Чтение 87–й страницы книги ~Мешок с костями~

из орбит.

***

Ужинать я поехал в "Деревенское кафе". Прежде чем сесть за стойку, я взял
с полки воскресный номер "Телеграммы" (заголовок гласил: КОМПЬЮТЕРНЫЙ МАГНАТ
ДИВОУР УМИРАЕТ ТАМ, ГДЕ РОДИЛСЯ И ВЫРОС). На фотографии Дивоур выглядел
тридцатилетним. Он улыбался. У большинства людей улыбка естественная. По
лицу Дивоура чувствовалось, что учиться улыбаться ему пришлось долго и
упорно.

Я заказал фасоль, оставшуюся от субботнего фасолевого ужина Бадди
Джеллисона. Мой отец не сыпал афоризмами, этим у нас заведовала мама, но он
всегда говорил, по воскресеньям разогревая в духовке субботнюю тушеную
фасоль, что фасоль и жаркое вкуснее на второй день. Я это запомнил. Как и
еще одну премудрость, усвоенную от отца: всегда мыть руки, сходив в туалет
на автобусной станции.

Я читал статью о Дивоуре, когда подошла Одри и сказала, что Ройс Меррилл
скончался, не приходя в сознание. Отпевание, добавила она, состоится во
вторник в Большой Баптистской церкви. Прощаться с ним придет много народу,
едва ли не все захотят проводить в последний путь самого старого человека
округа, последнего владельца золотой трости "Бостон пост". Она спросила,
приду ли я в церковь. Я ответил, что скорее всего нет. Но не стал добавлять,
что в это же время буду праздновать победу с Мэтти Дивоур и ее адвокатом.

Пока я ел, накатил и схлынул последний за день поток посетителей кафе.
Они заказывали бургеры и фасоль, куриные сандвичи и пиво. Кто-то жил в
Тэ-Эр, кто-то приехал на лето. Я ни на кого не смотрел, со мной никто не
заговаривал. Поэтому я понятия не имею, кто оставил салфетку на моей газете.
Однако когда я просмотрел первый разворот и хотел взять второй, со
спортивным разделом, салфетка лежала на газете. Я поднял ее, чтобы отложить
в сторону, и увидел надпись на обратной стороне. Большими, черными буквами.

УБИРАЙСЯ ИЗ ТЭ-ЭР!

Я так и не узнал, кто оставил эту салфетку на моей газете. Наверное, это
мог сделать кто угодно.

Глава 23

Марево вернулось и постепенно трансформировалось в сумерки. Ярко-красный
шар солнца, погружаясь в затянувшую западный горизонт дымку, окрасило его
пурпуром. Я сидел на террасе, наблюдал за закатом и пытался решить
кроссворд. Получалось не очень. Когда зазвонил телефон, я прошел в гостиную,
бросил сборник кроссвордов на рукопись (до чего же мне надоело смотреть на
название романа) и взял трубку.

- Слушаю?

- - Что у вас там творится? - пожелал знать Джон Сторроу. Даже не стал
тратить время на то, чтобы поздороваться. Впрочем, злости в его голосе не
чувствовалось, только размеренность. Видать, жара совсем доконала его. - Я
пропустил самое интересное!

- Я напросился на ленч во вторник, - ответил я. - Надеюсь, вы не
возражаете.

- Отнюдь, чем больше народу, тем веселее. - Голос звучал искренне. - Что
за лето, а? Что за лето! Никаких катаклизмов не про изошло? Землетрясений?
Извержений вулканов? Массовых убийств?

- Массовых убийств не наблюдается, но старик умер.

- Черт, да весь мир знает, что Макс Дивоур отбросил коньки, - воскликнул
Сторроу. - Вы меня удивляете, Майк! Сообщить мне такую сногсшибательную
новость!

- Я про другого старика. Ройса Меррилла.

- Это вы о.., постойте. Старикан с золотой тростью, который выглядел как
экспонат из "Парка Юрского периода"?

- Он самый.

- Понятно. А в остальном...

- А в остальном все под контролем, - ответил я, вспомнил о выскочивших из
орбит глазах Феликса и чуть не рассмеялся. Остановила меня лишь уверенность
в том, что Джон Сторроу звонит мне не ради веселых баек, а чтобы узнать,
какие у нас отношения с Мэтти. И что я мог ему сказать? "Пока ничего не
происходит"? Разве что один поцелуй, пусть и крепкий. Разве это указывало на
радужные перспективы?

Я этого не знал. Но Джон спрашивать не стал, в первую очередь его
волновало другое.

- Послушайте, Майк, я позвонил потому, что мне есть что вам рассказать.
Думаю, вас это удивит и позабавит.

- Удивляться и забавляться - что может быть лучше? Выкладывайте, Джон.

- Мне позвонила Роджетт Уитмор.., вы ведь не давали ей номера моих
родителей, так? Сейчас я в Нью-Йорке, но она звонила в Филадельфию.

- У меня нет телефона ваших родителей. На автоответчике вы его не
надиктовали.

