слышал теперь, действительно походил на рев бури, но если это и была буря,
то она была страшнее всех бурь, какие он когда-либо слышал в своих
Грампианских горах. Впрочем, не прошло и минуты, как он убедился, что то
свирепствовала не разъяренная стихия, а разъяренная толпа.
и тихо, и, только когда он поспешно распахнул раму, ворвавшиеся в комнату
гул и отдаленные крики убедили его, что замок осажден с наружного фасада -
осажден, по-видимому, многочисленным и грозным неприятелем. Квентин бросился
к оружию, проворно, насколько ему позволяли темнота и волнение, оделся и
стал собирать доспехи, как вдруг в дверь его комнаты постучались. Квентин
немного помедлил с ответом, но в следующую минуту легкая дверь затрещала,
подалась, и в комнату ворвался Хайраддин, которого нетрудно было узнать в
темноте по его своеобразному говору. В руках у него была склянка; он поднес
к ней фитиль и при вспыхнувшем на мгновение красном пламени вынул из-за
пазухи и засветил маленький фонарик.
он вместо всякого приветствия.
непременно и ты!
мне это выгодно. Зачем же мне изменять вам, когда мне выгоднее вам служить?
Послушайтесь хоть раз голоса рассудка, если вы на это способны, не то он
прозвенит в ваших ушах погребальным колоколом. Жители Льежа восстали...
Гийом де ла Марк со своей шайкой стоит во главе мятежников... Если бы у
епископа даже были средства обороны, он не мог бы устоять против ярости и
численности врагов. Но средств нет почти никаких - гибель неизбежна. Если
хотите спасти графиню и ваши надежды, ступайте за мной ради той, которая
прислала вам кольцо с вырезанными на нем тремя леопардами.
цыган, - если только вы не станете впутываться в то, что вас не касается. И,
в сущности, не все ли вам равно, кто кого прикончит: епископ ли свое стадо
или стадо своего пастыря? Ха-ха-ха! Следуйте за мной да смотрите будьте
осторожны: умерьте вашу храбрость и положитесь на мое благоразумие...
Настало время отплатить вам мой долг: вы женитесь на графила... Следуйте за
мной!
меня явится хоть тень подозрения в измене, твоя голова отлетит от туловища
на три ярда!
побежал вниз по лестнице и вскоре какими-то запутанными ходами вывел
молодого человека в сад. Пока они были в замке, до них почти не доносилось
шума снаружи и кругом царил полный мрак; но, когда они вышли в сад,
раздававшиеся с другой стороны замка шум и крики стали в десять раз слышней.
Можно было даже различить отдельные возгласы. "Льеж и Вепрь! Льеж и Вепрь!"
- ревели осаждающие. "Пресвятая дева за государя епископа!" - чуть слышно
доносился ответ застигнутых врасплох, растерявшихся защитников замка.
не интересовала его. Он был весь поглощен одной мыслью - мыслью о страшной
участи, грозившей Изабелле де. Круа, если она попадет в руки свирепого и
беспутного разбойника, который в эту минуту, быть может, уже врывался в
замок. Он даже примирился с цыганом и принимал его помощь, как иной раз
безнадежно больной принимает лекарство из рук заведомого шарлатана или
невежды знахаря. Он покорно шел следом за своим проводником, однако твердо
решил уложить его на месте при первых же признаках измены. И Хайраддин,
должно быть, понимал, что жизнь его висит на волоске, ибо, как только они
вышли в сад, он бросил все свои кривляния и прибаутки, как будто дал себе
слово действовать осторожно и решительно.
стукнул, и на пороге тотчас же показались две женские фигуры, укутанные в
черные шелковые покрывала, какие и поныне носят женщины в Нидерландах.
Квентин предложил руку одной из них; женщина, вся дрожа, поспешно подала ему
свою и так сильно оперлась на него, что, вероятно, немало затруднила бы
бегство, будь она немного потяжелее. Цыган взял за руку другую женщину и
пошел с нею вперед, прямо к калитке, выходившей в ров, где, как было
известно Квентину, стояла лодка для переправы.
