Джеральд Даррел.
Ковчег на острове
владычествуйте над рыбами морскими, и над зверями, и над птицами небесными,
и над всяким скотом, и над землею, и над всяким животным, пресмыкающимся по
земле.
ее; а вы вошли и осквернили землю мою, и достояние мое сделали мерзостью.
самом, который я учредил на острове Джерси.
прямоте. Но мне очень хочется, чтобы зоопарки здравствовали и процветали,
чтобы они работали лучше и с большей пользой, а не чахли и исчезали из-за
собственной инертности и общественного осуждения. Да что там, во многих
вопросах, которые затронуты в этой книге, я скорее грешу снисходительностью.
Джерси и указать на недостатки в нашей работе. Мы любим критику и (надеюсь)
умеем извлекать из нее уроки.
серьезном, на мой взгляд, деле я не преминул сдобрить свой рассказ
историями, которые не только иллюстрируют мои мысли, но и показывают
занимательную сторону моей работы. Если кто-то осудит меня за видимое
легкомыслие, могу лишь возразить, что у меня не хватило бы сердца делать
свое дело, если бы мои собственные причуды и художества моих собратьев по
животному миру - от политиков до павлинов - не представлялись мне крайне
потешными. Нынешнее положение вещей в биологическом мире настолько серьезно
и будущее выглядит до того мрачно, что светлячки юмора просто необходимы,
чтобы освещать нам путь.
природу, человек пилит сук, на котором сидит, ведь разумная охрана природы
равнозначна охране человечества.
она располагает средствами, чтобы в мгновение ока совершенно истребить жизнь
на огромных площадях, но не осознает вытекающих отсюда разнообразных
побочных следствий.
зоопарков даже не подозревают о существовании такой науки. Кое-где вовсе не
задумываются над тем, какую роль играет или призван играть зоопарк в наши
дни.
возрасте, когда наша семья жила в одном из городов Центральной Индии,
который мог похвастаться неким подобием зоопарка, я заразился своего рода
"зооманией". Дважды вдень, когда моя многострадальная айя спрашивала, где
мне хочется погулять, я тащил ее к рядам зловонных клеток с облезлыми живыми
экспонатами. Любую попытку няни изменить этот ритуал я встречал яростными
воплями, которые слышно было от Бомбея на юге страны до границы Непала на
севере. Так что я нисколько не удивился, узнав от матери, что моим первым
словом было "зоо".
тоской.
обзавестись собственным зоопарком. И с двух до шести лет я усердно готовился
к тому дню, когда стану обладателем зверинца, собирал всевозможную живность
от пескарей до мокриц, которые в возрастающем числе населяли комнату, где я
спал, и даже мою персону. Затем мы переселились в Грецию, там мне была
предоставлена самая широкая свобода, и я мог без помех предаваться своей
страсти и изучать диких тварей. Годилось все - от филина до скорпиона. Когда
же мы вернулись в Англию, я понял: нечего и помышлять о своем зоопарке, пока
не приобрел опыта работы с более крупными животными, такими, как львы,
буйволы и жирафы, для содержания которых при всем моем энтузиазме ни сад, ни
спальня, не говоря уже о моей собственной персоне, не очень-то подходили. И
тут мне посчастливилось - меня приняли на работу в зоопарк Уипснейд в
Бедфордшире, загородную базу Лондонского зоологического общества. Я числился
смотрителем-практикантом - громкое звание; на самом же деле я был мальчиком
на побегушках, меня совали в ту секцию, где требовался подручный для черной
работы. Такая практика была во многом идеальной: я усвоил хотя бы то, что
работа с животными - дело, как правило, тяжелое, грязное и далеко не
романтичное; зато я общался с множеством чудесных животных, от эму до
слонов. После Уипснейда я десять лет занимался отловом зверей, финансировал
и возглавлял десять серьезных экспедиций в разные концы света, добывая
животных для зоопарков.
стал задумываться над назначением зоопарков. Не потому, что сомневался в их
целесообразности вообще: я верил (и по-прежнему верю), что зоопарк - весьма
нужное учреждение. Мои сомнения касались практической деятельности некоторых
зоопарков и общей ориентации большинства из них. До прихода в Уипснейд мне,
зооманьяку, казалось, что критиковать какой-либо зоопарк, хотя бы очень
мягко, - святотатство, чреватое карой небесной. Однако впечатления от
Уипснейда и от многих других коллекций, куда я поставлял животных, посеяли в
моей душе растущее беспокойство. Накапливая опыт, я пришел к выводу, что
многое в работе обычных зоопарков заслуживает критики, более того,
критиковать необходимо, чтобы зоопарки вышли из застоя, который поразил
подавляющее большинство этих столь важных, на мой взгляд, заведений или в
котором они пребывали с самого начала. Да только невелика хитрость
критиковать канатоходца, если вы сами ни разу не становились на подвешенный
канат, и я более прежнего проникся решимостью учредить собственный зоопарк.
собеседников, как низко зоопарки позволили себе пасть в глазах
общественности. Скажи я, что собираюсь наладить производство пластиковых
бутылок, сколотить поп-группу, открыть клуб со стриптизом или еще
какое-нибудь заведение, приносящее столь очевидное благо человечеству, мои
планы, конечно, были бы встречены сочувственно. Но зоопарк? Место, куда вы
скрепя сердце отправляетесь с детьми, чтобы они покатались верхом на слоне и
объелись мороженым? Место, где животных держат в заточении? Неужели я это
замыслил всерьез? Почему, почему именно зоопарк?
вопрос "почему?" было трудно, так как наши представления о зоопарке в корне
расходились. Все дело в том, что прежде (да и теперь тоже) лишь очень
немногие, будь то ученые или люди, к науке отношения не имеющие, верно
осознавали значение хорошего зоопарка. По сей день зоопарки не считают
серьезными научными учреждениями, не желают понять, что в них можно
проводить огромную и важную исследовательскую, охранную и просветительную
работу. В большой мере здесь повинны сами зоопарки - слишком уж часто они,
явно пребывая в полном неведении о своих научных возможностях, дают повод
всем и всякому смотреть на них исключительно как на увеселительное
заведение. Стоит ли удивляться, что широкая публика и ученая братия видят в
зоопарке развлекательное предприятие - не столь мобильное и легкое на
подъем, как странствующий цирк, но примерно равное ему по научному значению.
Обычно зоопарки даже поощряют такой взгляд, ведь слово "научный" для
большинства людей стоит в одном ряду со словом "скучный", столь пагубно
влияющим на сборы.
похвастаться ни одно сходное учреждение. Идеальный зоопарк - это комплексная
лаборатория, учебный центр и звено в системе охраны природы. Мы знаем подчас
поразительно мало о биологии даже самых обычных животных, и зоопарки могут
сыграть неоценимую роль в накоплении таких данных. Совершенно очевидно, что
это поможет в конечном счете охране животных в естественной среде; ведь
нечего и думать об охране вида, если ты не знаешь толком его особенностей.
Правильно организованный зоопарк обеспечит вам возможность таких
исследований.
Семенова Мария
Посняков Андрей
Грабб Джеф
Роллинс Джеймс
Шилова Юлия
Никитин Юрий