которую поручил заботам Рожены Лендек, жены управляющего замком. Эта
преданная, еще не старая женщина посвятила всю свою жизнь наследнице
Шандора и заботилась о ней как родная мать.
искал уединения и жил воспоминаниями о прошлом. Но через некоторое время
мысли о бедствиях угнетенной родины отвлекли его от собственного горя.
империи. А спустя семь лет, в 1866 году, последовал еще более
сокрушительный удар - разгром при Садове. Теперь Венгрия была прикована к
дважды побежденной Австрии, которая не только лишилась своих итальянских
владений, но и попала в зависимость от Германии. Национальная гордость
венгров была оскорблена - такие чувства не повинуются голосу рассудка,
здесь говорит голос крови. Венгры считали, что одержанные Австрией победы
при Кустоцце и Лиссе не могли возместить поражения при Садове.
решил, что борьба за отделение Венгрии может увенчаться успехом.
дочурку и оставив ее на попечение верной Рожены Лендек, граф Шандор
покинул замок Артенак и отправился в Пешт, где встретился со своими
друзьями и единомышленниками, чтобы принять важные решения; затем, через
несколько дней, он переехал в Триест, где собирался развить свою
деятельность.
протянутся во все стороны нити, сосредоточенные в руках графа Шандора. В
этом городе руководители восстания будут не слишком на виду и смогут, не
вызывая подозрений, пользуясь большей свободой и не подвергаясь опасности,
осуществить свой великий замысел.
его убеждения и твердо решили идти за ним до конца. Граф Ладислав Затмар и
профессор Иштван Батори, оба лет на десять старше Матиаса Шандора, были
знатные мадьяры, но не имели состояния. Один из них жил на скромный доход
от небольшого имения в округе Липто, по ту сторону Дуная; другой
преподавал физику в Триесте и зарабатывал на жизнь уроками.
внимание Саркани и Зироне; это скромное жилище он предоставил в
распоряжение Матиаса Шандора на все время его пребывания в Триесте, то
есть до конца подготовлявшегося восстания, чем бы оно ни кончилось.
Единственным слугой в этом доме был старый Борик, венгр лет пятидесяти
пяти, человек столь же преданный своему хозяину, как управляющий замком
Лендек владельцу Артенака.
квартале, что и граф Затмар. Его жизнь протекала в кругу семьи, состоявшей
из жены и восьмилетнего сына Петера. Иштван Батори был подлинным, хотя и
очень отдаленным потомком мадьярских князей, которые в XVI веке
царствовали в Трансильвании. С течением времени этот род дал
многочисленные разветвления и постепенно измельчал, и никто не подозревал,
что одним из последних его представителей является скромный профессор
Пресбургской академии. Иштван Батори был выдающимся ученым, одним из тех
жрецов науки, что живут в уединении и становятся знаменитыми лишь
благодаря своим трудам. О нем можно было бы сказать, как о шелковичном
черве: "Inclusum labor illustrat" [уединение прославляет работу (лат.)].
Из-за своих политических убеждений, которых он никогда не скрывал, ему
пришлось уйти в отставку, и, перебравшись в Триест вместе с женой, которая
мужественно поддерживала его во всех испытаниях, он стал давать частные
уроки.
Модело - нынешнем отеле Делорм - на Пьяццо Гранде, три друга стали
постоянно встречаться в доме Ладислава Затмара. Полиции и в голову не
приходило, что в скромном доме на Акведотто находится штаб-квартира
заговора, насчитывающего множество участников во всех крупных городах
страны.
Матиасу Шандору и стали его ревностными сообщниками. Они также считали,
что теперь настало время начать борьбу за освобождение родины и вернуть
Венгрии подобающее ей место в семье европейских держав. Они знали, что
рискуют жизнью, но это не могло их остановить. Итак, дом на Акведотто стал
местом встреч руководителей заговора. Множество единомышленников приезжало
сюда из разных уголков страны за указаниями и распоряжениями. Почтовые
голуби - быстрые воздушные гонцы - обеспечивали постоянную, надежную связь
между Триестом, главными городами Венгрии и Трансильванией, когда
требовалось послать инструкции, которые нельзя было доверить ни почте, ни
телеграфу. Короче говоря, были приняты все предосторожности, и заговорщики
до сих пор не вызывали ни малейших подозрений.
