прилежной и верной долгу, и я это обещала. Они охотно и с радостью исполняют
свой долг по отношению ко всем нам, кто здесь работает, а мы тоже стараемся
исполнить свой долг. Правда, они делают даже больше, чем обязаны, потому что
удивительно заботливы во всем, даже в мелочах.
маленькая миссис Милви не совсем довольным тоном.
возразила Лиззи, - ведь меня уже повысили, дали мне доверенное место. Но все
равно: сами они веруют по-своему и никому из нас не мешают верить по-своему.
С нами они никогда не говорят о своей вере и о нашей не заводят никаких
разговоров. И если б я была даже самая последняя работница на фабрике, все
равно было бы то же. Они меня даже не спросили, какой веры была эта
бедняжка.
мне хотелось бы, чтобы ты сам поговорил с ней.
маленькой жене, - мне кажется, лучше будет предоставить это кому-нибудь
другому. Обстановка не совсем подходящая. Охотников убеждать у нас вообще
немало, душа моя, кого-нибудь из таких она скоро встретит.
наблюдали за Лиззи Хэксем. Впервые встретившись лицом к лицу с дочерью
своего предполагаемого убийцы, Джон Гармон, естественно, имел свои тайные
причины внимательно разглядывать ее лицо и манеры. Белла знала, что отца
Лиззи ложно обвинили в том преступлении, которое имело такое большое влияние
на ее собственную жизнь и судьбу, и ее любопытство было тоже вполне
естественным, хотя в нем не было таких скрытых пружин, как у секретаря. Оба
ожидали увидеть нечто совсем другое, очень непохожее на живую Лиззи Хэксем,
- оттого и вышло, что она невольно послужила для них средством сближения.
деревушке при фабрике, где Лиззи жила у пожилых супругов, работавших на
бумажной фабрике, и Белла с миссис Милви уже сошли вниз, осмотрев комнатку
Лиззи, зазвонил фабричный колокол. Лиззи сейчас же ушла, а секретарь с
Беллой остались одни на улице, чувствуя себя не совсем ловко; миссис Милви
занялась ловлей детишек и расспросами, не угрожает ли им опасность стать
детьми Израиля - а его преподобие был занят, говоря по правде, мыслью, как
бы ему уклониться от такого рода пасторских обязанностей и потихоньку
скрыться куда-нибудь.
взяли, мистер Роксмит?
мы не были бы здесь оба?
продолжала Белла, - миссис Боффин даже просила об этом, с тем, чтобы я
составила мнение о Лиззи Хэксем. Оно не многого стоит, мистер Роксмит, и
ценно в нем разве только одно: что это мнение женщины, но для вас это, может
быть, лишний повод считать его ничего не стоящим.
реке, на лесистый берег.
что она первая делает ему авансы.
правда ли?
мере я... я ведь не навязываю своего мнения, вы это знаете, мистер Роксмит,
я только советуюсь с вами, - объяснила Белла с милой застенчивостью, словно
оправдываясь.
- что это не следствие ложного обвинения, которое теперь снято.
украдкой на секретаря, вдруг сказала:
строги ко мне, будьте великодушны. Я хочу говорить с вами как равная с
равным.
сдержанным, боясь, как бы вас не обидела моя непринужденность. И все. Больше
не буду.
Простите меня.
глазах у Беллы стояли слезы, и блеск этих слез (хотя и отозвавшийся болью в
его сердце) показался ему прекраснее всего на свете.
освободившись от долго омрачавшей его тени, - о Лиззи Хэксем. И я тоже хотел
говорить о ней, но не успел начать.
подчеркивая это слово игрой ямочек на щеках, - что именно вы хотели сказать?
коротком, но очень дельном, - она ставила условие, чтобы мы сохранили в
строжайшей тайне ее фамилию и место жительства?
поручил мне доискаться, в чем тут дело, да и мне самому очень хочется знать,
не оставило ли то, уже снятое обвинение, какого-нибудь пятна на ее
репутации. Я хочу сказать, не делает ли оно ее положение унизительным даже в
ее собственных глазах.
будет и разумно и тактично.
не меньше, чем вы ею. Как вас привлекает ее крас... ее внешность и манеры,
так и ее привлекают ваши.
щеках подчеркивая это слово, будто курсивом, - мне казалось, что у нее...
слова: "что у нее вкус гораздо лучше", - и Белла вся вспыхнула, пойманная на
этом невинном кокетстве.
поговорить с ней наедине, то я думаю, между вами легко и естественно
возникнет обоюдное доверие. Разумеется, вас никто не попросит употребить во
зло это доверие, и даже если б попросили, вы, конечно, этого не сделаете. Но
если вы не откажетесь спросить ее только об одном - узнать, как она сама
относится к этому обвинению, - вам это будет гораздо легче, чем мне и вообще
кому бы то ни было. Мистер Боффин беспокоится на этот счет. И я тоже, -
прибавил секретарь, - очень тревожусь, по особым причинам.
отвечала Белла, - после той печальной картины я сильнее чувствую, что мое
существование никому не приносит пользы.
помогает жить, - возразил секретарь.
чуть не плача.
Ему так кажется.
Простите, я вас перебил: мне неприятно, что вы себя недооцениваете.
губки, - и надеюсь, довольны тем, как вам за это досталось".
совершенно другое:
мне трудно будет заговорить еще об одном... о мистере Боффине. Вы знаете, я
очень ему благодарна, знаете, не правда ли? Вы знаете, что я чувствую к нему
искреннее уважение и привязана к нему, люблю его за великодушие, ведь вы это
знаете?
хорошо ли он с вами обращается?
смиренно, однако с достоинством.
он ни благодарил ее, этот взгляд все же сказал больше, чем сотня
благодарностей.
чувствую себя несчастной. Да, несчастной, потому что я никак не могу
одобрить этого и участвовать в этом хотя бы косвенно. Да, несчастной, потому
что я не могу, даже наедине с собой, согласиться с мыслью, что богатство
портит мистера Боффина.
меня радует, что вас не испортило богатство, вы поняли бы, что это меня
Шилова Юлия
Прозоров Александр
Андреев Николай
Конан-Дойль Артур
Максимов Альберт
Сертаков Виталий