черную работу, требующую физической силы. Так, например, Зораму и Занаму
поручают лишь второстепенные дела, главная же их обязанность - в случае
необходимости восстанавливать порядок среди подопытных.
привилегия. Они занимаются отловом диких зверей, в частности людей. Я уже
говорил, что эксперименты обезьян требуют постоянного пополнения
человеческого материала, который расходуется в огромных количествах.
Непонятно почему, этим экспериментам придают здесь исключительное
значение. Похоже, что чуть ли не треть обезьяньего населения занимается
проблемами биологии и физиологии, но к этому запутанному вопросу я еще
вернусь. Как бы там ни было, поставки человеческого материала требуют
сложной организации. Многочисленные группы стрелков, загонщиков,
транспортных рабочих и продавцов служат в охотничьих фирмах, во главе
которых всегда стоят гориллы. Дела этих фирм, я думаю, процветают, потому
что цены на людей все время растут.
иерархии не существует, - стоят орангутанги и шимпанзе. Орангутангов
довольно мало, а их роль Зира достаточно ясно определила короткой
формулой: они представляют официальную науку.
занимаются также политикой, искусством и литературой. И в любую область
привносят характерные для них черты. Чванливые, тщеславные, педантичные,
самоуверенные и не признающие ничего оригинального, слепые и глухие ко
всему новому, зато готовые с пеной у рта отстаивать любое традиционное
старье - стертые штампы, банальные истины, готовые формулировки, -
орангутанги поставляют основной контингент для всех академий. Обладая
превосходной памятью, они выучивают наизусть огромное количество книг.
Затем они пишут свои книги, повторяя в них все выученное раньше, и этим
добиваются признания со стороны своих коллег-орангутангов. Возможно, в
этом вопросе я нахожусь под слишком сильным влиянием Зиры и ее жениха,
которые, как и все шимпанзе, презирают орангутангов. Но ведь и гориллы
тоже их презирают, издеваются над их раболепием и ловко используют в своих
интересах. Почти за каждым орангутангом стоит горилла или совет горилл,
который поддерживает своего подопечного, продвигает его на почетные
должности, помогает ему получать звания, а главное - боготворимые
орангутангами ордена, но все это только до тех пор, пока подопечный
удовлетворяет опекунов. В противном же случае его немедленно увольняют в
отставку и без малейших сожалений заменяют другой обезьяной той же породы.
интеллигенцию планеты. Зира не зря хвасталась, когда говорила, что все
великие открытия сделаны учеными-шимпанзе. Может быть, она слегка обобщила
факты, потому что есть все же исключения. Во всяком случае, большую часть
интересных книг по самым различным вопросам написали именно шимпанзе.
По-видимому, в них чрезвычайно сильно развит дух поиска, исследований.
часто жаловалась мне Зира, что они точно таким же образом стряпают
учебники, распространяя грубейшие заблуждения среди обезьяньей молодежи.
По ее словам, всего несколько лет назад школьные учебники утверждали,
будто планета Сорора является центром мироздания, хотя даже обезьяны
средних способностей давно не верили в подобную чепуху, и все это лишь
потому, что много тысячелетий тому назад на Сороре жил орангутанг по имени
Аристас, пользовавшийся огромным авторитетом и проповедовавший эту теорию,
которую другие орангутанги повторяют с тех пор как непреложную истина.
Узнав, что тот же Аристас утверждал, будто душу могут иметь только
обезьяны, я начал лучше понимать отношение Зайуса ко мне. К счастью,
шимпанзе обладают гораздо более критическим умом. Вот уже несколько лет,
как я понял, они ожесточенно штурмуют твердыню косных аксиом, стараясь
низвергнуть древнего идола.
всяческой похвалы, если не за содержание, то, во всяком случае, за
оформление. Я пробежал несколько таких книг и до сих пор помню некоторые
названия: "Научно-исследовательская работа - основа организации
предприятия", "Преимущества общественного сектора" или, скажем:
"Организация больших облав на людей на Зеленом материке". В этих книгах,
как правило, приводится масса документов, и каждую главу пишет специалист.
В них много диаграмм, таблиц или захватывающих фотографий.
расходов, - на Сороре нет армии, только полиция, - казалось бы, должны
были способствовать головокружительному прогрессу обезьяньей цивилизации.