- Да, конечно. - Никаких извинений, о подобных пустяках он не думал. Я же
забеспокоился, не понимая, что все это значит. - Я дал его Мэтти. Как вы
думаете, Уитмор могла позвонить Мэтти, чтобы узнать этот номер? Мэтти дала
бы его ей?

- Я не уверен, что Мэтти пописала бы на Роджетт, если б увидела, что та
горит синим пламенем.

- Как вульгарно, Майкл! - Сторроу рассмеялся. - Может, Уитмор добыла его
так же, как Дивоур раздобыл ваш номер?

- Возможно, - ответил я. - Я не знаю, что произойдет через месяц-другой,
но сейчас она наверняка имеет доступ к персональному компьютеру Макса
Дивоура. И если кто-нибудь знает, какие там надо нажимать кнопки, так это
она. Она звонила из Палм-Спрингса?

- Да. Сказала, что только что обсудила с адвокатами Дивоура его
завещание. По ее словам, дедуля оставил Мэтти Дивоур восемьдесят миллионов
долларов.

Я промолчал. Его сообщение меня не позабавило, но уж точно удивило.

- Вы потрясены, а? - радостно спросил Джон.

- Вы хотите сказать, что он завещал их Кире, - наконец сумел выговорить
я. - Чтобы она могла распоряжаться ими по достижению совершеннолетия.

- Нет, как раз этого он и не сделал. Я трижды спросил об этом Уитмор и
только после ее третьего ответа стал что-то понимать. В его безумии
просматривалась определенная система. Видите ли, там есть одно условие. Если
бы деньги были завещаны малолетнему ребенку, а не матери, это условие не
имело бы никакой силы. Забавно, конечно, если учесть, что Мэтти не так уж и
давно сама стала совершеннолетней <По американским законам человек
становится совершеннолетним в двадцать один год.>.

- Забавно, - согласился я, подумав о том, как ее платье скользило под
моей рукой по гладкой коже. А еще я подумал о, Билле Дине, который сказал,
что мужчины, приезжающие с девушками ее возраста, выглядят одинаково и по их
лицам все ясно без слов.

- И что же это за условие?

- Мэтти должна оставаться в Тэ-Эр ровно год с момента кончины Дивоура, то
есть до семнадцатого июля 1999 года. Она может уезжать на день, но каждый
день в девять вечера должна укладываться в свою постель на территории
Тэ-Эр-90, или денег ей не видать. Слышали вы когда-нибудь такую чушь? Если
не считать какого-то старого фильма с Джорджем Сандерсом.

- Нет, - ответил я и вспомни наш с Кирой визит на Фрайбургскую ярмарку.
Даже в смерти он ищет опеки над ребенком, подумал я тогда. Так оно и
выходило. Он хотел, чтобы они оставались здесь. Даже в смерти он хотел,
чтобы они оставались в Тэ-Эр-90.

- Его нельзя обойти? - спросил я.

- Разумеется, его нельзя обойти. Этот гребаный псих с тем же успехом мог
написать, что она получит восемьдесят миллионов, если целый год будет
пользоваться исключительно синими тампонами. Но она получит эти восемьдесят
миллионов. Я за этим прослежу. Я уже переговорил с тремя из наших
специалистов по недвижимости и.., послушайте, а может, мне привезти одного
из них во вторник? Все равно, если Мэтти согласится, вопросами недвижимости
будет заниматься Уилл Стивенсон. - Он уже взлетел на седьмое небо, хотя, я
мог в этом поклясться, не выпил ни капли. Его пьянили открывающиеся
возможности. По его разумению мы находились на той стадии, которая в сказке
соответствует счастливому концу. Золушке уже пришлась впору хрустальная
туфелька.

- .конечно, Уилл староват, ему лет триста, а то и поболе, так что на
вечеринке он не будет душой общества, но...

- Не лучше ли оставить его дома? - предложил я. - Время поработать с
завещанием Дивоура у вас еще будет. Что же касается ближайшего будущего, то
у Мэтти не возникнет никаких проблем с выполнением этого идиотского условия.
Ее же опять взяли на работу, помните?

- Да, белый буйвол умер, и все стадо разбежалось. - Джон хохотнул. - И
как это все будет выглядеть? Свежеиспеченная мультимиллионерша выдает книги
и рассылает извещения с напоминанием о необходимости своевременной уплаты
месячных взносов. Хорошо, во вторник будем только веселиться!

- Отлично.

- Будем веселиться до упаду.

- До упаду - это для молодых. А уж нам, которые постарше, позвольте
остаться на ногах.

- Как скажете. Я уже позвонил Ромео Биссонетту, и он обещал привезти
Джорджа Кеннеди, частного детектива, который разузнал столько интересного о
Дарджине. Биссонетт говорит, что после одного-двух стаканчиков Джордж
становится таким весельчаком... Я уже подумал, что привезу стейки от "Питера
Люгера". Я вам об этом говорил?

- Вроде бы нет.