де ла Марку удалось собрать шайку таких отчаянных головорезов, что теперь он
может не только держаться в своем лесу, но даже быть опасным соседом и для
Бургундского герцога и для епископа Льежского. Ему недостает только земель,
которые он мог бы называть своими, а так как теперь ему представится удобный
случай приобрести их при помощи брака, то я думаю, черт возьми, что нам едва
ли придется объяснять ему, как в данном случае поступить. И тогда у герцога
Бургундского окажется такая заноза в боку, что ее вряд ли сумеет вытащить
самый искусный хирург. А когда Арденнский Вепрь, которого он изгнал из его
владений, укрепится и захватит все земли, замки и титулы прекрасной графини,
да еще, пожалуй, станет во главе мятежников Льежа - что, клянусь честью,
очень возможно, - тогда мы посмотрим, будет ли наш любезный Карл думать о
войне с Францией и не придется ли ему благословлять свою звезду, если
Франция не объявит войну сама. Ну, как ты находишь мой план, Оливье?
отдает прелестную графиню в руки Дикому Вепрю Арденн. По чести говоря, будь
у великого прево Тристана побольше внешнего лоска, даже он был бы более
приличным мужем для нее.
Людовик. - Нет, милый друг, хоть Оливье и куманек Тристан - незаменимые
советчики и исполнители, они не из того теста, из какого делают графов.
Разве ты не знаешь, что фламандцы потому так и ценят знатное происхождение,
что сами не могут им похвалиться? Чернь всегда имеет предводителей из
аристократов. Вот хотя бы этот Кэд, или Кид <Кэд Джек - вождь народного
восстания в Англии в 1450 году. Бывший солдат, Кэд выдавал себя за знатного
лорда Мортимера, родственника герцога Йоркского, врага правившей в то время
Англией Ланкастерской династии, с воцарением йорков восставшие связывали
надежды на облегчение участи народа.>, или как они там его в Англии
называют. Не потому ли он собирал толпы черни, что выдавал себя за потомка
Мортимеров? В жилах Гийома де ла Марка течет кровь Седанских князей, не
уступающая в благородстве моей собственной... Ну, а теперь к делу! Итак, я
должен убедить графиню де Круа в необходимости немедленного тайного бегства
- разумеется, под надежной охраной. Добиться этого будет нетрудно: стоит мне
только намекнуть, что в случае отказа они могут попасть в руки герцога
Бургундского. Ты же должен найти способ уведомить де ла Марка об отъезде
этих дам, а уж там его дело выбрать время и место для своего сватовства. Я
уже нашел, кому поручить их охрану в пути.
важное дело? - спросил Оливье.
здесь нет ни родства, ни свойства и никаких интересов, для которого нет
никакой выгоды мешать моим планам и который слишком мало знает нашу страну и
борьбу партий, чтобы заподозрить больше, чем я захочу ему сообщить, - одним
словом, я думаю поручить это дело тому молодому шотландцу, который сейчас
прислал тебя сюда.
выбора, и наконец сказал:
неизвестным людям, как доверяетесь теперь этому мальчику.
чту святого Юлиана (тут он перекрестился). Третьего дня я молился ему перед
сном и просил этого покровителя странников, чтобы он послал мне побольше тех
странствующих иноземцев, с помощью которых я надеюсь добиться полного
повиновения во всем моем королевстве. Взамен я обещал этому святому
принимать их и покровительствовать им во имя его.
произведение Шотландии? - спросил Оливье.
суеверие в набожности Людовика и что его ничем нельзя было так оскорбить и
задеть, как коснувшись этой темы, несмотря на то, повторяю, что Оливье была
известна эта слабость короля и что поэтому он постарался предложить свой
вопрос самым невинным тоном, Людовик почувствовал скрытую в нем насмешку и
бросил на говорившего гневный взгляд.
дьявола, посмеет издеваться над своим государем и над святыми угодниками?
Будь ты мне хоть на волос менее необходим, я бы велел тебя вздернуть вон на
том дубе перед замком, в поучение всем безбожникам! Знай же, неверный раб,
что не успел я закрыть глаза, как мне явился блаженный Юлиан! Святой держал
за руку юношу. Он подвел его ко мне и сказал, что этому юноше суждено
спастись от меча, от воды и от петли и что он принесет счастье всякому делу
и предприятию, в котором будет участвовать. Наутро я вышел гулять и встретил
юношу, которого видел во сне. У себя на родине он спасся от меча - уцелел во
время избиения всего его семейства. Здесь же за короткий промежуток в два
дня он чудом спасся от воды и от петли и уже успел, как я тебе говорил,
оказать мне немаловажную услугу. Вот почему я верю, что он послан святым
Юлианом, чтобы служить мне в самых трудных, опасных и даже отчаянных
предприятиях.