Но этого не произошло. Хотя Сорора, очевидно, даже старше Земли, обезьяны
значительно отстают от людей во многих областях.
в освоении космоса обезьяны все еще топчутся на стадии искусственных
спутников. В теоретических науках, в познании бесконечно большого и
бесконечно малого они тоже продвинулись недалеко. Впрочем, это отставание,
по-видимому, случайно, и я не сомневаюсь, что когда-нибудь они нас
догонят: в пользу этого говорят их необычайная работоспособность и острый
исследовательский ум шимпанзе. Порой мне кажется, что в истории обезьян
был темный период застоя, продолжавшийся очень долго, гораздо дольше, чем
у нас, и что лишь недавно они вступили в новую эпоху великих открытий и
свершений.
подчеркнуть - ведется в области биологии и физиологии и направлена, в
частности, на изучение обезьяны. Для этих исследований используются люди,
которые играют, таким образом, в жизни обезьян хоть и незавидную, но
первостепенную роль. Хорошо еще, что на Сороре достаточно людей! По
свидетельству одного ученого, люди здесь даже более многочисленны, чем
обезьяны. Однако обезьянье население непрерывно возрастает, в то время как
число людей сокращается, поэтому уже сейчас некоторые исследователи
обеспокоены проблемой пополнения материала для своих лабораторий.
никакой тайны вообще не существует? Может быть, их развитие происходило
так же закономерно, как наше? Нет, не могу в это поверить! Тем более что
теперь мне доподлинно известно, что в, спонтанное вознесение обезьян на
вершину эволюции не верят многие ученые Сороры. К их числу принадлежит и
Корнелий, и, насколько я знаю, его поддерживают самые светлые, ищущие умы.
видимо, страдают от такой неопределенности. Может быть, именно это чувство
заставляет их с лихорадочной поспешностью вести биологические изыскания и
придает особую направленность всей их научной деятельности?
самого главного вопроса.
6
встречали Корнелия и вместе с ним готовили речь, которую я должен был
произнести на заседании конгресса. День его открытия приближался, а я
нервничал все больше. Зира уверяла меня, что все будет хорошо. Корнелию не
терпелось освободить меня, чтобы вплотную заняться моей особой - то есть,
поправлялся он, видя мое недовольство такой постановкой вопроса, чтобы
привлечь меня к своей работе.
зоологический сад, примыкавший к парку. Я бы, конечно, предпочел сходить в
театр или в музей, но эти развлечения были мне пока что недоступны.
Кое-какое представление об обезьяньем искусстве я, правда, уже составил,
но лишь по книгам. Меня приводили в восхищение репродукции классических
картин - портреты знаменитых обезьян, сельские пейзажи, обнаженные фигуры
сладострастных самок, вокруг которых порхали крылатые обезьянки,
изображавшие Амуров, или батальные сцены, в которых участвовали страшные
гориллы в сверкающих мундирах. Были у обезьян и свои импрессионисты, а
некоторые современные художники возвысились даже до абстрактной живописи.
Со всем этим я познакомился у себя в клетке при свете электрического
фонарика.
спортивные зрелища под открытым небом. Так я увидел игру, напоминающую наш
футбол, присутствовал на жуткой встрече по боксу между двумя гориллами и
любовался состязанием по легкой атлетике, во время которого воздушные
гимнасты-шимпанзе взлетали в прыжках с шестом на головокружительную
высоту.
напоминали наших земных зверей. Здесь были хищники, хоботные, жвачные,
пресмыкающиеся и птицы. И если я видел трехгорбого верблюда или кабана с
козлиными рогами, это меня никак не могло удивить после всего, что я уже
повидал на Сороре.
увести, видимо, сожалея, что вообще затеяла эту прогулку, но мое
любопытство было слишком велико, и я дергал поводок до тех пор, пока она
не уступила.
женщин, мужчин и детей, выставленных здесь напоказ к великой радости
обезьян-ротозеев. Люди лихорадочно суетились, прыгали, толкались,
кувыркались и выкидывали всевозможные фокусы, стараясь привлечь к себе
внимание. Поистине это было небывалое зрелище!
которые время от времени кидали в клетку фрукты или пряники, купленные при
входе в зоосад у старой самки-шимпанзе. Когда кто-нибудь из людей, ребенок
Шилова Юлия
Семенова Мария
Прозоров Александр
Херберт Фрэнк
Корнев Павел
Сертаков Виталий