно; не многих любил я в своей жизни, но
молодой Фемель мне по душе. Тебе не повезло, ты, конечно, важный господин,
твоя подпись немало значит, но ты опоздал на полторы минуты. Тебе бы надо
почуять, что деньги совершенно неуместны, когда дело касается меня. У
меня, если хочешь знать, в кармане договор, заверенный нотариусом, и по
этому договору моя каморка под крышей принадлежит мне пожизненно, к тому
же я имею право держать голубей; на завтрак и на обед я могу выбрать себе
чего моя душа пожелает, кроме того, я ежемесячно получаю полтораста марок
чистоганом, прямо в руки; эта сумма в три раза больше той, что мне
требуется на табачок; у меня есть друзья в Копенгагене и Париже, в Варшаве
и Риме; если бы ты только знал, как стоят друг за друга голубятники; но ты
ничего не знаешь, хотя и вообразил, будто за деньги можно добиться всего;
эту философию вы внушаете самим себе и, разумеется, портье в отелях; за
деньги портье готовы на все, они продадут тебе родную бабушку за лиловый
полусотенный билет. Но я сам себе хозяин, друг мой, с одним-единственным
ограничением - здесь внизу, когда я заменяю портье, мне запрещено курить
мою трубочку; сегодня я в первый раз жалею об этом, ведь я мог бы
выпустить навстречу дыму твоей "Партагас эминентес" дым из моей трубки,
набитой черным табачком. Говоря ясно и недвусмысленно - можешь поцеловать
меня в... Фемеля я тебе все равно не продам. Пусть спокойно играет себе с
половины десятого до одиннадцати в бильярд, хотя я лично нашел бы для него
более подходящее занятие, а именно - сидеть на твоем месте в министерстве.
Или же делать то, что он делал в юности: бросать бомбы, чтобы у таких
мерзавцев, как ты, земля горела под ногами. Но если он хочет играть в
бильярд с половины десятого до одиннадцати, пожалуйста, пусть себе играет,
на то я здесь и поставлен, чтобы никто не мешал ему, это моя обязанность.
А теперь можешь забрать свои деньги и идти, проваливай, а если положишь
еще бумажку, пеняй на себя. Мне приходилось глотать бестактности и с
терпеливым видом сносить человеческую глупость; в эту книгу я записывал
нарушителей супружеской верности и эротоманов, не раз отшивал я
обезумевших жен и рогоносцев, но, пожалуйста, не думай, что я был создан
для такой участи. Я всегда был порядочным малым и, конечно, прислуживал во
время мессы так же, как и ты, а в певческом ферейне распевал песни во
славу отца Колпинга и святого Алоизия. К двадцати годам я уже шесть лет
прослужил в этом заведении. И если я не потерял веру в человеческий род,
то лишь потому, что на свете есть несколько таких людей, как молодой
Фемель и его мать. Забирай свои деньги, вынь изо рта сигару и поклонись
мне повежливей, ведь я уже старый человек и видел на своем веку столько
пороков, сколько тебе и во сне не снилось; пусть бой подержит тебе
вращающуюся дверь, и убирайся.
к тебе на "ты"; разумеется, это никуда не годится, я совершил
непростительную ошибку, потому что с такими людьми, как вы, я на "ты" не
бываю.
заговариваюсь, у меня небольшой склероз, я малость впал в детство и
нахожусь поэтому под защитой пятьдесят первого параграфа, а здесь я живу
из милости.
жалоб - в сафьяновом переплете.
когда я буду там, я сочту за особую честь лично плюнуть на сковородку. Ты
получишь мое объяснение в любви, так сказать "о натюрель", смешанное с
растаявшим маслом. Не стоит благодарности, милостивый государь!
дверь направо, там дирекция. Книга жалоб - в сафьяновом переплете. Вы
хотите, чтобы о вас доложили? С удовольствием. Коммутатор. Господина
директора вызывает портье. Господин директор, здесь господин... Как ваша
фамилия? Неттлингер, и прошу прощения, доктор Неттлингер хотел бы срочно
поговорить с вами. По какому делу? Жалоба на меня. Да, спасибо. Господин
директор ожидает вас... Да, сударыня, сегодня вечером фейерверк и парад,
первая улица налево, потом вторая направо, затем опять третья налево, и вы
увидите стрелку с надписью: "К древнеримским детским гробницам". Не стоит
благодарности. Большое спасибо.
честной учительницы. Да-да, погляди, с какой милой улыбкой я беру
маленькие чаевые, отказываясь от больших. Древнеримские детские гробницы -
дело чистое. Лептой вдовицы здесь не пренебрегают. Ведь чаевые - душа
нашей профессии.
они супружескую верность или нет. Я чую такие вещи на расстоянии, различаю
самые, казалось бы, немыслимые случаи. Среди любовников встречаются
робкие, на их лицах все так ясно написано, что хочется сказать им: "Ничего
страшного, детки, такие вещи случались и раньше, я пятьдесят лет служу в
отелях, на меня вы можете положиться. Пятьдесят девять марок восемьдесят
пфеннигов за двойной номер, включая чаевые; за эти деньги вы имеете право
требовать известного снисхождения, но, даже если вам не терпится, не
начинайте по возможности обниматься в лифте. В "Принце Генрихе" любят за
двойными дверями... Не робейте, господа, не бойтесь; если бы вы знали, кто
только не удовлетворял здесь свои сексуальные потребности! В этих
комнатах, освященных высокими ценами, побывали верующие и неверующие, злые
и добрые. Двойной номер с ванной и бутылка шампанского в номер. Сигареты.
Завтрак в половине одиннадцатого. Очень хорошо. Пожалуйста, распишитесь
здесь, сударь, нет, здесь, - будем надеяться, что ты не так глуп и не
назовешь свое настоящее имя. Эти записи действительно идут в полицию, там
на них ставят печать, и они становятся документом, который может служить
уликой. Смотри не доверяй властям, мой мальчик, они не хранят чужих тайн.
Чем больше тайн они узнают, тем больше им нужно. А если ты к тому же был
коммунистом, тогда остерегайся вдвойне. Я был им когда-то, и католиком
тоже был. Полностью это не выветривается. До сих пор я не позволяю себе
ничего в отношении некоторых людей, и никто не смеет в моем присутствии
отпустить глупую шутку насчет девы Марии или обругать отца Колпинга: таким
молодчикам не поздоровится".
ничего не скрывают и хотят показать всему свету, что им сам черт не брат.
Но, если вам _нечего скрывать_, зачем же вы напускаете на себя такой
нахальный вид и изо всех сил стараетесь показать, что вам _нечего
скрывать_? Если вам действительно _нечего скрывать_, то вы и не должны
ничего скрывать. Пожалуйста, распишитесь здесь, сударь, нет, здесь. С этой
дурищей я лично не хотел бы иметь ничего такого, что надобно скрывать.
Нет, нет. С любовью дело обстоит так же, как с чаевыми. Здесь главное
интуиция. По женщине сразу видно, стоит с ней что-нибудь скрывать или нет.
С этой не стоит. Можешь мне поверить, парень. Шестьдесят марок за ночевку
Шломо Вульф
Русанов Владислав
Шидловский Дмитрий
Посняков Андрей
Шилова Юлия
Ильин Андрей