ты с ней встречаешься?
женщиной вроде Бренды Ласт? Позвонишь ей, она скажет, что вы делаете,
придется ее куда-нибудь вести, и так каждый день. У меня денег на это нет.
Я должна быть благодарна, что мой сын не является ко мне с долгами. И все
же, не стоит отказывать себе буквально во всем. Так ты в двадцать пять лет
превратишься в старого холостяка. Я еще в тот вечер, когда Бренда пришла к
нам, заметила, что ты ей нравишься.
нарасхват. Мне придется присмотреть еще один дом, который можно
перегородить. Ты просто не поверишь, кто их снимает: масса людей, у которых
собственные дома в Лондоне... Ну, мне пора на работу. Кстати, я уезжаю на
два дня. Проследи, чтоб Чэмберс как следует о тебе заботилась. Тут Сильвия
Ньюпорт нашла каких то австралийцев, которые хотят снять дом в деревне, я
покажу им парочку подходящих. Ты где обедаешь?
звонил.
голосом приказала упаковать вещи.
им так и не пришлось поговорить.
телеграфировала Тони. "Остаюсь Марджори день два целую вас обоих".
IV
станцию ее встречать?
через новое препятствие, верно, пап?
Они походили по перрону, все осмотрели, купили шоколадку в автомате.
дорвутся до Лондона.
Пришлось самому за ней отправиться. Так она ему еще трепку задала.
класса.
прыгали, и сегодня шесть раз, и еще в прудике сдохли две рыбки, они вздулись
и плавают вверх животами, и еще няня вчера обожгла чайником палец, и еще мы
с папой вчера видели лису, ну, совсем рядом, она посидела, а потом убегала в
лес, и еще я начал рисовать битву, но никак не могу кончить, потому что у
меня краски не те, и еще серая ломовая, у которой были глисты, поправилась.
И что ты делала в Лондоне так долго?
уйму удовольствия. Но у меня есть для тебя ужасная новость.
хочу.
ела сахар из его чашки.
квартире.
тебя квартира - это и лифт, и швейцар в галунах, и огромный парадный вход, и
роскошный холл, из которого ведут во все стороны двери, и кухни, и буфетные,
и столовые, и гостиные, и спальни для прислуги... верно. Тони?
разницу? Так вот, одна моя знакомая...
Белгрейв-сквер на такие квартирки - платишь три фунта в неделю, и никаких
тебе налогов и обложений, горячая вода, центральное отопление, когда нужно,
можно вызвать уборщицу, что ты на это скажешь?
девяти шиллингов в день. А где ты можешь остановиться с такими удобствами
меньше чем за девять шиллингов? Тебе приходится ехать в клуб, а это
обходится дороже, а я не могу вечно останавливаться у Марджори, ее это
ужасно стесняет, ведь у нее еще пес, и ты сам всегда говоришь, когда я
приезжаю вечером из Лондона, прошатавшись весь день по магазинам: "Почему ты
не осталась там ночевать? - говоришь ты мне. - Зачем так выматываться". Не
счесть, сколько раз ты мне это говорил. Я уверена, что мы тратим куда больше
трех фунтов в неделю из-за того, что у нас нет квартиры. Знаешь что - я
пожертвую мистером Кратуэллом. Идет?
но из-за этого придется отложить кое-какие усовершенствования в доме.
неделю предавалась разврату.
заявив, что ей надо заняться квартирой. Квартира, однако, не требовала
пристального внимания. Предстояло решить, в какой цвет окрасить стены, и
купить кое-какую меблировку. У миссис Бивер все было наготове: она
предоставила Бренде на выбор кровать, ковер, туалетный столик и стул -
больше в комнате ничего не помещалось. Миссис Бивер пыталась продать ей
набор вышивок на стены, но Бренда их отвергла, а с ними и электрогрелку,
миниатюрные весы для ванной, холодильник, стоячие часы, триктрак из
зеркального стекла и синтетической слоновой кости, серию французских поэтов
восемнадцатого века в изящных переплетах, массажный аппарат и радиоприемник,
вделанный в лакированный ящичек в стиле Регентства - все это было выставлено
специально для нее в лавке в качестве "недурных идеек".
приобретений, она неплохо подзаработала на квартире выше этажом, где одна
канадская дама обшивала стены хромированными панелями, не считаясь с
расходами.
постепенно становились унизительными.
утром, - но я не желаю, чтоб твой мистер Бивер сшивался целыми днями в моем
Русанов Владислав
Суворов Виктор
Шилова Юлия
Андреев Николай
Пехов Алексей
Ильин Андрей