встрече с нью-йоркскими стейками. "Фрисби" все летала - красный кружок на
фоне зеленой листвы и синего неба. Я пребывал во власти вожделения, но
держал себя в руках. Ничего особенного, мужчины всего мира чуть ли не все
время пребывают в таком состоянии, и ничего, полярные шапки не тают. Но
Мэтти начала танцевать, и все изменилось.
группу "Иглз", одну из самых популярных американских рок-групп середины
70-х. После распада группы выступал сольно. Его песни неоднократно попадали
в десятку лучших.> запел под гитарный перебор.
ней. Она поймала тарелку, бросила на землю, ступила на нее, как на красный
круг от луча прожектора на сцене ночного клуба, и завибрировала в танце.
Заложила руки за шею, потом опустила на бедра, потом убрала за спину. Она
танцевала на "фрисби", поднявшись на мыски. Она танцевала, не двигаясь. Она
танцевала, как пелось в той песне, словно волна в океане.
танцевать.
но я среагировал не на секс. С одним лишь вожделением я бы справился, но тут
было не просто вожделение, и меня захлестнуло с головой. Никогда в жизни я
не видел никого прекраснее Мэтти. Не женщина в шортах и коротком топике
танцевала на "фрисби", но возродившаяся Венера. В ней сосредоточилось все
то, чего не хватало мне последние четыре года, когда я был не в себе и не
осознавал, что мне чего-то не хватает. Разница в возрасте не имела значения.
И если окружающим казалось, что у меня текут слюнки, шут с ними. Если я
терял чувство собственного достоинства, гордость, самообладание - не беда.
Четыре года, проведенные в полном одиночестве, научили меня, что это не
самая страшная потеря.
больше минуты, потом поняла, что мы все неотрывно смотрим на нее (в какой-то
степени они все видели то, что видел я, и чувствовали то же самое). Думаю,
что за эту минуту (или около того) ни один из нас не сподобился вдохнуть.
испытывала никакой неловкости.
напомнил Ромми основной лейтмотив песни Дона Хенли.
еще сильнее. - Извините, мне нужно в ванную. - Она бросила мне "фрисби" и
взбежала по ступенькам.
что Джон занят тем же. На лице Джорджа Кеннеди читалась легкая обалделость,
словно ему дали успокоительное и оно начало действовать.
ответил он, а затем тоже вернулся на грешную землю. - Еще я думаю, что нам
пора жарить стейки, если мы хотим съесть их во дворе. Хочешь мне помочь?
Ки. Поднимаясь по ступенькам, я услышал, как Ки спрашивает Джорджа, много ли
тот поймал преступников. Мэтти стояла у раскрытого холодильника и
выкладывала стейки на тарелку.
видела таких прекрасных стейков.
звучал искренне, но Мэтти лишь рассеянно улыбнулась ему. Я отметил про себя:
нельзя говорить комплименты женщине в тот момент, когда она держит в руках
пару замороженных стейков. Должного впечатления это не произведет.
они слишком хороши, чтобы вверять их судьбу дилетанту.
тобой займемся салатами.
своем лондонском клубе. Джордж рассказывал Ки, как он перестреливался с
Ролфом Нидо и Очень плохой бандой на Лиссабонской улице в 1993 году.
вытянулся.
разговариваем?
поймал Отень плохую банду и упьятал их в тюйму.
им роль в фильме "Люк - Твердая Рука".
указательный пальцы. - Я и Пол Ньюман.
Мы хохотали как сумасшедшие, выкладывая стейки на решетку. Просто
удивительно, что обошлось без ожогов.
- А теперь слушай Ки.., я поймал их всех, кроме Черепа. Он успел запрыгнуть
в свой автомобиль, а я - в свой. Конечно, подробности погони не пристало
слушать маленькой девочке...
улыбались.
Ромми, держа в руках большую салатницу и стараясь заглянуть поверх нее,
чтобы, не дай Бог, не споткнуться.
мы с Джоном - по другую. Кира устроилась во главе стола, на стопке старых
журналов, которые положили на пластиковый стул. Мэтти повязала ей на шею
посудное полотенце. Кира согласилась на такое унижение по двум причинам: а)
она была в новой одежде; б) посудное полотенце все-таки не слюнявчик.
есть мне не доводилось), жареная кукуруза, торт на десерт К тому времени,
когда мы добрались до торта, гром гремел совсем близко и задул горячий
ветер.
удивлюсь, - посмотрел на нее Ромми. - Премного благодарен за то, что
пригласила меня.
мою руку, другой - руку Джона. Пожала. - Вам всем спасибо. Если б вы знали,
каково было нам с Ки до того, как... - Она тряхнула головой, вновь сжала
наши с Джоном руки, отпустила. - Но теперь все в прошлом.
из закрутки и падали на щечки. На носу белела капелька крема, к подбородку
прилипло кукурузное зернышко.
протяжно, словно зарычала гигантская собака. Я взглянул на надвигающиеся
тучи и краем глаза уловил какое-то движение: старый синий автомобиль
медленно катил по Уэсп-Хилл-роуд на запад, к озеру. А внимание я обратил на,
него исключительно из-за глупой наклейки на бампере. Такую же я видел в
"Деревенском кафе": "НОГОТЬ СЛОМАЛСЯ - БЕРЕГИ ПАЛЕЦ".
ударить ее головой о дверной косяк.
ее голосе, что у меня по коже побежал холодок. Она словно знала, что просит
невозможного. - Позаботься обо мне. Я маленькая, мама говойит, что я
малышка.
окончательно сомлела. Я вытер крем с носа, снял зернышко кукурузы с
подбородка. Взглянул на часы: без десяти два. Старожилы собираются в Большой
баптистской церкви. Билл Дин в костюме и сером галстуке. Бадди Джеллисон в
шляпе. Он стоит у церкви с еще несколькими мужчинами, которые решили
покурить, прежде чем идти на службу Я повернулся. В дверях стояла Мэтти.
у нее была теплая, такая же шелковистая, как и у дочери. Она вскинула
голову, чтобы посмотреть на меня, ее губы разошлись. Бедрами она подалась
вперед, а когда почувствовала ими кое-что твердое, прижалась к этой
окаменелости еще сильнее.
комнату, где смеялись и разговаривали люди. И танцевали. Потому что иногда
кроме этого нам больше ничего не надо.
Позволь мне это сделать. Позволь...
а мои руки так и ходят по ее спине, ощупывают позвоночник, лопатки, потом