повернулся к толпе, которая с интересом наблюдала эту сцену:
коп заберет меня в кутузку?! - Вдруг вся его ярость как по команде
улетучилась, и, преисполнившись жалости к самому себе, Лакоста жалобно
захлюпал носом. - А вам и невдомек, с чего это ему вдруг втемяшилось
упрятать меня за решетку, верно? Ну да меня ему не обмануть! Просто парню до
смерти охота побаловаться с моей женой, вот и все!
уволок меня с собой?! - Отвернувшись от девушки, он обвел толпу затуманенным
взглядом. - А пока.., почему бы вам, парни, не выстроиться в очередь? Тогда
бы ей было сподручнее обслужить вас всех, одного за другим? Вы меня за кого
принимаете, за идиота, что ли? Думаете, я не видел, как вы, словно кобели
возле точной суки, пускали слюни, наперерыв стараясь заглянуть ей под юбку?!
- Пьяные слезы от жалости к самому себе потекли по лицу старика. - А почему,
а? Почему, я вас спрашиваю? А все просто: девчонка свеженькая, хороша собой,
да еще вдобавок замужем за старым, больным человеком... Вот вы уже и готовы
вцепиться друг другу в горло, лишь бы занять мое место. Только чего так
суетиться, ребята? Стоит только мне отвернуться, как она тут же подмигнет
одному из вас!
собой к кабине, а там кое-как запихнул его внутрь.
сюда! Полезайте внутрь и, Бога ради, увозите его отсюда, пока я все-таки его
не арестовал!
Фургон с ревом тронулся и тут же задел бампер стоявшего позади автомобиля.
Она испуганно ойкнула, вытерла слезы, и в это мгновение фургон со скрежетом
зацепил еще одну машину. Девушка рухнула на руль и, обхватив голову руками,
разрыдалась.
чем он. Слушайте меня внимательно, мисс. Заприте его хорошенько, поняли? А я
подгоню свою машину и отвезу вас обоих домой.
***
улегся, и дорога, по которой они ехали, сейчас казалась раскаленной. От нее
веяло влажным жаром. Латур вел машину на большей скорости, чем всегда, не
обращая внимания на то, что брызги жидкой грязи, летевшие из-под колес,
попадали прямо в лицо Лакосте, скорчившемуся и стонавшему на заднем сиденье
автомобиля.
сейчас ему стало даже немного жаль девушку. Совсем юная, да еще к тому же
такая хорошенькая, и как только ее угораздило связаться с таким, как
Лакоста? Она могла бы устроиться куда лучше, подумал он.
работала официанткой в одной грязной дыре под названием Пончатула, и у меня
все это уже в печенках сидело. А тут он и подвернулся.., пообещал, что я
стану работать в шоу-бизнесе. Черт, вот тебе и шоу-бизнес! Мне и в Пончатуле
так солоно не приходилось, ей-богу!
заметили, был ли кто-нибудь поблизости от дома?
нашей лужайки проехала машина. В ней сидело двое мужчин.
пришел, мне показалось, что он с кем-то разговаривает. А почему вы
спрашиваете? Он что-нибудь натворил?
потолковать. Конечно, после того, как он проспится. Вполне возможно, ему
известно нечто такое, что мне необходимо знать.
накануне, - именно отсюда, по его мнению, и прогремели выстрелы, - и свернул
на засаженную редкими деревцами дорожку, которая прежде вела к дому. Вдалеке
виднелись очертания трейлера. Свет в нем не горел.
валяться где угодно. Ладно, погодите. Схожу за фонарем и посвечу вам.
не заметил мелькнувший в окне свет керосиновой лампы. Дверь трейлера
распахнулась, и желтоватый прямоугольник лег на траву. Он со вздохом вытащил
из машины обмякшее тело Лакосты и поволок его к трейлеру.
всегда, да и расколотил ее. Счастье еще, что не начался пожар! - Она
приоткрыла пошире дверь и кивком указала в дальний конец трейлера. - Вон
туда. Там он обычно спит.
бесчувственное тело на двуспальную кровать в крошечной спальне. Старик не
проснулся, лишь оглушительно захрапел. Латур слегка потряс его, надеясь
разбудить, но потом понял, что это бесполезно. Раньше утра Лакоста вряд ли
будет в состоянии отвечать на его вопросы.
часть трейлера, представлявшую собой нечто вроде гостиной. Рита нацедила
воды в кофейник и поставила его на огонь. В этом крошечном помещении и без
того едва было где повернуться, и Рите в ее причудливой юбке на фижмах
приходилось нелегко.
вам выпить. Но все спиртное у Лакосты. А как насчет чашечки кофе?
крошечный узкий стол.
какой-то угол, Рита свирепо чертыхнулась:
управляются?!
присаживаясь на диванчик.
трейлере было гораздо жарче, чем снаружи.
сказать, когда согласилась выйти замуж за Жака. - Приоткрыв дверцу
встроенного шкафчика, она вытащила оттуда какой-то сверток белой материи,
который при ближайшем рассмотрении оказался ее костюмом. - Вы не возражаете,
если я переоденусь во что-нибудь полегче? Я ведь не Скарлетт О'Хара, чтобы
расхаживать в таком наряде!
проход.
заложен-перезаложен! Иначе, клянусь всем святым, я бы как-нибудь улучила
момент, когда Лакоста в таком состоянии, и продала бы его со всем содержимым
- с ним самим! - да и смоталась бы отсюда, только меня и видели!
разным кажется это место днем и ночью, у него словно два лица. Теперь, когда
в ночной тишине от жирной, влажной земли поднимался пар, здесь пахло как в
джунглях. Воздух насыщен пряными испарениями земли и леса. Привлеченная
светом, в окно с остервенелым писком билась мошкара. Ему казалось, ноздри
ощущают острый запах влажной шерсти ночных зверюшек. Откуда-то издалека
доносился шум работающей помпы. Вдруг где-то на берегу бур со скрежетом
врезался в землю. Казалось, даже скальное основание, соединяющее перешеек с
землей, в ужасе содрогнулось.
медленно, бесшумно приоткрылась.
поскольку сама закрыла дверь, рыженькая Рита неторопливо раздевалась.
Латура захватило дух.
Сертаков Виталий
Самойлова Елена
Херберт Фрэнк
Мережковский Дмитрий
Посняков Андрей