свинцовых образков тот, на котором был изображен святой Юлиан, положил шляпу
на стол и, как это с ним часто случалось в те минуты, когда надежда или,
быть может, угрызения совести волновали его, опустился на колени и с
глубоким благоговением проговорил вполголоса:
Юлиан, внемли мольбам нашим, помолись, помолись за нас! (лат.)>!
часто овладевали Людовиком в самое неподходящее время и в самом неподходящем
месте, делая этого мудрейшего из государей похожим на помешанного или на
человека, удрученного воспоминанием о совершенном им преступлении.
насмешкой, которых он почти не пытался скрыть. Одной из особенностей этого
человека было то, что, оставаясь наедине со своим господином, он отбрасывал
тот униженно-вкрадчивый тон, которым отличалось его обращение с другими;
если в нем и теперь оставалось все-таки что-то напоминавшее кошку, то это
была кошка в те минуты, когда она настороже и готова одним прыжком броситься
на врага. Причиной такого поведения Оливье была, вероятно, его уверенность в
том, что его господин слишком лицемерен, чтобы не видеть каждого лицемера
насквозь.
который явился вашему величеству во сне? - осведомился Оливье.
часто поддавался обману собственного воображения. - И, кроме того, я велел
Галеотти Мартивалле составить его гороскоп <Галеотти (1442 - 1494) -
итальянский богослов и астролог. Астрология - лженаука, занимающаяся
предсказанием будущего по расположению звезд и планет; гороскоп - таблица
расположения звезд и планет в час рождения человека и предсказание на
основании этой таблицы его будущего.> и узнал из его слов, а также из
собственных наблюдений, что судьба этого бездомного юноши во многом
управляется теми же созвездиями, что и моя.
свое доверие к неизвестному мальчишке, он не осмелился ничего возразить,
хорошо зная, что король, сильно увлекавшийся во время своего изгнания
изучением астрологии, не потерпит насмешки над своими воображаемыми
знаниями. И поэтому он только выразил надежду, что этот юноша справится с
таким сложным поручением и оправдает оказанное ему доверие.
будет знать только одно: что ему поручено доставить дам де Круа в резиденцию
епископа Льежского. О возможном вмешательстве Гийома де ла Марка он будет
знать не больше самих дам. Об этом мы сообщим только проводнику, выбрать
которого уже ваше дело с Тристаном.
молодого человека, да еще принять в расчет, что это шотландец, он не
примирится с вмешательством Дикого Вепря и тотчас возьмется за оружие, а
тогда, пожалуй, ему не удастся спастись от клыков зверя, как удалось сегодня
утром.
святой Юлиан - да будет благословенно имя его! - пошлет нам вместо него
другого. Какая беда, если посланный будет убит, исполнив свое поручение? Это
то же, что разбить бутылку, когда вино из нее выпито... Итак, нам надо
поторопиться с отъездом дам, а затем уже постараемся уверить графа де
Кревкера, что их побег совершился без нашего ведома. Мы скажем ему, что
собирались выдать их нашему любезному кузену, но их неожиданное бегство
помешало нам, к несчастью, выполнить это намерение...
вашего величества, чтобы поверить этому?
христианина! Но они должны, будут поверить нам. Мы выкажем всем нашим
поведением такое безграничное доверие нашему любезному кузену герцогу Карлу,
что, если он не уверует в нашу полную искренность, он будет хуже всякого
язычника. Поверь мне, я твердо убежден, что могу заставить Карла
Бургундского думать обо мне все, что мне заблагорассудится, и, будь это
необходимо, чтоб успокоить его подозрения, я бы поехал к нему, в его лагерь,
верхом, безоружный и без всякой охраны, кроме твоей скромной особы, друг
Оливье.
оружием, кроме бритвы, готов скорее выдержать натиск целого отряда
швейцарцев с пиками наперевес, чем сопровождать ваше величество в этом
дружеском посещении Карла Бургундского: слишком уж много у него оснований
считать вас своим врагом, государь.
на проницательность. Ты не понимаешь, что тонкая политика часто надевает
личину величайшего простодушия, так же как под самой скромной наружностью
Афанасьев Роман
Панов Вадим
Майер Стефани
Шилова Юлия
Грабб Джеф
Шилова Юлия