мог сказать то же самое. Если бы вы знали, сколько у него было неприятностей
с родителями из-за этой ржавой...
Только и умеешь что бе-е, бе-е, бе-е и больше ничего. Я думаю, твой друг
знает больше, чем ты. Иди и смотри, не нужна ли ему рука.
желания задерживаться у Лебэя хотя бы на одну минуту.
напомнив старую песенку, которую пели "Янгбладс": "У меня одна лишь нота, я
ору ее до пота". - Ты не знаешь и половины того, что думаешь!
оглянулся и увидел, что он все еще стоял на своей лужайке и его лысина ярко
выделялась в лучах заходящего августовского солнца.
известным мне.
5/ КАК МЫ СЪЕЗДИЛИ К ДАРНЕЛЛУ
не ушло много времени на то, чтобы увидеть перед собой машину Эрни. С
поднятой крышкой багажника она стояла у обочины. Рядом с бампером лежал
автомобильный домкрат, каким могли бы пользоваться шоферы во времена Генри
Форда. Правое заднее колесо было спущено. Я затормозил, немного не доезжая
до Кристины, и не успел выбраться наружу, как из ближайшего дома вразвалку
вышла молодая женщина, вполне соответствовавшая скульптурной композиции,
выстроенной на газоне перед ее жилищем (два розовых фламинго, четыре или
пять маленьких каменных гусят, сгрудившихся вокруг большой каменной гусыни,
и по-настоящему великолепная клумба ярких пластиковых цветов, посаженных в
пластиковые горшочки). Она нуждалась в весах для крупногабаритных грузов.
справляясь с жевательной резинкой, которой до отказа был набит ее рот. - Ты
не имеешь никакого права бросать эти обломки перед моим домом. Надеюсь, ты и
сам понимаешь это.
как только...
повторила она. - Мой муж скоро должен вернуться. Ему не понравится, если
всякие обломки будут торчать перед домом.
отступить на шаг.
толстуха. - Это не нравится моему мужу, а его лучше не выводить из себя.
день назад разговаривал с Майклом и Региной.
что вы подумаете, что у вас была галлюцинация.
сторону моего "дастера". - Твоя машина тоже стоит перед моим домом.
заковыляла обратно к дому, откуда ей навстречу выбежали маленькие мальчик и
девочка. Они тоже были на удивление пухлыми. В руках они держали по плитке
шоколада.
фвучиась?
надежду на будущее.
спустило колесо? Да, Эрни?
заглянул внутрь.
оглянулся на свой "дастер". У меня в багажнике лежали две камеры, и мне
казалось, что они как раз подходили для такого случая.
новые?
подсказал мне, что Эрни мог бы купить новую несмятую резину за тридцать пять
долларов.
говорил, мне было семнадцать лет, и я все еще находился под впечатлением,
будто людям можно растолковать то, что представляет их непосредственный
интерес.
спокойно смотреть, как ты по любому поводу лезешь за бумажником. Это уже не
жест, а жизненная установка. И она тебя погубит. Прошу, Эрни, подумай еще
раз.
приходилось видеть у него прежде, и, хотя вы, наверное, подумаете, что я был
самым наивным подростком в Америке, я не мог припомнить подобного выражения
ни на одном другом лице. Меня охватило смешанное чувство удивления и
отчаяния - я почувствовал себя так, как мог бы себя почувствовать, если бы
внезапно обнаружил, что старался в чем-то убедить парня, который на самом
деле оказался лунатиком. Хотя позже я видел такое выражение: оно означает
полное отключение. Оно бывает у мужчины, когда ему говорят, что женщина,
которую он любит, трахается с кем попало за его спиной.
тупым упрямством добавил он. - Я найду выход.
мой взгляд упал на газон, находившийся слева от меня. Там стояли два пухлых
ребенка и смотрели на нас. Их пальцы были выпачканы в шоколаде.
наверное, философ?
Эрни:
***
в Либертивилле, раньше вдоль этой дороги стояли самые престижные жилые дома.
Может быть, переименование старой Барксуаллоу-драйв, что было сделано в
память о президенте, убитом в Далласе, было довольно неудачным решением,
потому что с середины шестидесятых на близлежащих улицах не осталось и следа
от бывших жилых строений. Теперь здесь были открытый кинотеатр, где можно
было посмотреть фильм, не вылезая из машины, "Макдоналдс", несколько
ресторанов и различных офисов. Кроме того, здесь находилось множество
станций обслуживания, потому что Кеннеди-драйв выходит на магистраль,
ведущую в Пенсильванию.
попавшиеся мне по пути, оказались теми, что рассчитаны на самообслуживание,
и в них не продавали даже моторное масло. На третьей были и камеры, и
покрышки, и я смог купить резину, подходившую для "плимута" (мне трудно было
назвать машину Эрни - неодушевленную вещь - по имени), всего за двадцать
восемь долларов и пятьдесят центов вместе с налогом, но там был только один
паренек-рабочий, который взялся поставить камеру с покрышкой на обод колеса
и накачать его. Операция заняла сорок пять минут. Я предложил парню свою
помощь, но тот сказал, что босс убьет его, если узнает об этом.
за его работу, ранние сумерки превратились в мутно-лиловый августовский
вечер. От каждого куста протянулась длинная тень, и, медленно въезжая на
улицу, я увидел, как последние солнечные лучи поочередно гасли на верхушках
молодых и старых деревьев, окружавших лужайку для игры в шары.
Черепнин Владимир
Орлов Алекс
Шилова Юлия
Мороз Александра
Шилова Юлия
Володихин Дмитрий