эти книги были выбраны, одолжены или подарены мистером Криспарклом, легко
было догадаться по дружескому взгляду, которым он их окинул, войдя в
комнату.
блестящие, - сказал младший каноник, медля выпустить его руку из своих.
вы меня покинули, они живо бы потускнели.
Не сдавайтесь, Невил!
бы мой пульс перестал биться, от вашего прикосновения он забился бы снова, -
проговорил Невил. - Но я же и не сдаюсь, и работа у меня идет отлично.
к собственным румяным щекам. - На солнышке надо почаще бывать.
быть, после, а сейчас еще не могу. Если бы вы испытали то, что я испытал
там, в Клойстергэме, когда, проходя по улице, я видел, как люди при встрече
со мной отводят глаза и уступают мне дорогу, чтобы я как-нибудь ненароком их
не задел и к ним не прикоснулся, вы не осуждали бы меня за то, что я не
решаюсь выходить при дневном свете.
что юноша порывисто схватил его руку. - Я никогда не осуждал вас, даже в
мыслях не было. А все-таки мне хочется, чтобы вы это сделали.
побуждение. Но сейчас еще не могу. Даже здесь, в этом огромном городе, в
потоке незнакомых людей, я не могу поверить, что ничьи глаза не смотрят на
меня с подозрением. Даже когда я, как теперь, выхожу только ночью, я
чувствую себя отмеченным и заклейменным. Но тогда меня скрывает темнота, и
это придает мне мужества.
как вы правильно мне указали, этого нельзя, это было бы равносильно
признанию вины. Если бы я мог уехать куда-нибудь далеко, мне, возможно,
стало бы легче, но и об этом нечего думать, по той же причине. И то и другое
было бы истолковано как попытка убежать и скрыться. Тяжело, конечно, быть
прикованным к позорному столбу, когда ты ни в чем не виновен, но я не
жалуюсь.
- сказал мистер Криспаркл с состраданием.
что может меня оправдать.
каноника, и, быть может, почувствовав, что широкая рука не так уже твердо и
уверенно лежит у него на плече, как вначале и как соответствовало бы ее
природной силе, он улыбнулся и сказал:
мистер Криспаркл, как много мне еще надо учиться, чтобы иметь право
называться образованным человеком! Не говоря уже о специальных знаниях - вы
ведь посоветовали мне готовиться к трудной профессии юриста, а я, конечно,
во всем буду следовать советам такого друга и помощника. Такого доброго
друга и такого верного помощника!
Мистер Криспаркл снова посмотрел на книги, но не таким уже сияющим взглядом,
как в первый раз, когда он только вошел.
встретил сочувствия у моего бывшего опекуна?
очень неразумный человек! И никто, в ком есть хоть капля разума, не станет
считаться с его сочувствием или его бесчувствием.
радоваться, что, при жестокой экономии, я могу все-таки жить и дожидаться
того времени, когда я стану ученым и буду признан невиновным. А не то на
мне, пожалуй, оправдалась бы пословица: пока трава вырастет, кобыла
издохнет.
испещренную отметками на полях, и погрузился в разбор трудных мест, а мистер
Криспаркл сил рядом, объясняя, исправляя ошибки и подавая советы. Служебные
обязанности младшего каноника не часто позволяли ему покидать Клойстергэм -
иногда он по две и по три недели не мог вырваться в Лондон, - но и эти
редкие посещения были столь же полезны, сколь драгоценны для Невила.
окну и, опершись на подоконник, стали смотреть вниз, в маленький сад у дома.
одиночество. С вами будет преданный друг.
здесь нужна ее женская сердечность, ее здравый смысл и мужество.
простая и грубая, и у сестры не будет ни подруг, ни подходящего общества.
вывести вас на солнышко.
испытания, выпавшие на долю вам обоим, ваша сестра прошла нетронутой и что
она настолько же выше вас, насколько соборная башня выше труб в Доме
младшего каноника. Вы помните?
привязанностью к сестре. Что я теперь думаю, не важно. Но вот что я хочу
сказать: в том, что касается гордости, ваша сестра именно сейчас должна
служить для вас примером.
для меня.
научилась властвовать над своей врожденной гордостью. Она не утрачивает этой
власти даже тогда, когда терпит оскорбления за свое сочувствие к вам.
вы. Тень, падающая на вас, омрачает и ее жизнь. Но она победила свою
гордость, не позволила ей стать надменностью или вызовом, и ее гордость
переродилась в спокойствие, в незыблемую уверенность в вашей правоте и в
конечном торжестве истины. И что же? - теперь она проходит по этим самым
улицам, окруженная всеобщим уважением. Каждый день и каждый час после
исчезновения Эдвина Друда она бестрепетно, лицом к лицу, встречала людскую
злобу и тупость - ради вас - как гордый человек, знающий свою цель. И так
будет с ней до самого конца. Иная гордость, более хилая, пожалуй, сломилась
бы, не выстояла, но не такая гордость, как у вашей сестры, - гордость,
которая ничего не страшится и не делает человека своим рабом.
сравнения и заключенного в нем упрека.
истинно мужественным, как она. Уже темнеет, - добавил он через минуту. - Вы
проводите меня, когда станет совсем темно? И учтите, кстати, что мне, по
моим делам, вовсе не нужно дожидаться темноты.
что сперва должен из вежливости заглянуть к мистеру Грюджиусу, а потом он
вернется, и, если Невил сойдет вниз и подождет минутку, они встретятся у
подъезда.
в оконной нише; прямой как палка, по всегдашнему своему обыкновению, с
вытянутыми под прямым углом ногами, он походил отчасти на колодку для
сниманья сапог. На столике у его локтя виднелся графин и рюмка.
многократных предложений гостю подкрепиться, которые тот отклонил с такой же
любезностью, с какой они были сделаны. - И как поживает ваш питомец в
квартире напротив, которую я имел удовольствие вам рекомендовать, зная, что
она свободна и, вероятно, вам подойдет?
Грюджиус, - потому что, видите ли, завелась у меня этакая причуда - хочется,
чтоб он всегда был у меня на глазах.
того, чтобы окно Невила попало в его поле зрения, эту фразу, очевидно,
следовало понимать в переносном, а не в буквальном смысле.
осведомился мистер Грюджиус.
собирается совершить поездку?