Благодарность за них Кэтрин никак не выражала: ей казалось, что
наслаждаться ими открыто было бы нескромно. Доктор догадывался о визитах
Мориса Таунзенда и замечал сдержанность Кэтрин, за которую она словно
просила у отца прощения - подолгу глядела на него, не произнося ни слова и
как бы намекая, что не говорит с ним, боясь его рассердить. Однако
выразительное молчание бедняжки раздражало доктора сильнее чего бы то ни
было, и он не раз ловил себя на мысли о том, как плачевно, что его
единственное чадо оказалось столь незамысловатым созданием. Вслух, однако,
он эти мысли не высказывал, и до поры до времени ничего ни с кем не
обсуждал. Он предпочел бы точно знать, как часто приходит молодой
Таунзенд, но решил не задавать дочери вопросов и ни одним словом не
обнаружил, что продолжает наблюдать за ней. Он считал себя человеком
великодушным и справедливым и не хотел вмешиваться и ограничивать ее
свободу - разве что в случае несомненной опасности. Добывать сведения
косвенными путями было не в его привычках, и расспрашивать слуг ему даже в
голову не приходило. Что же касается Лавинии, то говорить с ней о Морисе
Таунзенде ему было нестерпимо: доктора раздражал ее надуманный романтизм.
Однако другого выхода не было. Взгляды миссис Пенимен на отношения ее
племянницы с ловким молодым визитером, который посещал якобы обеих дам и
таким образом соблюдал приличия, - взгляды эти вполне определились, и
теперь миссис Пенимен не могла себе позволить неосторожный поступок; как и
Кэтрин, она ни о чем не заговаривала. Миссис Пенимен вкушала сладость
тайны, она решила держаться загадочно. "Она мечтает доказать самой себе,
что ее притесняют", - сказал себе доктор. И, начав наконец расспрашивать
Лавинию, он не сомневался, что она постарается найти в его словах повод
для такого убеждения.
доктор к своей сестре тоном, который при данных обстоятельствах звучал,
как ему казалось, достаточно любезно.
не имею! По-моему, наша серая кошка вчера окотилась!
непристойно. Будь добра проследить, чтобы всех котят утопили. А больше
ничего не случилось?
не стала б их топить!
от кошачьего начала в твоей собственной натуре.
Пенимен.
прямотой ты не отличаешься.
ты не сообщила мне, что мистер Морис Таунзенд посещает наш дом четыре раза
в неделю?
Но когда в доме происходят подобные вещи, следует сообщать мне о них.
друга. Даже перед лицом невыносимых страданий.
неспособна обмануть? Неужели Кэтрин взяла с тебя клятву вечно хранить ее
тайну?
последнее время она не очень-то мне доверяет.
Позволь заметить, что с твоей стороны чрезвычайно нескромно вступать в
тайные союзы с молодыми людьми. Знаешь ли ты, куда это может тебя завести?
Меня интересует судьба мистера Таунзенда, я этого и не скрываю. Но больше
ничего тут нет.
интерес к мистеру Таунзенду?
улыбке: - Он такой интересный!
мне объяснить, в чем заключаются несчастья мистера Таунзенда? Хотя бы
некоторые?
очень много рассказывал мне о себе. Собственно говоря, он поведал мне всю
свою жизнь. Но я, наверное, не имею права пересказывать. Он, конечно, и
тебе бы обо всем рассказал, если бы знал, что ты будешь к нему добр.
Добротой от него можно всего добиться.
Кэтрин в покое.
указательным пальцем. - Кэтрин к нему, наверное, добрее!
спрашиваю. Не стану, правда, утверждать, что готов считать его
объективным.
брат отметил про себя, что взор ее весьма выразителен.
Таунзенд оказался достаточно умен, чтобы это заметить.
- тетка из тебя просто восхитительная!
Кэтрин?
очаровательные суждения. Он и тебе бы их высказал, если бы был уверен, что
найдет в тебе снисходительного слушателя.
требуется для разговоров с ним.
миссис Пенимен.
невзгодами? Ты так и не рассказала мне о его несчастьях.
меня священны. Пожалуй, я вправе сказать, что в свое время Морис
покуролесил; он в этом откровенно признается. Но он дорого поплатился.
полдюжины племянников и племянниц.
женщина.
- Мне говорили, что он живет на ее счет.
ее счет.
И надеется найти со дня на день.
при слабохарактерной жене с хорошим капиталом ему бы отлично подошла!
то теперь она не на шутку рассердилась. Она решительно поднялась и на
мгновение застыла, глядя на своего брата.
считаешь Кэтрин слабохарактерной!
9
отправляться к миссис Олмонд и проводить у нее весь вечер. Отправились они
Махров Алексей
Белов Вольф
Максимов Альберт
Березин Федор
Браун Дэн
Роллинс Джеймс