буря торжествующих криков, возвещавших, по всей вероятности, о том, что
замок был взят. Глубоко взволнованный этими криками, Квентин не мог
удержаться и громко воскликнул:
теперь исполняю, я сейчас же вернулся бы в замок, чтобы сражаться за доброго
епископа, и заставил бы замолчать хоть одного из этих мерзавцев, которые
живут разбоем и грабежом!
на его руку, как будто его спутница хотела сказать, что здесь его защита
нужнее, чем в Шонвальде. Между тем цыган тоже не выдержал и довольно громко
пробормотал:
самое пекло, когда любовь и счастье а бегстве. Вперед, вперед! И как можно
скорее... Лошади ждут нас вон под теми ивами!
и не нужно, - ответил цыган. - Вы вдвоем садитесь и скачите в Тонгр, пока
дорога еще безопасна, а Марта побудет в наших шатрах. Мы ведь с ней старые
знакомые: она дочь нашего племени и жила у вас, пока нам это было нужно для
наших целей.
- Так это не моя родственница?
хитрость, но я не посмел похитить обеих графинь де Круа у Дикого Вепря
Арденн.
потеряно... Я возвращусь и спасу леди Амелину!
- и благодарит тебя за свое спасенье.
как никогда бы не позволил себе при других обстоятельствах даже с женщиной
самого низкого звания. - Значит, графиня Изабелла осталась в замке? Когда
так - прощайте!
какого же черта вы надели старухины цвета? Ну, уж теперь никогда не поверю
ни белым, ни голубым перьям! Да вы знаете ли, что и она очень богата?.. У
нее много золота и драгоценных камней... И даже права на земли...
отбивавшегося от него Квентина, который наконец схватился за кинжал.
отчаяния и страха упала на землю почти без чувств, сказал:
мной... Даю вам слово, что я еще до рассвета найду вам мужа получше этого
смазливого мальчишки. А мало будет одного - достану хоть двадцать!
ветрена и слаба рассудком. Подобно многим другим, она еще кое-как
справлялась с мелкими дедами обыденной жизни, но в критические минуты, вроде
настоящей, была способна только на бесплодные жалобы. Так и теперь: она
принялась плакать и бранить Хайраддина, обзывая его мошенником, негодным
рабом, обманщиком и убийцей - назовите меня цыганом. - хладнокровно отрезал
тот, - и этим будет все сказано.
ты ли заставил меня написать ему это письмо?.. Ах я несчастная... -
причитала бедная графиня.
сказал Хайраддин. - Но неужели вы думаете, что небесные созвездия могут
кого-либо женить против воли? Меня сбили с толку ваши проклятые христианские
нежности - ваши чертовы ленты да перья! А на деде-то оказалось, что молодчик
предпочитает говядине телятинку - вот и все... Вставайте же и ступайте за
мной, да имейте в виду: я терпеть не могу слез и обмороков.
всем, во что когда-либо верили дураки, что я не задумываясь раздену вас
донага, привяжу к дереву и предоставлю вас собственной участи!
есть нож, и я владею им не хуже тебя... Она хоть и глупа, но добрая женщина,
и я не позволю ее обижать... Вставайте, сударыня, и пойдемте с нами. Вышла
ошибка, но все-таки вы целы и невредимы, а это чего-нибудь да стоит. В этом
замке многие, я думаю, отдали бы все свое состояние, чтобы оказаться там,
где мы сейчас находимся.
торжества сливались с воплями ужаса и отчаяния.
ваш дребезжащий дискант не принимает участия в этом концерте. Поверьте,
относительно вас у меня самые честные намерения; вот увидите - скоро звезды
сдержат свое обещание и пошлют вам хорошего мужа.
Амелина беспомощно отдалась во власть своих проводников и позволила им вести
себя, куда они хотели. Страх и волнение до такой степени ее обессилили, что
Никитин Юрий
Суворов Виктор
Ковальчук Вера
Глуховский Дмитрий
Орлов Алекс
Круз Андрей