идеальном порядке: три полотенца, все разных размеров, фотография какого-то
усача, самым примерным образом надевающего спасательный жилет. Седрик
оставил в каюте чемоданчик и вернулся к командиру.
черта торчат тут эти хайлендцы. Выясните и очистите от них судно.
погрузку. При свете карманного фонарика они просмотрели приказ на посадку.
Сомнений быть не могло: хайлендцы забрались не на свой корабль. Этот
назывался "Герцогиня Камберлендская", а им следовало быть на "Герцогине
Кларенса".
Очень возможно, их кто-то направил сюда.
конце концов нашел его в каюте спящим в полной боевой форме.
кармана пачку машинописных страниц, изрядно излохмаченных и замусоленных от
постоянного перелистывания. - "Герцогиня Камберлендская". Погрузиться в
двадцать три ноль-ноль со всем имуществом по форме 1097. Все совершенно
ясно.
вдаваться в объяснения с младшим офицером. Седрик сходил за своим
командиром. Вдвоем полковники внесли в дело полную ясность и решили
освободить кормовую транспортную палубу. Седрику поручили разбудить
дежурного офицера хайлендцев. Он нашел дежурного сержанта. Они пошли вдвоем
на корму.
совсем недавно замазанные синей краской и еще не оттертые начисто солдатами.
На палубе лежали груды вещевых мешков и боевой техники: ящики с пулеметами
Брена, боеприпасы и огромные гробовидные короба с противотанковыми ружьями.
полбатальона солдат. В эту первую ночь лишь очень немногие навесили койки.
Койки валялись среди прочего снаряжения, усугубляя беспорядок.
ругаясь, солдаты начали собирать личное снаряжение. Рабочие команды
принялись перетаскивать имущество. Им приходилось подниматься по трапам на
верхнюю палубу, проходить в темноте на нос и через носовые люки опускаться
вниз.
солдаты его полка сплошным потоком всходили по трапу.
понять?
вокзале сказал, что свяжется по телеграфу с портом, и по прибытии нам будет
обеспечена горячая пища. Где полковник?
последний, сойдя на причал, растворился во тьме, на борт поднялся командир.
чужого полка, перетаскивающих военное имущество.
сигарету!
...их в душу. Про... на причале, ...его в душу,
над нами, мне это... ...их в душу.
Какого черта нам загодя не сказали, что именные списки нужны в трех
экземплярах?
ответственного за погрузку.
оружие и уложить в водонепроницаемые мешки.
с нашей транспортной палубы? Я приказал очистить палубу два часа назад. Я
полагал, вы следите за этим.
день ничего не ела. Пройдите к судовому эконому и выцарапайте для них
что-нибудь. Узнайте также на мостике, когда выходим в море. Когда полк будет
на борту, проследите за тем, чтобы каждый знал, где что размещено. Чтобы
ничего не потерять. Уже на этой неделе мы, возможно, будем в деле. Говорят,
эти хайлендцы потеряли по пути сюда кучу снаряжения. Не хватало только,
чтобы они возместили недостачу за наш счет.
промелькнула мимо, - приговаривая отчаянным голосом, в котором слышался
отзвук иного, отнюдь не лучшего мира:
плюет.
впечатления последних двух суток растворились в одном-единственном желании -
спать. Он снял с себя пояс и ботинки и бухнулся на койку. Через четверть
минуты он провалился в небытие. Через пять минут его разбудил официант,
поставивший у койки поднос с чаем, яблоком и тонким ломтиком черного хлеба с
маслом. Так всегда начинался день на судне, шло ли оно к полуночному солнцу
или к Вест-Индским островам. Час спустя другой официант прошел мимо, ударяя
маленьким молоточком в мелодичный гонг. Это была вторая фаза дня на судне.
Приятно позванивая, официант прошел через каюты первого класса, деликатно
лавируя между большими чемоданами и вещевыми мешками. Небритые, угрюмые, не
спавшие всю ночь офицеры смотрели на него набычившись. Девять месяцев назад
судно плавало в Средиземном море, и сотня образованных старых дев радовалась
его музыке. Официанту было все равно.
же мы все равно не выйдем в море до вечера. Я только что от капитана, он
сказал, что еще не загрузился топливом. Далее, мы перегружены, и он
настаивает на том, чтобы оставить на берегу двести человек. Далее, сегодня
утром на судно погружается полевой госпиталь, надо найти ему место. Надо
также пристроить полицейскую часть полевой службы безопасности, службу
полевых войск, военно-торговую службу ВМС, ВВС и сухопутных войск, двух
офицеров казначейской службы, четырех священников, военно-ветеринарного
врача, фотокорреспондента, морскую высадочную команду, Нескольких зенитчиков
морской пехоты, подразделение обеспечения связи взаимодействия с авиацией
поддержки - уж не знаю, что это такое, - и отряд саперов. Всякая связь с
берегом прекращается. Дежурная рота выставит часовых у почты и телефонных
будок на набережной. Это все, господа. Все сказали:
V
книги и пошел служить в министерство информации, он договорился со своим
старшим партнером, что его комната останется за ним и он, когда сможет,
будет заходить и проверять, как соблюдаются его интересы. Мистер Рэмпоул,
старший партнер, согласился один вести текущие издательские дела.