непонятную без ключа, а потому безопасную.
побывавшего в руках у Саркани, около восьми часов вечера, Ладислав Затмар
и Иштван Батори сидели в рабочем кабинете хозяина дома и ждали Матиаса
Шандора. Личные дела недавно заставили графа уехать в Трансильванию и
побывать в своем замке. Он воспользовался этим путешествием, чтобы
повидаться с некоторыми друзьями в Клаузенбурге, главном городе провинции,
и сообщить им содержание той самой записки, с которой Саркани недавно снял
копию; в этот день граф должен был вернуться в Триест.
посланиями, и голуби перенесли немало шифрованных записок. Сейчас Ладислав
Затмар как раз и занимался расшифровкой криптограмм, пользуясь ключом,
известным под названием "сетки".
перестановки букв. При этом каждая буква сохраняла свое обычное значение,
то есть "б" означало "б", "е" означало "е" и так далее. Но буквы нарочно
переставлялись, и прочесть написанное можно было только с помощью сетки,
которая закрывала ненужные буквы, оставляя открытыми нужные, в том
порядке, в каком их следует читать.
системе полковника Флейснера; они остаются лучшим и самым верным способом
составления криптограмм, не поддающихся расшифровке. Остальные системы с
перестановкой букв, будь то системы с неизменной основой или же с простым
ключом, где каждая буква алфавита всегда заменяется одной и той же буквой
или значком (а также и системы с изменяющейся основой или с двойным
ключом), не вполне надежны. Существуют опытные специалисты по расшифровке
криптограмм, удивительные мастера в этом деле; иногда они основываются на
простом расчете вероятностей, а иногда действуют наугад. Зная, какие буквы
алфавита наиболее употребительны и потому должны чаще всего встречаться в
криптограмме (так, например, "е" во французском, английском и немецком
языках, "о" - в испанском, "а" - в русском, "е" и "и" - в итальянском),
они находят их в зашифрованном тексте и постепенно отгадывают истинное
значение каждой буквы в письме. Вот почему почти все криптограммы,
составленные по такой системе, поддаются расшифровке умелых разгадчиков.
и даже целые фразы заменены цифрами); это самый надежный способ составлять
неподдающийся прочтению текст. Однако обе эти системы имеют большой
недостаток: они требуют соблюдения строжайшей тайны, ибо надо быть
абсолютно уверенным, что словарь или сетка, которая служит ключом к
данному тексту, не попадет в чужие руки. В самом деле, без словаря или
сетки письма невозможно прочесть, зато, если ключ будет похищен, их сможет
прочесть каждый.
есть квадратного куска картона, с прорезанными в нем дырочками; но из
предосторожности, опасаясь, что сетка может быть украдена или потеряна,
граф и его друзья, прочитав послания, немедленно их уничтожали. Таким
образом не сохранялось никаких следов этого заговора, участники которого -
самые знатные вельможи Венгрии, а также представители буржуазии и народа -
рисковали своей головой.
кабинета тихонько постучали.
друзей, и мы можем твердо рассчитывать на их помощь.
спросил Иштван Батори, близкий друг графа, который был с ним на "ты".
первому сигналу. Через два часа после выступления мы будем хозяевами Буды
и Пешта, через двенадцать часов к нам присоединятся главные комитаты по
обоим берегам Тиссы, а через день мы овладеем всей Трансильванией. И тогда
восемь миллионов венгров вновь обретут независимость!
сформируют новое правительство и возьмут управление страной в свои руки.
Все произойдет быстро и в полном порядке, потому что комитаты пользуются
самоуправлением, почти не зависят от власти короля и имеют собственную
полицию.
в Буде! - заметил Ладислав Затмар.
добиться успеха.
Шломо Вульф
Конан-Дойль Артур
Херберт Фрэнк
Володихин Дмитрий
Посняков Андрей
Афанасьев Роман